« Je suis venu pour me battre, pas pour me suicider »

Celui-ci Ex-parachutiste espagnol est une situation atypiquemais ça montre qu’en pleine guerre la chaîne de commandement de l’armée ne fonctionne pas toujours bien. Quelque chose que pourrait dissuader d’autres combattants étrangers venir se battre pour l’Ukraine si le ministère de la Défense de Zelensky ne résout pas ce type de problèmes.

Nacho est arrivé pour la première fois en Ukraine en été 2022, et a servi dans le bataillon Karpatska Sich. À son retour en Espagne Je ne pouvais pas me déconnecter complètement de ce qui se passait dans cette guerreet en 2023 décidé de revenir. « Je me suis enrôlé dans la 17e Brigade blindée et je travaillais avec eux à Bakhmut. J’y étais très à l’aise, mais ils se sont retirés pour se regrouper avec plus de troupes, puis j’ai rejoint la Défense territoriale », raconte-t-il.

« J’ai signé le contrat en mars et le 4 mai nous avons été affectés à Kurajovo (Donetsk) pour combattre en première ligne« , poursuit-il. Son peloton était composé de 22 personnes, la majorité de nationalité colombiennebien qu’il y ait aussi trois citoyens polonais, un chilien et un turc.

Lorsqu’on leur a confié la première mission, Nacho n’y a pas participé car il est pilote de drone, et la mission ne nécessitait pas son travail. Mais les compagnons qui étaient Ils ont été blessés en quelques heures.

« Ils les ont attaqués avec des drones kamikaze dès leur arrivée sur place, les ont blessés et nous avons ensuite découvert qu’il n’y avait pas de matériel de secours pour les blessés. Ils ont dû rester là pendant cinq jours.avec des blessures ouvertes, jusqu’à ce qu’elles soient retirées », se souvient-il, toujours indignés des conditions dans lesquelles ils devaient se battre dans le Donbass.

Nacho et les autres compagnons qui étaient à l’arrière Ils ont proposé de partir en mission de sauvetage pour les blessés, mais le commandant ne l’a pas permis. « Les commandants de la Défense territoriale ne sont pas des militaires de carrière, la plupart n’avaient même pas d’expérience militaire avant l’invasion : Ce sont des civils qui ont pris une arme pour défendre leur terre lorsque la Russie a attaqué« , explique cet ancien militaire espagnol. Suite aux blessures, un des soldats de nationalité colombienne surnommé Gato est décédéet le mécontentement est devenu insoutenable.

Sans salaire

« Nous avons constaté que nous n’avions pas assez d’outils pour pouvoir entrer au combat : non seulement il n’y avait pas de matériel de secours pour les blessés, Il n’y a pas non plus de mesures anti-drones.nous n’avions ni inhibiteurs ni fusils de chasse pour les neutraliser, les postes de tranchées étaient peu nombreux et mal préparés, de simples trous totalement exposés aux drones russes. Il allait mourir, directement, et je suis venu ici pour me battre, pas pour me suicider.« , phrase.

Mais ce n’était pas la seule surprise : à cette époque, ils ont également découvert que les conditions économiques n’étaient pas celles qu’ils avaient signées dans leurs contrats. « Ils ont aussi essayé de nous tromper avec l’argent« , dit-il. « Selon notre contrat, le salaire était de 120 000 hryvnias par mois (environ 3 000 euros) pour combattre en première ligne, ce qui est normal dans toutes les brigades ; mais à Kurajovo, ils nous ont dit que nous Ils n’allaient payer que 70 000 hryvnias« .

« Quand ils parlaient de l’argent, Tous les Colombiens ont répondu en masse qu’ils partaient.. Ils viennent ici pour gagner leur argent parce que dans leur pays les salaires sont très mauvais, il faut comprendre ça, et moi, honnêtement, Je gagne ce salaire sans problème en Espagne. Il n’est pas nécessaire d’être en guerre.« explique Nacho, qui, avant de venir en Ukraine, travaillait en tant que pilote de drone dans une entreprise de panneaux solaires. « Même si mon intention n’est pas de devenir riche et que je ne suis pas venu uniquement pour le salaire, je ne veux pas non plus me laisser berner. Ils ne peuvent pas mettre une chose dans le contrat et vous en dire une autre lorsque vous arrivez au front », ajoute-t-il. .

L’ensemble du peloton a demandé à démissionner à ce moment-là, fin mai, mais la 241e brigade n’a pas approuvé toutes les pertes. « Nous étions huit à attendre le document, et il n’est pas arrivé ; les autres l’ont reçu et nous ne comprenons toujours pas pourquoi », demande-t-il.

Transfert involontaire

Les huit combattants étrangers qui n’ont pas été libérés ont passé plusieurs jours à Kurajovo, attendant que leur commandant leur dise qu’ils devaient signer un papier – rédigé en ukrainien – pour obtenir un supplément de salaire de 60 000 hryvnia (environ 1 500 euros).

