À 27 ans, Daria Serenko (OMSK, Sibérie) a suffisamment vécu pour savoir que le sang sèche plus rapidement au soleil que Après les chaînes d’une prison La liberté peut aussi ressentir, ou que les femmes de ce pays où il est né Ils subissent une répression dont il est presque impossible de s’échapper. Ou du moins, elle n’a pas réussi.
C’est le Fondateur du groupe de résistance féministe contre la guerrecréé pour protester contre l’invasion de l’Ukraine. «Lorsque mon pays a occupé un territoire étranger, il a fallu des gens qui y vivaient dans une sorte de camps où ils les avaient enfermés; Et nous avons fait semblant d’être des travailleurs à les sauver « , se souvient-il de cette époque où il résidait toujours en Russie.
Mais il ne peut plus le faire. Votre combat activiste Cela lui a coûté la prison et l’expulsion de son paysainsi que le départ de la nation voisine, la Géorgie. «J’ai du mal à entendre parler de moi-même en tant qu’adulte et formé, quand Je vis ma deuxième migration. J’ai constamment le sentiment que j’ai six ans « , explique-t-il.
Daria Serenko et ses deux livres: «Je souhaite des cendres pour ma maison» et «filles et institutions». Esteban Palazuelos
Maintenant, la seule chose qui reste est la poésie et l’écriture, et dit « en avoir besoin comme respiration ». Par conséquent, il a partagé avec le monde Vos expériences à travers des livres Girls and Institutions (Errata Naturae, 2023) et je souhaite des cendres pour ma maison (Errata Naturae, 2025), dont l’équipe MAGAS a déjà été trempée. Maintenant, nous discutons avec elle et avec son interprète, Alexandra Rybalko Tokarenko, qui est également le traducteur de ses œuvres, dans la librairie La Mistral.
Une vie sans abri
Daria a grandi à Omsk, au milieu de la Sibérie, lorsque la Russie a traversé un moment de pénurie. « Je me souviens que Je suis allé à l’école avec trois pantalons pour le froidparce que même avec 35 degrés en dessous, nous avons dû y aller « , dit-il. Cependant, il reconnaît que son » n’était pas le pire des enfances « , malgré avoir dû fuir à Moscou pendant Éloignez-vous de la violence domestique, C’était habituel à la maison.
L’auteur des portes de la librairie La Mistral. Esteban Palazuelos
Ballet dix ans Parce que sa mère rêvait de devenir danseuse, bien qu’il ait cessé de suivre les cours parce qu’il le déteste. « JE J’ai toujours voulu être écrivain. Ce ne serait rien d’autre « , dit-il. Il était clair depuis l’enfance, alors il forgeait une relation unique et intime avec la littérature.
« J’ai une conception d’écriture plutôt spécifique et très spécifique. Parfois, il me semble que c’est un processus presque physiologiquecomme respirer. Et puis je pense que si la respiration m’a aidé à survivre, une chose similaire m’arrive avec l’écriture. Si je n’écris pas, cela signifie sûrement que quelque chose m’est arrivé. Je l’ai fait toute ma vie et C’est ma façon physique d’exister« Il avoue.
La résistance féministe
En plus de ses livres, qui sont comme deux enfants, Daria Serenko est une grande fierté pour celle qui considère sa plus grande action: la Création du groupe de résistance féministe contre la guerre. « Nous avons émergé deux jours après l’invasion russe de l’Ukraine et récemment nous avons tourné il y a trois ans, PNous ne le célébrons pas parce que notre émergence est lié au début d’un conflit« Il explique.
Ce mouvement a le statut de «l’agent étranger» depuis sa création et a été appelé «Organisation indésirable» par l’État russe. « Nous sommes interdits dans le pays, ce qui signifie que, si une personne collabore avec nous, ce qui l’attend est L’ouverture d’une affaire pénale« , dit-il.
Malgré cela, il a déjà des milliers de militants Dans environ 25 nations à travers le monde et, à l’intérieur des frontières russes, ils ont une présence dans plus de 80 villes, bien qu’il y a Ils sont obligés de l’anonymat Et ils doivent cacher leurs visages pour éviter le danger d’être emprisonné. Précisément comme cela lui est arrivé.
Qu’avez-vous pris de la prison?
Ils se sont avérés être les derniers souvenirs de ma patrie, donc je pense que j’ai romantique ces semaines de prison. Cela a été l’une de mes réactions au traumatisme.
J’ai fini par avoir cette conception relative de ce qu’est la liberté personnelle et je me souviens de chaque détail de ces moments. C’est très étrange, car c’étaient des semaines vraiment terribles, mais la migration est bien pire. En ce moment, je me sens moins libre que je ne me sentais en prison.
Daria Serenko travaille sur l’activisme depuis plus de dix ans. Esteban Palazuelos
Que devait arriver pour arrêter d’écrire et se battre pour les droits de l’homme?
Je devrais mourir. Je ne peux plus imaginer ma vie sans ce combat. Les militants développent une sorte de relation toxique abusive, avec notre activité. Nous ne savons pas comment être calme, car les injustices que nous voyons nous persécutent et il est impossible de résumer, même si je voudrais le faire.
