jeDans le thriller néon noir Oldboy du réalisateur Park Chan-wook en 2003, un homme est retenu captif pendant 15 ans avant d’être fourré dans une valise et traîné dans un champ vide, où il est laissé seul pour résoudre le mystère de comment il est arrivé là et pourquoi.
À deux décennies et à 5 000 milles de là, les membres du collectif hip-hop à indice d’octane élevé 1300 (prononcé mille trois cents) lissent leurs cols, ébouriffent leurs cheveux et donnent leurs meilleures impressions du personnage Oh Dae-su et les secousses terrorisent lui pour leur single , qui s’appelle aussi Oldboy. Mais là où Oh Dae-su était seul, 1 300 personnes se pressaient devant la caméra en meute, souriant alors qu’elles frappaient dans certaines des performances les plus impressionnantes vues dans une tenue australienne depuis des années.
Le producteur et chanteur de 1300, Nerdie, décrit l’influence du film – et de la culture sud-coréenne en général – sur la musique que 1300 fait maintenant dans la banlieue de Sydney. « J’ai vu beaucoup de films de merde quand j’étais gamin », raconte le jeune homme de 24 ans. « J’avais carte blanche. Mon grand-père avait un magasin de DVD dans le garage où l’on pouvait par exemple louer de faux DVD. Je regardais juste toute cette merde folle. J’ai regardé la rediffusion d’iRobot pendant environ une semaine.
Connectez-vous aux activités amusantes tous les samedis matins avec notre récapitulatif des lectures incontournables, de la culture pop et des conseils pour le week-end
Lui et le rappeur Rako, également âgé de 24 ans, parlent à Guardian Australia pendant une pause après une journée en studio. Ils se passent une vape entre eux tout en se remémorant leur rencontre avec leurs camarades de groupe – les rappeurs Dali Hart, 23 ans, et Goyo, 26 ans, et le producteur Pokari.Sweat, 31 ans – en 2020 après avoir remarqué qu’ils planaient autour de la communauté musicale coréenne à Sydney . « Ce n’est pas une grande scène », précise Nerdie. « C’est comme quelques personnes. »
Lorsqu’ils ont sorti leur single No Caller ID au début de 2021, il était clair que 1300 avaient rencontré une réaction chimique rare. « Vous n’avez pas besoin de parler votre langue pour savoir que c’est un bang », a écrit Hau Latukefu de Koolism, l’animateur de l’émission hip-hop dédiée de Triple J, dans une critique.
1300 infléchit et fusionne le coréen et l’anglais dans leurs paroles, tandis que leur production s’appuie à la fois sur des références contemporaines – du rap SoundCloud à la house et au hardstyle – et sur l’emo et le punk-pop qu’ils consommaient dans leur enfance.
« Nous avons tous grandi en écoutant ce que les adolescents australiens entendraient », déclare Nerdie en écoutant Fallout Boy, Panic! dans la discothèque et à Linkin Park, aux côtés de la danse et du hip-hop américain. « Moi et [Pokari.Sweat] sont australiens, il y a donc une influence extrêmement occidentale dans la production – je pense que c’est pourquoi cela peut sembler un peu différent pour les Coréens qui font des sons occidentaux en Corée.
L’expérience de Rako était un peu différente; Il a grandi à Perth, mais a consommé presque exclusivement de la musique coréenne. « Le goût musical de nos cinq membres [vary], et le niveau d’exposition à la culture coréenne varie également », dit-il. Ensemble, ils couvrent le spectre « de la culture non coréenne à la culture très coréenne – et nous nous rencontrons au milieu ».
Sur leur première mixtape Foreign Language, 1300 fléchissent vraiment leurs muscles et refusent de rester assis trop longtemps au même endroit. Pour chaque chanson lisse et intelligente comme Rocksta, il y a une piste comme Ralph – l’écouter donne l’impression de se mettre la tête dans un flipper. Comme Oh Dae-su se soulevant du coffre, 1300 vous catapulte dans le futur, vous laissant remplir les blancs de la façon dont vous y êtes arrivé.
Ils suivent la sortie du disque avec une série de spectacles en direct, notamment une apparition à Splendor in the Grass et des apparitions nationales pour soutenir Confidence Man, après un arrêt au stand à l’Opéra de Sydney dans le cadre de Vivid.
C’est un spectacle important pour un groupe qui, il y a un an, ne savait pas si l’Australie avait le courage de préparer ce qu’il préparait.
« Nous n’aurions jamais pensé que les musiciens australiens reprendraient notre musique », déclare Rako. « Tu sais, Nous écrivons en coréen. Nous avons toujours pensé que la barrière de la langue était une assez grande barrière à surmonter.
« Cela n’existe tout simplement pas dans votre tête, pas plus que la possibilité que cela puisse fonctionner », reconnaît Nerdie. « Juste parce que tu es un enfant coréen. Faire de la musique hip hop bizarre. En Australie. Cela n’a tout simplement pas de sens, comme pourquoi les gens aimeraient ça? Allez! »
Au fil du temps, les frontières autour d’un genre comme le hip-hop australien – qui pendant des décennies n’ont fait que sonner et ressembler à cela – se sont estompées et de nouvelles voix ont émergé. « Il y a deux générations », dit Nerdie : « tous les classiques » avec lesquels il a grandi, dont 360, Kerser et Hilltop Hoods, et « cette nouvelle génération d’artistes plus diversifiés qui font de l’afrobeat et toutes sortes d’autres choses » – dont Genesis Owusu , dont les spectacles en direct ont soutenu 1300, Agung Mango et Raj Mahal, qui se produisent tous deux sur Foreign Language.
« C’était juste un tel changement de mentalité », a déclaré Nerdie à propos de la façon dont l’amour de l’Australie pour 1300 l’a amené, lui et ses camarades de groupe, à prendre ce qu’ils font plus au sérieux. Mais il pourrait tout aussi bien parler des années de changements lents et progressifs qui ont conduit au point où 1300 sont maintenant, s’avérant être l’acte le plus prometteur et le plus dynamique que l’Australie ait produit depuis des années.
« Nous n’avions pas l’intention d’être aussi gros, d’être aussi populaires. Nous ne pensions pas que quiconque aimerait que ce soit honnête. Mais il n’y a plus de limites à ce qu’il peut faire. »
Le post « Nous n’avions pas prévu d’être aussi populaires ! » Les rappeurs australiens et coréens 1300 ont fait mouche | La musique est apparue en premier sur Germanic News.