La comédie musicale a déjà été jouée trois fois sur la scène néerlandaise, mais… Maman Mia ! Selon les critiques, il est également convaincant cette quatrième fois. Le décor fait peu d’impression, mais le metteur en scène et les acteurs du spectacle plein de succès d’ABBA reçoivent de nombreux éloges.
De Telegraaf – 4 étoiles
« Il y a un quart de siècle, Daniël Cohen et Coot van Doesburgh ont réalisé respectivement une traduction néerlandaise de l’histoire et des chansons. Maman Mia !. Le traducteur Jeremy Baker, bien que l’histoire se déroule dans les années 1970 et 1990, l’a ramenée textuellement à cette époque. Cela donne un son plus frais. »
« Un spectacle familial joyeux qui offrira au public un merveilleux été indien au théâtre cet automne et l’hiver prochain. »
AD – 4 étoiles
« Quelle fête, tant d’attention portée aux petites choses. C’est la quatrième (!) tournée Maman Mia ! le long des théâtres et théâtres néerlandais, cela en vaut vraiment la peine. La comédie musicale ABBA est un classique contemporain, notamment grâce à une distribution de grande qualité qui excelle sur presque tous les fronts. »
« Soraya Gerrits (le rôle principal de Sophie, ndlr) se révèle être une chanteuse douée, Brigitte Heitzer (joue la mère Donna) une joueuse du public qui implique tout le monde dans son enthousiasme. Les hommes sont aussi là : les ‘pères’ René van Kooten , Dennis Willekens, Barry Beijer et son futur mari Samir Hassan ont tous un timing enviable et sèchement drôle. »
de Volkskrant – 2 étoiles
« L’équipe néerlandaise a eu de la place pour une nouvelle direction, un nouveau design et une nouvelle chorégraphie, mais il est décevant de voir ce qui a été fait avec cette liberté. Il y a beaucoup de bons acteurs musicaux dans la production, mais ils ont également du mal à raconter l’histoire usée des années quatre-vingt-dix ont encore de la chance.
« A part ça, le casting s’amuse visiblement beaucoup et il y a de vrais points forts musicaux. Quand Brigitte Heitzer Le gagnant remporte tout chante – traduit ici par Jeremy Baker par Le gagnant réclame le prix – elle est complètement convaincante et le public est à ses pieds. »
Monde musical – 5 étoiles
« Faites tous les ajustements, les nouveaux Maman Mia ! vraiment mieux maintenant ? Même pas tant que ça. Le décor actuel est une réduction majeure de la version originale rayonnante. Le terrain de jeu sur lequel les danses joyeuses doivent être dansées s’est tellement rétréci que c’est devenu urgent pour les membres de l’ensemble de danse et ils doivent se battre pour leur propre mètre carré. »
« Mais qu’est-ce que celui-ci Maman Mia ! ce qui le rend si indispensable dans cette nouvelle saison musicale, ce sont les acteurs et leur réalisateur Martin Michel. Durant les scènes comiques on s’imagine dans une sitcom télévisée bien huilée. N’oubliez pas les brillants acteurs de soutien. Par exemple, Barry Beijer propose une comédie physique à l’américaine que l’on ne voit pas souvent aux Pays-Bas. »