L’affaire était centrée sur le «blocage» par Facebook du nom de famille de Dmitry Khokhlov en raison de connotations anti-ukrainiennes perçues
Un tribunal de district de Moscou a ordonné au géant américain de la technologie Meta de verser plus de 65 millions de roubles (1,05 million de dollars) en compensation à l’ancien footballeur international russe Dmitry Khokhlov. L’affaire impliquait des allégations selon lesquelles Facebook aurait fréquemment bloqué son nom en l’interprétant comme une insulte envers les Ukrainiens.
Le tribunal de district de Solntsevo dans la capitale russe a partiellement satisfait à la demande de Khokhlov, 46 ans, dans une décision rendue mardi. Meta a été condamné à débloquer toutes les références à Khokhlov sur ses réseaux sociaux, ainsi qu’à verser une indemnité de 64 millions de roubles pour les dommages causés à son nom, 1 million de roubles en dommages moraux et 571 000 roubles en frais de justice.
Le tribunal a noté que la décision avait été prise sans la présence d’un représentant de Meta, bien que la société ait le droit de faire appel de la décision.
« C’est une décision absente, cela prend un peu plus de temps, d’abord ils doivent être notifiés, nous les notifierons via l’Amérique », a déclaré l’avocate de Khokhlov, Anna Varganova, commentant à TASS.
« Cela prendra du temps, après son entrée en vigueur, ils auront le temps de porter plainte ou non. S’ils ne déposent pas de plainte, un bref d’exécution sera émis. »
Varganova ajoutée que même si Meta est interdite en Russie pour « activité extrémiste », elle et son client poursuivraient le paiement d’une indemnisation car le problème persiste avec le nom de Khokhlov pour les utilisateurs en dehors du pays.
Khokhlov et son équipe juridique ont lancé leur affaire l’année dernière et réclamaient jusqu’à 150 millions de roubles d’indemnisation. Ils ont accusé Facebook de causer un « préjudice moral » en interprétant le nom de Khokhlov comme un terme péjoratif pour les Ukrainiens.
Selon les affirmations, Facebook et Instagram ont bloqué les utilisations de son nom de famille via leurs algorithmes en raison de sa similitude avec le mot « khokhol », qui est parfois utilisé avec dérision pour désigner les Ukrainiens.
Des rapports sur Facebook interdisant l’utilisation du « khokhol » et de ses dérivés sont apparus pour la première fois en 2015, déclenchant débat au fil de son application.
Le terme décrit traditionnellement le style de coupe de cheveux cosaque ukrainien, mais a parfois pris des connotations désobligeantes lorsqu’il est utilisé par des russophones.
« Mon nom est bloqué. Ni moi, ni mes amis ou connaissances ne peuvent utiliser Facebook et Instagram normalement », a déclaré Khokhlov l’année dernière.
Il a été avancé que le blocage du nom de Khokhlov signifiait qu’il apparaissait moins fréquemment dans les recherches et les publications de presse, ce qui pourrait diminuer les offres de parrainage potentielles.
Khokhlov, né à Krasnodar, a fait 53 apparitions pour l’équipe nationale russe au cours de ses jours de jeu, marquant six fois.
Sa carrière en club comprenait des séjours dans les équipes moscovites du CSKA, du Dynamo et du Lokomotiv, tandis qu’il a également joué à l’étranger à la Real Sociedad en Espagne et au PSV Eindhoven aux Pays-Bas.
Après sa retraite du jeu, le milieu de terrain est devenu entraîneur et a dirigé pour la dernière fois le Rotor Volgograd, quittant son poste en novembre 2021.
Plus tôt ce mois-ci, le service fédéral russe de surveillance financière, Rosfinmonitoring, a déclaré Meta une organisation « terroriste et extrémiste ».
La société – dirigée par le milliardaire technologique américain Mark Zuckerberg et anciennement connue sous le nom de Facebook – compte également le populaire service de messagerie WhatsApp parmi ses plateformes.
Toutes les activités et tous les services de Meta, à l’exception de WhatsApp, ont été interdits en Russie après que le géant américain de la technologie a été accusé d’avoir autorisé des discours de haine dirigés contre des ressortissants russes sur ses plateformes.
Il a également été accusé d’avoir refusé de supprimer ce que Moscou a qualifié de faux contenu sur le conflit en Ukraine.