Petit à petit, l’action législative du Gouvernement s’accélère. Près d’un an après les élections, le gouvernement de coalition commence à mettre en œuvre plusieurs de ses projets de loi, tâche pour laquelle il a presque toujours besoin du bloc d’investiture. Ce jeudi, cette majorité se réunira pour donner son aval au Droit de la Défense qui garantit, entre autres, l’usage des langues co-officielles –catalan, Basque et Galicien– devant les instances compétentes sur tout l’État.
Dans un nouvel accord avec ses partenaires, l’exécutif du PSOE et Sumar ont convenu avec ERC, Junts et BNG d’introduire cette garantie dans la loi, bien que la Cour nationale et la Cour suprême autorisent systématiquement l’utilisation de l’une de ces langues avec la traduction continue. Cependant, les trois partis ont voulu mettre cela par écrit, ce qui a conduit le PP à s’abstenir lors du vote en commission, bien qu’il se soit mis d’accord sur de nombreux amendements avec les socialistes.
Concrètement, la loi Droit de la Défense, dans son article 10, garantira que toute personne puisse utiliser « n’importe lequel des langues officielles de la communauté autonome où ils résident ou où des procédures judiciaires ont été engagées, ainsi que de recevoir dans l’une de ces langues les communications produites » dans tout processus devant les organes compétents dans tout l’État. Ce sont les Audience nationaleil Cour suprême et les Tribunaux centraux de l’Instruction, de la Surveillance Pénale, Contentieuse-Administrative et Pénitentiaire, ainsi que du Tribunal Central pour Mineurs.
En outre, un autre article a été inclus qui indique que « si l’usage d’une langue spécifique, notamment la langue maternelle ou l’une des langues officielles des communautés autonomes, contribue à garantir l’exercice du droit de la défense, le tribunal ou le tribunal mettra à la disposition des intervenants qui le requièrent les mécanismes pertinents de interprétation je traduction« . Ce qui ouvrirait la porte à l’usage des langues co-officielles dans d’autres communautés.
Accessibilité et droits
Le projet de loi sur le droit de la défense, promu par l’Exécutif, vise à protéger le libre accès à la justice, ainsi que le droit à un procès sans retard injustifié et à garantir le accessibilité universel. En ce sens, le texte législatif inclut l’obligation pour l’administration publique d’offrir toutes les ressources nécessaires pour garantir que toute personne puisse faire usage de son droit à la défense, quelle que soit sa situation. Ainsi, elle accorde une attention particulière aux personnes handicapées et aux personnes âgées.
La règle inclut également le droit des avocats de bénéficier du congé de paternité et de maternité. En ce sens, les professionnels du droit peuvent demander la suspension de la procédure judiciaire ou la nouvelle désignation des actes procéduraux. Elle peut également être appliquée en cas d’hospitalisation de l’avocat ou d’arrêt médical.