C’est le première fois que le ministre des Affaires étrangères, José Manuel Albares, assiste personnellement au Conseil des affaires générales de l’UE (auquel assiste habituellement le secrétaire d’État Pascual Navarro). Il fait cela afin de montrer au reste des partenaires le importance politique que le gouvernement de Pedro Sánchez accorde à la reconnaissance du catalan, du basque et du galicien comme langues communautaires. C’est l’une des revendications de Carles Puigdemont pour soutenir l’investiture.
À son arrivée à la réunion, Albares a révélé arguments qu’il envisage d’utiliser pour persuader le reste des partenaires d’accepter la demande de l’Espagne concernant les langues espagnoles co-officielles. Le plus frappant est que le ministre des Affaires étrangères affirmera à Bruxelles que le catalan, le basque et le galicien sont utilisés au Parlement espagnolalors que le Congrès des députés ne l’approuvera que ce mardi.
« J’expliquerai à tous mes collègues le spécificité du régime constitutionnel linguistique espagnol, ce qui le rend pratiquement unique au sein de l’UE. De même, ces langues sont utilisées au sein du Parlement espagnol », a expliqué Albares.
[El Congreso compra 450 pinganillos y ficha a 12 autónomos para traducir sus plenos políglotas]
Leur autre grand argument est que « nous ne parlons pas de langues minoritaires ». « Ce sont des langues parlées par des millions de personnes. Concrètement, je vais vous dire que le catalan Il est parlé par plus de 10 millions de personnes, ce qui le place au-dessus de nombreuses langues actuellement officielles et de nombreuses langues des représentants qui seront autour de la table avec moi ce matin.
Le ministre des Affaires étrangères défend également La demande de Pedro Sánchez ne répond pas uniquement à la tentative de garantir le soutien de Carles Puigdemont à son investiture. « Il ne s’agit pas d’une proposition nouvelle ou sans précédent de la part de l’Espagne. L’Espagne la demande depuis près de 20 ans », déclare Albares.
Suite à la demande déjà formulée par le Gouvernement de José Luis Rodríguez ZapateroL’Espagne a une série d’accords administratifs avec la plupart des institutions de l’UE qui permettent aux citoyens de s’adresser à eux dans les langues co-officielles et aux représentants politiques espagnols de les utiliser dans des contextes très limités.
La seule institution qui n’a pas accédé aux revendications espagnoles est le Parlement européen., et Albares lui-même a envoyé une lettre il y a un an à sa présidente, Roberta Metsola, pour demander l’utilisation du catalan dans les séances plénières. Albares affirme que « le multilinguisme est l’un des objectifs et des valeurs de l’UE et cela est énoncé dans l’article 3 des traités, qui indique qu’il doit être promu et protégé ».
Le gouvernement Sánchez a également proposé de prendre en charge les frais du catalan, du basque et du basque, ce qui signifierait en pratique un traitement différent du reste des langues figurant dans la réglementation, dont les frais de traduction et d’interprétation sont financés par le budget. Européen.
Néanmoins, la majorité des partenaires européens ont accueilli la demande de l’Espagne avec scepticisme et réserves en raison de son impact économique et administratif et également du risque d’un effet domino qui affecterait d’autres langues régionales qui ne sont pas officielles dans l’UE. On s’attend donc à ce que les ministres des Affaires européennes Refusez de voter aujourd’hui sur la reconnaissance du catalan et reportez le débat sans date.
Suivez les sujets qui vous intéressent