Des dizaines de bénévoles ont arrêté quelques instants leur travail de nettoyage pour immortaliser un moment riche en émotionen pleine catastrophe DANA, samedi dernier.
Le bel événement s’est produit dans une rue de la ville de Paiporta, lieu zéro de la tragédie de Valence. Toutes les personnes présentes se sont réunies pour chante « a una veu » (d’une seule voix) l’hymne régional valencien.
« Tout à coup, Allemands, vingau; Ha dans l’atelier et dans le camp remoregen; chants d’amour, hymnes pau!; Flameje dans l’air; notre senyera!; Gloire à la Patrie!; Vixca València!; Vixca! Vixca! Vixca ! », les bénévoles scandent plusieurs couplets de l’hymne, ustensiles de ménage à la main, au milieu de la boue, comme le montre la vidéo.
La traduction espagnole est la suivante : « Tous d’une seule voix, les frères viennent; Déjà dans l’atelier et sur le terrain des chants d’amour, des hymnes de paix résonnent ! Laissez notre dame flotter dans les airs ! Gloire à la Patrie ! ¡Vive Valence!; Vive ! Vive ! Vive! »
Cette courte pause en signe d’hommage a ému de nombreux valenciens et bien d’autres personnes, après que la vidéo soit devenue virale sur les réseaux sociaux.
Visitez Valence !!
Une petite pause pour rendre hommage au peuple valencien en chantant notre hymne. Cheveux hérissés 💪💪 pic.twitter.com/W4ILgwdkct
– SuSu (@curcumajengibre) 2 novembre 2024
Chaque jour, des milliers de volontaires viennent de la capitale ou des villes voisines pour apporter leur aide, armés de nourriture, de fournitures et d’outils de nettoyage.
Rien ne les arrête. Ce dimanche, ils ont continué à se rendre dans la zone touchée, malgré l’interdiction décrétée par la Generalitat Valenciana qui limitait la mobilité sur les routes d’accès aux villages dévastés.
La gratitude des personnes touchées par DANA se lit sur leurs visages ; surtout dans leurs yeux gorgés d’eau lorsqu’un groupe de bénévoles, sans rien demander en retour, les aide à enlever les décombres et à évacuer l’eau boueuse qui reste à l’intérieur de leurs maisons complètement détruites.
Ce qui est clair, c’est que la solidarité du peuple valencien est immense. Dans les écoles d’Aldaia, comme l’a constaté EL ESPAÑOL, il n’y a pratiquement pas de place pour toute l’aide apportée : eau, vêtements, denrées non périssables ou produits d’hygiène de base.