L’éditorial Anagrama vient de lancer une déclaration dans laquelle il défend la publication de la haineLe roman controversé de Luisgé Martín dans lequel José Breton avoue le meurtre de ses enfants, un crime pour lequel il est condamné à 25 ans de prison.
« Le traitement littéraire de la haine s’éloigne et rejeter toute intention qui ne doit pas présenter au lecteur le mal du meurtrier Sans justifier ni en détendre le crime mais au contraire, montrant son horreur « , explique la déclaration.
Le lancement du livre était prévu pour le 26 mars, mais L’éditorial a paralysé sa distribution après avoir reçu un bureau de Ruth Ortiz, ex-femme de Breton et mère des enfants assassinésavertissement de l’illégalité de la publication. Moins de 24 heures plus tard, le procureur des mineurs de Barcelone a demandé, par mesure de précaution, la paralysie de la distribution.
« Depuis l’anagrama, nous sommes pleinement conscients de la monstruosité des crimes commis par José Bretón et Nous comprenons la sensibilité que l’exploration de l’état du meurtrier peut soulever Que l’écrivain Luisgé Martín s’adresse en haine « , commence la déclaration d’Anagram.
L’éditeur défend que la littérature a toujours traité des réalités complexes et douloureuses, également des crimes qui ont marqué des sociétés entières, en mettant comme exemple Des auteurs tels que Emmanuel Carrère ou Truman Capote, qui ont travaillé avec des matériaux difficiles et controversés.
« Le travail de Luisgé Martín essaie d’élucider une violence extrêmeles conditions dans lesquelles il se produit et les implications philosophiques et éthiques de la cruauté en tant que motivation humaine, explorant comment la société individuelle et la psychologie convergent dans les actes qui remettent en question la moralité « , poursuit la déclaration de l’anagrama.
La maison d’édition met également en évidence son engagement envers la responsabilité éditoriale et la liberté d’expression « en ce sens, Nous comprenons que la littérature peut et devrait résoudre ces problèmes Sans négliger la complexité qu’ils représentent, comme le fait Luisgé dans la haine, « explique la déclaration.
Enfin, Anagrama souligne que la Constitution reconnaît le droit fondamental à la création littéraire. Donc, Ils considèrent que « l’auteur et l’éditorial ont le droit de publier ce travail ».
Cependant, Ils assurent qu’ils attendront ce que les résolutions judiciaires indiquent. Dans les cas où il y a des mineurs impliqués, le ministère public doit analyser, avant la publication, si le contenu de l’œuvre viole ses droits d’honneur, à la vie privée et à l’image elle-même.
Luisgé Martín défend également l’intention du livre
Pour sa part, Luisgé Martín a également lancé une lettre dans laquelle il explique ses intentions lorsqu’il s’adresse à l’histoire de Breton. « J’ai commencé à écrire la haine parce que je n’ai pas pu comprendre que quelqu’un pouvait tuer ses propres enfants », explique la déclaration. «La violence est autour de nous souvent en nous, nous vivons dans un monde de plus en plus convulsé et cholérique, mais il existe un certain type de violence qui ne peut en aucun cas expliquer. La violence de Vicaria est probablement la plus incompréhensible de tous«
«Moi, comme la plupart des écrivains que je connais, écrivez pour comprendre le monde; pour donner l’ordre à ce qui n’est que le chaos; Recherchez des réponses à mes propres démons et aux démons de la société dans laquelle je vis« , continue Martín. » Ainsi, je suis arrivé dans le crime de José Bretón, qui contient tous les paradigmes du mal avec des lettres majuscules et qui est devenu, en 2011, un symbole de violence macho en Espagne.
Couverture de «haine». Anagramme
Luisgé Martín fait également référence aux scénaristes Truman Capote et Emmanuel Carrère, auteurs de Chronicles of Terrible Muders tels que Cold Blood et l’adversaire, respectivement, et ajoute Nicola Lagioia, qui a économisé un crime atroce qui a secoué l’Italie en 2016 dans la ville de Los Vivos. «Il y a trois chefs-d’œuvre. Avant, puis il y a eu des centaines ou des milliers de livres similaires« , dit Martín.
« Je ne me compare pas littéralement avec ces auteurs », j’aimerais pouvoir le faire « , mais je compare mon but avec le vôtre », poursuit l’écrivain. « Renseignez-vous sur la haine, sur la brutalité de la nature humaine, sur la cruautésur les structures sociales qui soutiennent cette violence sans fin. C’est-à-dire, dans une large mesure, l’histoire de la littérature. «
L’auteur défend que le livre est écrit avec le plus grand respect pour les victimes et ne pense pas que cela puisse causer plus de douleur que ceux qui ont déjà fait d’autres livres qui ont été publiés sur les séries Murder ou Audiovisuelles telles que Breton, The Devil’s Gaze, publiée en 2023.
« La haine ne donne pas de voix à José Breton: il le supprime, nie son explication des faits, le confronte à sa contradictionS « , dit Martín. » La haine, à mon humble avis, sert à montrer les labyrinthes de l’infamie et la vileère d’un meurtrier. Rien d’autre. Et rien de moins. «
« Il mérite une réflexion, enfin, qu’un livre comme la haine, que peu de gens ont encore lu La haine publique qui s’est réveillée parmi ceux qui ne l’ont pas lu« , L’auteur conclut. »
Le ministre de l’Égalité: vous ne pouvez pas « donner la parole aux meurtriers »
D’un autre côté, le ministre de l’Egalité, Ana Redondo, a assuré que dans une société démocratique Vous ne pouvez pas « donner la parole aux meurtriers » et avez décrit comme « intolérable » la revictimisation que Ruth Ortiz souffre Avant la publication du livre qui comprend le témoignage de José Breton.
«Nous ne pouvons pas donner de la parole aux meurtriers, Nous ne pouvons pas donner la parole à ceux qui ont retiré la vie de leurs enfants«Il a insisté sur les questions des journalistes antérieurs pour inaugurer l’arrêt Vicaria Viole, organisé par l’Université Isabel I et la Stop Vicaria Vicarios Association à Burgos ce vendredi.
Le ministre de l’Égalité estime que dans le cas spécifique de la publication du livre « Ruth Revictimisation est clairement intolérable », en plus de l’incompréhensible.
Il a demandé que des administrations, la société civile et les entreprises soient conscientes du «calibre de ce problème» et a insisté sur « Vous ne pouvez pas donner la parole à un meurtrier qui fait appel aux plus bas instincts de citoyens pour faire des affaires«
« Je crois sincèrement que cela, une société démocratique comme l’espagnol, ne peut pas consentir », a conclu le ministre.
Le bureau du procureur des enfants de Barcelone a demandé au juge, par mesure de précaution, la suspension de la publication du livre, une décision qui allait tomber dans une cour de première instance, après que Ruth Ortiz, mère des enfants, a demandé à la poursuite de la poursuite de Córdoba de paralyser sa distribution.
Bien que le crime ait été commis à Córdoba, c’est le bureau du procureur des mineurs de Barcelone qui a demandé la suspension de la publication de ce livre, puisque l’éditorial Anagram est basé dans cette ville.
Le 8 octobre 2011, José Bretón a assassiné dans la ferme des Quemadillas de Córdoba à ses enfants Ruth et José, un crime pour lequel il reste actuellement dans la prison de sécurité maximale Herrera de la Mancha (Ciudad Real) où il purge une peine totale de 25 ans, malgré sa condamnation à 40 ans.