PHOTO : Bildbyrån
Charlotte Kalla a mis ses skis au placard.
Mais il y a quelque chose sur lequel elle réfléchit encore.
– C’est une tristesse et un déracinement, confie-t-elle dans « Summer in P1 ».
C’était une époque qui s’est terminée le printemps dernier quand Charlotte Calla a annoncé qu’elle mettait fin à sa carrière sportive. Dès l’âge de sept ans, elle a appris à skier chez elle à Tärendö, Norrbotten, et a fondé ce qui allait devenir une carrière fantastique.
Appelé carrière
Elle est rapidement passée de grande promesse à reine olympique à part entière pendant 16 saisons en Coupe du monde, 8 championnats du monde et 4 Jeux olympiques d’hiver. Il y a eu un total de 9 médailles olympiques, 13 médailles WC et 37 médailles d’or SM au cours de la longue et fructueuse carrière.
Kalla restera dans les mémoires comme l’un des plus grands skieurs de fond de l’histoire du sport suédois. Maintenant commence une nouvelle vie de « retraitée » et cet été, la joueuse de 35 ans a eu la chance de résumer sa carrière en mots dans ses propres entretiens d’été en P1.
Grosse erreur
Ensuite, la star du ski suédoise révèle sa grosse erreur dans la vie, qui ne concerne pas du tout le ski de fond. Mais à propos de son héritage de Tornedalen et de la tristesse de ne pas comprendre ou parler meänkieli, la langue minoritaire que l’on trouve dans sa famille.
Kalla regrette vraiment de n’avoir jamais appris la langue que sa grand-mère parlait couramment.
– Moi qui n’ai jamais su la langue, ai-je le droit de m’appeler Tornedaling ? C’est une question à laquelle je me suis souvent posé la question. Quand je vivais encore chez moi à Tärendö, je pensais qu’il était difficile de ne pas connaître la langue et de ne pas pouvoir parler couramment. Nous avions un enseignement obligatoire de la langue maternelle à l’école primaire, mais personne dans ma cohorte ne voyait l’intérêt d’apprendre la langue. Il n’y avait pas beaucoup de statut dans l’apprentissage du meänkieli, nous accordions plus de valeur à l’apprentissage de l’anglais ou du français, dit Kalla à Sommar en P1.
« C’est une tristesse »
Selon Kalla elle-même, il y avait une résistance à apprendre le meänkieli en grandissant, à la fois dans sa génération et celle de ses parents.
– Il ne faut pas reprocher à nos parents de ne pas nous avoir appris, c’est un phénomène social que la troisième génération se soit retrouvée sans la langue. J’ai grandi avec et je l’ai entendu autour de moi. Pourtant, je n’ai pas pu l’apprendre ni tenter ma chance quand j’étais enfant, dit-elle dans son discours d’été.
– Je remarque beaucoup de gens autour de moi qui n’ont pas non plus emporté la langue de chez eux, mais qui veulent la reprendre pour s’enraciner dans leurs racines. C’est une tristesse et un déracinement de ne pas connaître la langue. Il existe de nombreuses expressions en meänkieli, dans les contes de fées ou les histoires, qu’il est tout à fait impossible de reproduire ou même d’essayer de traduire en suédois. C’est une perte de mon héritage culturel.
Charlotte Kalla vous manquera-t-elle sur les pistes de ski en hiver ? Partagez l’article et exprimez-vous !
LIRE LA SUITE: Le retour soudain de Charlotte Kalla dans le monde du ski – voici le nouveau rôle méconnu de l’héroïne olympique : « Elle n’hésite pas »