« Honnêtement, je ne savais pas ce que ça disait… et il s’est avéré que La lettre était un transfert au 204e bataillon de la 241e brigade.. Autrement dit, ils nous ont fait passer du 207e bataillon au 204e bataillon, mais ils ne nous ont donné ni décharge ni supplément de salaire ; En fait, je n’ai plus rien reçu du tout depuis fin mai », souligne-t-il.

Après avoir signé le document, ils ont été mis dans un bus et emmenés dans la région de Kiev, dans une installation militaire appartenant au 204e bataillon. Cependant, ces installations se sont révélées être des cabanes en bois d’un camping abandonné.

« Nous n’avons pas d’eau potable, Il faut marcher trois kilomètres jusqu’à une ville pour acheter de l’eau en bouteille« Les conserves que nous avons sont toutes périmées et ils ne nous versent pas notre salaire », dit-il en montrant le lieu et les conditions dans lesquels ils vivent.

« Quand nous sommes arrivés, malgré les conditions du site, nous étions prêts à combattre avec le nouveau bataillon. Mais nous avons vu que c’était plutôt la même chose : sans moyens et avec des commandants sans expérience militaire, donc Nous leur avons dit que nous n’allions pas travailler avec eux. et nous avons encore insisté pour qu’ils traitent notre retrait », poursuit-il.

Lorsqu’ils ont refusé d’aller au front avec la nouvelle unité, la brigade 241 a émis un mandat de perquisition et d’arrêt contre eux. Même si tout le monde était dans ce camping, parfaitement situé.

« Ils ont dit que nous avions abandonné une position stratégique – détaille Nacho –, mais nous n’avons abandonné aucune position car nous n’avons pas réussi à rejoindre le front avec le 204ème bataillon.

« Certains des compagnons, de nationalité colombienne, Ils décident de ne plus attendre au camping et partent en Pologne.. Ils ont traversé la frontière et personne ne les a arrêtés, mais je ne veux pas partir comme ça, avec mon nom associé à un abandon de poste et à un ordre de recherche et de capture. En fait, je ne veux même pas quitter l’Ukraine, ce que je veux, c’est être démobilisé et changer de brigade, mieux préparée », dit-il.

L’ambassade ne répond pas

« Nous avons eu deux réunions avec le nouveau commandant de la 241e Brigade, mais ça n’a pas de sens« , Expliquer. L’officier insiste pour que le nouveau Loi de mobilisation comprend une clause qui oblige les combattants internationaux à servir un minimum de 6 mois avant de pouvoir rompre leur contrat. Cependant, Nacho et ses compagnons ont signé leurs contrats en mars et la loi de mobilisation n’est entrée en vigueur que le 18 mai.

Face à cette situation, ils se sont adressés au ministère ukrainien de la Défense pour porter plainte. On leur a dit qu’ils répondraient dans un délai de quinze jours ou d’un mois, mais aucune réponse n’a été reçue à ce jour. Ils ont également contacté l’ambassade d’Espagne à Kiev et la réponse qu’ils ont reçue était la suivante :

« L’ambassade n’est pas responsable des éventuelles ruptures de contrat qui découlent de ses relations avec les forces armées ukrainiennes, car il s’agit d’une question de droit privé régie par la réglementation ukrainienne. De même, nous vous rappelons que la recommandation de voyage du ministère des Affaires étrangères et de la Coopération est que vous ne devez en aucun cas vous rendre en Ukraine.

Nacho et les compagnons qui restent avec lui au camping s’apprêtent à se rendre dans quelques jours sur le front de Zaporizhia – où se trouve désormais le 204e bataillon – pour tenter de régler eux-mêmes leurs papiers. « Ils nous ont dit que nous pouvons effectuer un autre transfert vers la 242e Brigade et occuper une position d’artillerie. pour les prochains mois, jusqu’à ce qu’ils nous donnent la fin du contrat, mais je ne sais plus si je dois les croire », se plaint-il.

« Je pensais pouvoir utiliser mon expérience militaire pour aider les gens. et l’Ukraine a maintenant besoin de soldats, mais je remarque un changement d’attitude par rapport à 2022. Dernièrement, les Hispaniques ne sont pas traités avec respect, il y a des commandants qui vous traitent avec des coups de pied, même si nous, les Espagnols, avons plus d’expérience militaire que beaucoup d’entre eux », a-t-il déclaré. » réfléchit à haute voix cet ancien parachutiste, qui a deux enfants âgés de 18 et 16 ans en Espagne, à qui il dit de ne pas s’inquiéter à chaque fois qu’ils parlent au téléphone.

« Les personnes qui viennent en Ukraine avec l’intention de gagner de l’argent facilement, qu’il soit oublié. Si vous venez ici, vous devez avoir la conviction que vous voulez vous battre pour une cause, pas pour de l’argent, et maintenant c’est plus difficile qu’avant. Malgré tout, je ne veux pas partir, je ne veux pas non plus déserter l’Armée, mais Je veux qu’ils respectent mes droits« , dit-il avant de lui dire au revoir.