L’adaptation musicale de la comédie romantique populaire Une jolie femme n’a pas connu beaucoup de succès aux États-Unis. La version néerlandaise, avec Shanna Slaap et Jan Kooijman dans les rôles principaux, peut compter sur (un peu) plus d’éloges de la part de la critique.
CNRC – trois étoiles sur cinq
Malgré l’intrigue discutable Une jolie femme une comédie musicale entraînante. Le fait que vous restiez curieux de savoir comment va Vivian est principalement dû à l’actrice Shanna Slaap. Elle semble parfaite pour le rôle principal. Dans son jeu, elle alterne entre agilité brutale et désarmante. »
Le choix de Jan Kooijman dans le rôle de l’homme d’affaires Edward est moins apprécié : « Sa voix chantée manque de force et de souplesse, ce qui fait qu’on le voit aux prises avec des numéros en solo. De plus, son jeu est plutôt plat, donc la dynamique entre Edward et Vivian ne sont pas toujours convaincants. » . »
AD – trois étoiles sur cinq
« Lisa Loeb, comédienne et La personne la plus intelligenteLe gagnant a été autorisé à traduire la comédie musicale en néerlandais, sans trop adapter le scénario. Elle y a très bien réussi, notamment dans les conversations humoristiques entre Vivian et son ami Kit, qui manque de filtre naturel. »
« Kit, interprétée par Dana van der Geer, mérite une mention à part. Avec sa tessiture vocale, elle faisait vibrer les verres à cocktail dans le hall. »
Het verhaal van Pretty Woman
Prostituee Vivian Ward (in de film uit 1990 gespeeld door Julia Roberts, haar grote doorbraak) wordt ingehuurd door de rijke zakenman Edward Lewis (Richard Gere). Hij is erg gecharmeerd van haar en vraagt Vivian of zij hem voor langere tijd wil vergezellen. Er ontstaat een romance tussen de twee.
De Volkskrant – trois étoiles sur cinq
« Il y a un casting très énergique, un joyeux défilé de la mode des années 80 et un beau décor plein de couleurs pastel qui transforme instantanément une suite avec bain en opéra. »
« Les chansons et ballades rock, composées par Bryan Adams, ne représentent pas grand-chose. Cependant, les chorégraphies qui les accompagnent occasionnellement (notamment la scène dans laquelle Vivian apprend à danser de salon avec le personnel de l’hôtel) offrent un divertissement indispensable. dans cette comédie musicale. Celle qui, malgré ses défauts, parvient parfois à créer un spectacle visuel.
Het Parool – ne donne pas d’étoiles
« Sleap est une excellente chanteuse et elle bouge bien, mais ce n’est pas Julia Roberts, et nous ne pouvons pas lui en vouloir. Son authentique talent d’actrice est désormais caché. »
« Jan Kooijman n’est certainement pas Richard Gere. Il n’a aucun charisme et sa qualité de chant est très limitée. Avant la pause, il y a la ballade puissante Liberté et il le chante sans aucune puissance. Dans la chanson Toi et moi il prend vie un instant. Kooijman sait bien danser, mais il n’est pas autorisé à faire plus de quelques pas dans la chanson finale. »
De Telegraaf – trois étoiles sur cinq
« Une jolie femme prend véritablement vie lors des quelques scènes de danse dans lesquelles l’ensemble en particulier peut faire ses preuves. Les points forts sont Danse simplementlorsque le directeur de l’hôtel Thompson (Mitch Wolterink, qui ajoute de belles couleurs à plusieurs rôles tout au long de la pièce) et son équipe enseignent à Vivian la danse de salon, et Une soirée à l’opéracomme les jeunes amoureux de l’opéra La traviata visiter. Une mention spéciale mérite l’acteur Jimi Hendrikse, qui vole la vedette lors de divers apartés avec son rôle de chasseur Giulio. »