La première demande d’Esquerra respectée par le PSOE a commencé à être appliquée immédiatement. Le président récemment élu du Congrès des députés, Francina Armengol, a annoncé ce jeudi que le basque, le galicien et le catalan pourraient être utilisés à la Chambre basse. Désormais.
« Je veux annoncer que cette présidence permettra l’usage de toutes ces langues dès cette session constitutive », a déclaré Armengol de la présidence du Conseil de la Chambre basse. Grâce aux votes de l’ERC et du JxCAT, l’ancien président des Baléares a été élu à ce poste dès le premier tour, après avoir obtenu la majorité absolue.
Le pacte entre les socialistes et Esquerra comprend la « préparation d’une loi organique pour que le catalan soit une langue pleinement officielle dans toutes les institutions de l’État (y compris la justice) ». Mais il envisage aussi l’usage de ce langage « dès la première session plénière du Congrès ». Mais Armengol, déjà dès la session constitutive des Cortès, l’a autorisé.
[Sánchez logra el control del Congreso a cambio de que el catalán sea oficial y la impunidad del ‘procés’]
L’accord PSOE-ERC comprend également la dotation des « ressources budgétaires nécessaires à la protection du catalan et des autres langues officielles de l’État ».
Cependant, malgré l’annonce, le président du Congrès récemment élu n’a pas fait allusion à les problèmes techniques et les ressources personnelles qui seront nécessaires si bien qu’à la Chambre basse les députés peuvent intervenir, même de la tribune, en basque, galicien et catalan. Pensez par exemple à l’élargissement de l’équipe de traducteurs, aux besoins de formation de certains personnels, aux dispositifs de traduction simultanée…
Les séparatistes « respectent » la Constitution en catalan et en basque et le PP et Vox protestent devant Armengol
En effet, lors de la session constitutive, plusieurs députés indépendantistes ont prêté serment à leur poste en utilisant le catalan pour cela.
« Par impératif légal et pour la réalisation de la République catalane, oui je le promets », ceux de l’Esquerra Republicana se sont conformés. Sa traduction en espagnol ? « Par impératif légal et jusqu’à l’avènement de la République catalaneJe promets. »
Ceux de JxCAT ont également utilisé le catalan pour jurer dans le poste comme suit : « Avec loyauté envers le peuple de Catalogne et son mandat du 1er octobreet engagé à la défense de tous ceux qui ont subi des représailles et des exilés, par impératif légal, je le promets ».
Les indépendantistes basques, avec EH Bildu en tête, ils ont répété exactement le même message qu’ERC, mais en basque : « Oui, par impératif légal, et jusqu’à ce que j’atteigne la République basque, je promets ». Et les cinq députés du PNB ils ont utilisé une formule plus douce (et plus courte) : « Par impératif légal, oui, je le promets. »
PP et Vox ont protesté contre la « flexibilité » d’Armengol lorsqu’il s’agit de valider ces serments. Cependant, le leader socialiste a rejeté ces plaintes. « Les formules qui ont été utilisées conforme aux attentes à l’article 4 de la Chambre », a-t-il déclaré. Dès lors, tous les députés « ont atteint l’état complet » de leur procès-verbal.
En fait, Armengol a été choisie comme présidente de la Table précisément en raison de sa « sensibilité particulière » aux questions linguistiques et de ses affinités avec les partis nationalistes et indépendantistes.
En revanche, en juin dernier, la Cour constitutionnelle (TC) a donné son aval, sans unanimité, à ces formules de mise en conformité inhabituelles.
Le TC a ainsi répondu à l’appel déposé par le PP contre les serments bizarres que 29 députés de JxCAT, ERC, PNV, le CUP et EH Bildu ont utilisés lors de l’ouverture de la XIIIe législature, qui s’est tenue le 21 mai 2019.
Ces parlementaires — parmi lesquels les indépendantistes Oriol Junqueras, Jordi Sànchez, Josep Rull, Jordi Turull et Raül Romeva, qui sont sortis de prison ce jour-là pour prendre possession de leurs sièges — ont utilisé des expressions telles que « pour la liberté des prisonniers politiques et exilés », « pour la République catalane »« à cause de ‘ils ne passeront pas' », « avec fidélité au mandat du 1er octobre » promettre le respect de la Constitution. « Par impératif légal », ils ont précisé qu’ils l’avaient fait.
Le catalan dans l’UE
Par ailleurs, ce même jeudi, le Gouvernement a demandé au Conseil de l’Union européenne d’engager le processus pour que ces trois langues soient prises en considération. fonctionnaires du régime linguistique de l’UE. Pour cela, il est nécessaire de modifier le Règlement correspondant.
Cela a été annoncé par le ministre par intérim des Affaires étrangères, de l’Union européenne et de la Coopération, José Manuel Albares, dans une lettre adressée à la présidence du Conseil de l’UE, actuellement exercée par l’Espagne. La lettre a également été reçue par la secrétaire générale du Conseil, Thérèse Blanchet.
Albares, dans le document, indique que le gouvernement a l’intention que les « langues espagnoles autres que le castillan qui jouissent d’un statut officiel en Espagne » soient également officielles dans le régime linguistique de l’UE.
Il existe actuellement 24 langues officielles dans l’UE. Le dernier à l’avoir rejoint est le Croate en 2013, avec l’entrée de la Croatie dans l’Union européenne. La seule langue co-officielle qui, à ce jour, a été incluse dans la liste après l’entrée d’un pays dans l’Union était le gaélique. Il a été ajouté en 2007 et l’Irlande a rejoint l’Union en 1973.
Bien que la langue gaélique ait été reconnue comme langue officielle et de travail de l’UE en 2007, ce n’est que le 1er janvier 2022 qu’elle a acquis un statut complet en tant que telle, après que le gouvernement irlandais a demandé en 2015 que le processus graduel pour le commencer.
Suivez les sujets qui vous intéressent