Nous ressentons une sorte d’aiguille en nous qui clique constamment. C’est quelque chose qui vient de vous brûler, et vous avez l’impression que le politique et le personnel pourraient se séparer. Mais, pour l’instant, je me considère incapable.
Quand votre veine activiste a-t-elle frappé à la porte?
Pendant 22 ans, j’ai eu un problème de myopie et j’ai vu très mal, mais j’ai opéré et, à ce moment-là, ils ont convergé la vision physique et la vision comme une métaphore. Je me souviens avoir passé des heures devant le miroir, observer, m’analyser et examiner.
Ensuite, j’ai compris comment la politique entre en contact avec la surface de votre corps. Et de là au féminisme, il n’y a qu’une seule étape.
Le militant, en conversation avec l’équipe MAGAS. Esteban Palazuelos
Parlons de la «résistance féministe contre la guerre du groupe». Quelle est votre mission principale?
Nous travaillons à l’intersection entre la violence militaire et de genre, car nous pensons qu’ils sont étroitement liés. Par exemple, maintenant en Russie, il y a une pression reproductive très élevée en raison de la grande augmentation de la mortalité après la guerre.
ETLe pouvoir l’appelle «mobilisation démographique pour les femmes» et c’est déjà une réalité. Nous disons toujours qu’en Russie, il y a deux genres: celui qui donne vie au monde pour la guerre et celui qui meurt dans la guerre.
« En Russie, il y a une pression de reproduction très élevée en raison de la grande augmentation de la mortalité après la guerre. Ils l’appellent » la mobilisation démographique pour les femmes «
L’un des problèmes que la plupart s’inquiètent en Russie est celui de l’avortement. Comment le traitez-vous?
Oui, l’interruption de la grossesse d’une femme doit être approuvée par un médecin et un prêtre, et est interdite dans des cliniques privées dans 19 régions du pays. Par conséquent, vous devez dépenser un triple argent pour le réaliser.
Pour une question d’héritage soviétique, notre législation était assez libérale et essaie maintenant de limiter ce droit. Ils veulent approuver une loi sur la protection de la vie de la créature avant leur naissance, comme au Texas ou en Pologne. Ce qu’ils recherchent vraiment, c’est d’interdire complètement les avortements.
Et quels autres besoins des femmes approchent?
Nous avons une ligne d’urgence d’aide psychologique gratuite pour tous ceux qui ont été victimes de la dictature de Poutine et un journal antibéliciste clandestin que nous distribuez en Russie et en Bélarus. Nous aidons les Ukrainiens dans les territoires occupés, les barrages politiques, les victimes de violence domestique …
Nous sommes également intervenus, avec un grand risque, pour amener les hommes russes à fuir l’armée. Je me souviens quand j’ai rencontré cette impuissance masculine pour la première fois … nous les avons sortis du pays et les avons distribués dans les étages d’autres militants. Ensuite, les hommes osent se plaindre ou faire face aux féministes.
Comment défendez-vous les militants des femmes?
Nous avons une ligne de sécurité expressément pensée à les protéger, ce qui comprend même la cybersécurité. Nous n’avons pas de conversations conjointes et nous travaillons avec un réseau distribué car ils essaient constamment d’infiltrer la police secrète et les espions russes.
Dans notre mouvement, personne n’est connu sous leur vrai nom et tous les appels sont passés sans vidéo. De plus, nous avons un système de vérification complet pour nous assurer que la personne qui entre dans l’organisation n’est pas un policier.
En plus d’un écrivain, elle a également fondé le groupe de résistance féministe contre la guerre. Esteban Palazuelos
Face à cette situation, qu’est-ce qui augmente la Russie?
Je pense que mon pays attend une augmentation de la dictature, une résurgence. PUtin n’a plus de mécanisme de confinement, car Trump l’a rendu à la politique mondiale.
J’adorerais croire que l’Europe se joindra et donnera une réponse énergique à ces deux «vejortios », mais je ne suis pas un idiot. Je n’ai pas de pronostic optimiste, le tour conservateur de la Russie augmentera au cours des dix prochaines années. C’est maintenant le moment idéal pour la lutte et la solidarité internationales, POrque l’alliance entre Poutine et Trump influencera tout le monde.
De plus, les femmes en Russie attendent un retour aux actions de résistance clandestin car elles ne l’ont pas connu depuis de nombreuses années. Jusqu’à ce qu’un avortement soit une opération politique clandestin.
Et enfin, qu’attendez-vous de votre vie dans les années à venir?
Un visa humanitaire et un permis de séjour. Ou un statut de réfugié parce que maintenant je n’ai pas de passeport ou de document d’identité. La Russie les a enlevés. Je sens que je n’ai plus de maison que ma langue. ÀL Il semble que c’est l’une des rares choses qui ne peuvent pas vous être retirées. Après avoir tout supprimé, vous observez ce qu’il vous reste et c’est votre maison.