le Joker begona garcia (Saragosse, 1964) étend l’influence du folklore aragonais à travers son troisième album Legado de la jota, paru en mai dernier en collaboration avec le guitariste José Luis Muñoz pour les aménagements. Avec cette composition faite par seulement deux personnes, et définie par les Aragonais comme une partition « classique, varié et orthodoxe« , García cherche à consolider cette proposition à travers trois piliers. Le premier, sauver et montrer une partie d’un répertoire jotero que l’on croyait perdu; le deuxième, professer un message d’affection envers ce genre musical qui l’accompagne depuis sa jeunesse et, troisièmement, d’essayer de rapprocher le cric des jeunes grâce à une méthodologie renouvelée.
L’album sera présenté à concert fin novembreet bien que son lancement soit récent, la vérité est que la production a été enregistré depuis 12 ans. « Cette longue pause est due à diverses raisons personnelles et à la pandémie elle-même. J’étais resté trop longtemps immobile et j’étais déjà impatient de le mettre en vente, il était temps de le publier », avoue García.
Malgré l’attente considérable, le public n’a pas hésité à confirmer que cela en valait la peine. Et c’est que, d’après ce qu’il semble être, il n’est pas surprenant que les critiques soient positives, puisque ce projet a un répertoire (thèmes des années 30 et 40) Quoi plonge dans les racines de la jota aragonaise comme jamais auparavant.
L’héritage perdu d’Ángel Mingote
Pour commencer, l’album fait son ouverture à travers la figure du maestro Ange Mingoteavec son thème ‘Tarazona, le joueur de pipeau‘, une mélodie que García a réussi à récupérer après Une grande partie du recueil de chansons aragonais de Mingote a été perdue pendant la guerre civile. « La chanson est incomplète, puisque presque tous les papiers et les œuvres de Mingote ont été brûlés à côté de sa maison », explique la Saragosse.
Cependant, bien que le répertoire semblait perdu, les coïncidences du destin ont voulu jeter un petit rayon de lumière grâce au professeur de jotera de García : Maria Pilar de las Heras. « Elle a appris cette chanson de Mingote quand il l’enseignait à l’ancienne école officielle de Jota, et elle a pu me la transmettre », se souvient la jotera de 59 ans. L’essence et l’esprit de María De las Heras survit également à travers des chansons de l’album telles que ‘Ils sont doux comme du sirop‘ soit ‘La mère de l’agneau’compositions qu’il est venu enseigner à Gracia.
De même, d’autres grandes figures comme cecilio navarro, Javier Barreiro ou César Rubioont également participé avec leurs compositions au répertoire de cet « album théâtral et attachant, qui évoque de nombreux moments et circonstances de ma vie« , comme l’a défini García. Des personnalités qui, d’une manière ou d’une autre, ont influencé la vie de la chanteuse, héritière d’un héritage jotero qui est dans sa famille depuis des générations, à travers des personnalités telles que son grand-père. John Anthony Grâcede la dynastie mythique des Nuez de Ebroou sa tante Pascuala Périé (l’un des chanteurs folkloriques les plus importants d’Aragon).
L’album récupère une partie du recueil de chansons aragonais d’Ángel Mingote, perdu pendant la guerre civile
La carrière de Begoña García
Ainsi, la femme de Saragosse née dans le quartier de San Pablo est en contact avec la jota depuis qu’elle est petite, également inculquée en partie par sa mère, bien qu’elle ne commencerait pas à se consacrer pleinement à la jota jusqu’à l’âge de 16 ans. Grâce aux enseignements de María Pilar de las Heras, également enseignante à l’École municipale de musique et de danse, elle finira par participer à divers concours musicaux, tels que le Demetrio Galan Bergua, dont elle a fini par devenir la gagnante. « toiTous ces prix et concours ont fini par augmenter mon goût pour le folklore aragonaisils m’ont fait approfondir le genre », explique la Saragosse.
Après plusieurs années à chanter entre guitares, bandurrias et castagnettes, l’artiste finira par tourner son rôle vers l’enseignement de la jota aux nouvelles générations. Un rôle joué depuis 26 ans à nos jourset cela lui a permis de voir de plus près le panorama actuel de la prise.
La jota : patrimoine culturel par l’Unesco
Actuellement, le genre est embarqué avec le Unesco d’être nommé Manifestation représentative du patrimoine Culturel Immatériel. Ce fait semble de plus en plus imminent, ce qui placerait la jota au même rang que d’autres genres comme le flamenco. Cependant, la femme de Saragosse comprend que « la culture ne peut pas être basée là-dessus, mais il doit être soutenu par les secteurs gouvernementaux. La culture est de plus en plus négligéetrès peu promu et soutenu, donc ce mouvement Unesco ne changerait pas grand-chose ni pour les artistes ni pour le citoyen ordinaire ».
« La culture est de moins en moins soutenue et de plus en plus laissée de côté par les élites politiques »
Malgré cela, l’Aragonais reflète le panorama de la prise comme « un secteur très positif, bien qu’il soit de plus en plus difficile d’atteindre les jeunes sans abandonner la racine de la jota authentique« . « Vous pouvez présenter un genre plus classique d’une manière renouvelée, mais vous devez faire attention à cela car vous pouvez appeler quelque chose que ce n’est pas un ‘jota' », poursuit-il tout en réfléchissant que l’album peut être acheté à le Café Linacero à Saragosse ainsi que le kiosque Serrablo à Sabiñánigo (Huesca), les deux en présentiel ou en ligne.