Le traducteur de textes djihadistes qui a cherché sur Google des poisons et des bombes restera en prison

Le traducteur de textes djihadistes qui a cherche sur Google

Le Tribunal National gardera en prison provisoire l’un des détenus de l’opération de liquidation la plus grande structure en ligne de diffusion de propagande djihadiste.

Plus précisément, on attribue à ce chercheur le avoir traduit des textes radicaux en espagnol qui a incité à la violence, en plus d’avoir effectué des recherches sur Internet et téléchargé des informations sur des explosifs et des substances toxiques, « susceptibles d’être utilisées comme poison pour commettre des crimes ». attentats« .

C’est ce qu’exprime la Chambre pénale du Tribunal national dans un document auquel EL ESPAÑOL a eu accès. Dans la résolution datée de début juillet, le tribunal rejette la demande formulée par l’avocat du détenu, qui demandait sa libération.

Pour le moment, cela n’arrivera pas, en raison du manque de racines de la personne faisant l’objet de l’enquête en Espagne, ce qui augmente les chances d’être retrouvé. fuir le pays s’il est libéré de prison. En lien avec le parquet, la Chambre souligne également « la gravité des faits qui lui sont reprochés » et les lourdes peines de prison associées aux crimes qui lui sont imputés. Il y a aussi « risque de destruction de preuves » s’il est libre, ainsi que le risque qu’il commette à nouveau un crime. Toutes les conditions sont donc réunies pour qu’il reste en prison.

L’opération policière au cours de laquelle cet enquêteur a été arrêté comprenait avec le soutien du FBI Américain et a marqué la fin de la plus grande structure de propagande de l’organisation terroriste État islamique (également connu sous le nom de Daesh).

Il a été coordonné par le Tribunal Central d’Instruction numéro 1 du Tribunal National et la Garde Civile a arrêté un total de neuf personnes en trois points en Espagne : Algésiras (Cadix), Antas (Alméria) et Sel (Gérone). Cependant, les agents ont directement relâché quatre d’entre eux après avoir recueilli leurs dépositions, sans les traduire en justice, en raison de leur « peu de participation aux événements », ont indiqué des sources judiciaires à EL ESPAÑOL.

L’une des personnes arrêtées, un habitant de Lérida, a été enchaînée juste alors qu’il s’apprêtait à se rendre dans une zone de guerre pour rejoindre Daesh. Il a été capturé à l’aéroport El Prat.

Deux, en prison

Le 13 juin, le juge Francisco de Jorge a libéré, avec mesures conservatoires, trois des cinq individus restants et a envoyé en prison les deux autres qui avaient été traduits en justice. L’un de ces derniers a fait appel de cette décision devant la Chambre, juridiction hiérarchiquement supérieure à la Cour. Cependant, sa demande a été rejetée.

Les magistrats de la Deuxième Section soulignent que ce détenu aurait été chargé de traduire des textes jihadistes « propres à inciter à la violence ». Il était un collaborateur du Fondation I’Lam, qui, selon le tribunal, « a créé une structure de traducteurs (…) basés en Espagne ». Cette personne faisant l’objet d’une enquête pourrait donc être accusée du délit de collaboration avec une organisation terroriste. « Et même, [su actuación] C’est une indication de votre intégration en tant que membre, [como parte] de son appareil de propagande« , précise la résolution.

Plusieurs des agents qui ont participé à l’opération policière contre la Fondation I’Lam. La gendarmerie

Ensuite, il prévient également que « la recherche intense » sur Internet d’informations sur les explosifs et les produits chimiques tels que la phosphine « est une indication non seulement de radicalisation, mais aussi de auto-entraînement pour commettre des attaques« . « En particulier, parce que cette substance est celle recommandée par l’État islamique comme instrument pour cela », souligne le tribunal, qui soutient pleinement la décision du juge De Jorge d’envoyer cette personne mise en examen en détention provisoire. Ils la considèrent, en effet, ,  » proportionnel à la gravité des faits instruits« . L’autre personne arrêtée qui restera en prison est celle capturée à l’aéroport El Prat.

Le djihadisme en 30 langues

L’opération de la Garde Civile qui a mis fin à l’activité de la Fondation I’Lam n’a pas seulement eu la participation du FBI, l’unité fédérale de renseignement des États-Unis. Les agences Europol et Eurojust ainsi que les autorités de sécurité ont également collaboré avec l’Institut armé. Hollande, Allemagne, France, Estonie, Roumanie et Islande.

La Benemérita a célébré la fin de cette « tissu virtuel djihadiste » qui a fourni du matériel violent dans plus de 30 langues grâce au travail de dizaines de traducteurs, comme celui-ci enquêté.

Le réseau déployé par la Fondation I’Lam est, aux yeux de la Garde civile, « la plus grande structure en ligne de diffusion de propagande dont disposait jusqu’à présent l’organisation terroriste État islamique ».

L’enquête Benemérita a débuté en Espagne en 2022, après avoir détecté une augmentation de la traduction de contenus terroristes vers l’espagnol.

« À la suite des enquêtes menées, il a été objectivement confirmé que les responsables de la Fondation I’Lam sont (…) les créateurs d’autres entités médiatiques liées à l’État islamique« , a annoncé le Service d’information de la Garde civile dans un communiqué publié le 14 juin.

Plusieurs sites Internet ont été regroupés autour de cette organisation qui, bien que ne faisant pas partie de ceux considérés comme officiels de Daesh, étaient diffuseurs de leur idéologie et de leurs lignes directricesen plus d’une approche « officieuse » et « sympathique » des slogans djihadistes de manière décentralisée et multiplateforme.

« La pertinence de la structure étudiée réside non seulement dans l’énorme quantité de matériel terroriste auquel elle a donné accès, mais aussi dans sa conception, composée d’une structure complexe de serveurs spécifiquement configurés pour être résilients », a souligné la Garde civile dans votre déclaration. Ce réseau informatique complexe a été financé grâce à crypto-monnaies.

« Les sites Web étudiés incitent constamment à des actions terroristes et les dernières attaques commises en Europe et dans le monde ont été largement médiatisées », a indiqué le service d’information.

fr-02