1er janvier, 2 février, 3 mars, 4 avril, 5 mai, 6 juin, 7 juillet… San Fermín ! L’une des plus grandes fêtes du monde a enfin commencéqui est célébrée dans la région de Pampelune du 6 au 14 juillet et, avec lui, les corridas traditionnelles et les corridas imposantes. Au-delà de leur reconnaissance internationale, ces célébrations taurines revêtent une importance vitale pour l’économie localesur lequel ils laissent une marque profonde d’environ 80 millions d’euros à Pampelune, quelque chose dont le monde de la tauromachie est fier et lève comme un drapeau devant la foule anti-taurine.
La corrida dans Espagneau-delà de sa dimension culturelle et sociale, constitue un pilier économique important qui contribue de manière significative au panorama financier du pays. Un examen détaillé de son impact économique révèle des chiffres qui Ils soulignent son importance en termes de génération de revenus et d’emploi.
Selon les estimations de l’économiste Diego Sánchez de la Cruz, responsable de « L’économie du taureau »les festivités taurines ont généré des revenus grâce à la vente de billets 400 millions d’euros. Et plus précisément, l’injection économique générée par les traditions taurines de Pampelune environ 80 millions d’euros.
Photo fictive recréée dans la boutique de souvenirs « El Encierrico ».
Toutefois, ces bénéfices sont également répartis indirectement dans divers secteurs., comme l’hôtellerie, le commerce, les transports ou le tourisme. Les bars et restaurants de Pampelune en profitent particulièrement, puisque l’afflux de visiteurs augmente de façon exponentielle pendant les vacances.
C’est ainsi qu’il nous a fait voir Uxua Martínez, serveuse du bar Amaya, qui dès qu’il a décroché le téléphone nous a dit qu’il était très occupé et que la consultation devait être « très rapide ». « Le salaire est une aide très importante, C’est de l’argent que l’on gagne en travaillant 9 jours et qui atteint presque le salaire mensuel habituel.« , il dit.
En fait, il affirme qu’à Sanfermines ils atteignent même pliez le gabarit pour le couvrir le travail. « Je dois vous dire que je suis d’une seule main et J’ai besoin des deux pour avancer » Uxua termine en riant.
De même, dans ce contexte, nous ne pouvons pas oublier la lourde facturation que les hôtels accumulent, issu d’un véritable flot de visiteurs nationaux et internationaux. Un exemple clair en est le Hôtel Ciudadela, situé au coeur de la capitale navarraise. Comme le corrobore Eduardo Salvador, responsable de l’accueil du complexe touristique lui-même, à cette époque Il a généralement un taux d’occupation proche de 100 %.
Quelques employés du bar Amaya.
« C’est un très petit hôtel de 26 chambres et actuellement il nous en reste plusieurs pour le week-end dernier mais Nous sommes convaincus que le taux d’occupation sera d’environ 90% voire 100%« , ajoute-t-il. En outre, il déclare qu’ils commencent à recevoir des réservations en février. Cependant, Eduardo soutient qu’il est courant que les grands complexes touristiques reçoivent réservations d’année en année. De même, il soutient que presque 75 % des clients sont généralement de jeunes Américains que vous apprécierez en couple et/ou entre amis.
En outre, nous ne pouvons pas laisser derrière nous les boutiques de souvenirs typiques, l’un des secteurs les plus bénéficiaires des Sanfermines. Un aimant, un mouchoirune outre à vin, une photo avec les taureaux à la course des taureaux ou quelques géants du caoutchouc Ils font partie des cadeaux les plus demandés. « La vérité est qu’aujourd’hui la vente de ce type d’articles augmente considérablement, surtout les aimants« , États Xabier Aguinaga, propriétaire d’El Encierrico, une entreprise dédiée à la vente de souvenirs. Dans ce cas, l’un des aspects qui attire le plus l’attention des visiteurs de ce magasin est que tu peux prendre des photos avec les taureaux comme souvenir afin qu’ils puissent montrer qu’ils ont survécu à la course de taureaux, mais en toute sécurité.
De même, un autre des aspects économiques qui donnent plus d’argent généré est celui du marché dédié à location de balcon qui sont situés le long de la route que les taureaux empruntent chaque matin. Ces espaces privilégiés offrent une vue unique sur la passionnante course des cornus à travers les rues de Pampelune.
Il en sait beaucoup sur ce sujet. Mikel Ollo, guide touristique et fondateur de la société Destino Navarra qui se charge de proposer des circuits, des forfaits de visites et des hébergements, ainsi que de louer des balcons aux touristes. « Nous recevons des appels pour réserver des balcons d’année en année, c’est incroyable« , dit Mikel. Il assure cependant qu’ils ouvrent normalement l’ordre du jour en septembre. « Nous gérons 100 places de balcon par jourjusqu’au 12, tout est terminé », ajoute-t-il.
Travailleurs de Destination Navarre. De gauche à droite Claire, Susana, María, Mikel, Inés, Mikel, Klaudia, Pilar, Joaquín.
Pour plusieurs personnes voir la course des taureaux de San Fermín depuis un balcon est une expérience unique, à faire une fois dans sa vie. Et bien que de nombreuses personnes qui choisissent cette option soient étranger, il y a aussi des habitants de Pampelune et des entreprises qui veulent vivre ce moment. « La clientèle espagnole se concentre évidemment principalement sur les Navarrais, et Les valenciens car ils ont beaucoup de passion pour le taureau« , soutient-il.
Le coût de la location d’un balcon peut varier en fonction de l’occupation, de l’emplacement et de la capacité, cependant, la gamme dans laquelle cette société opère varie. de 150 euros à 220 euros. Même s’il est vrai qu’à mesure que les dates se rapprochent, le prix baisse généralement. « Au niveau de la facturation, on peut parler d’un 40% du total pour l’année. La vérité est que ce chiffre nous est bénéfique. c’est très important » ajoute Mikel.
Par ailleurs, le gérant de Destino Navarra a voulu souligner l’importance des taureaux dans les Sanfermines. « Les taureaux de Pampelune ne sont comparables à aucune ville. C’est un événement social à ne pas manquer ici. Nous avons encore des taureaux depuis longtemps », dit-il en riant.
De même, bien qu’il s’agisse d’une fête spécifique à Pampelune, Les bénéfices s’étendent également aux villes voisines; c’est le cas de La cigogne de Tafallaun magasin de mode et puériculture pour enfants situé à une demi-heure de la capitale, plus précisément à Tafalla.
« Nous augmentons généralement les ventes à ces dates près de 40%. Il y a beaucoup de pères et de mères qui viennent acheter tes propres vêtements pour ces jours », corrobore Charo Goicoechea, propriétaire de l’entreprise. « La vérité est que ce sont des dates très important pour les entreprises puisque la plupart d’entre nous préparent la marchandise un an à l’avance », ajoute-t-il.
Charo Goicoechea, propriétaire de La Cigüeña de Tafalla.
En termes d’emploi, les professionnels du taureau Ils jouent également un rôle de premier plan. Selon le Registre Général des Professionnels de la Tauromachie, Le secteur emploie des milliers de personnes dans divers rôlesdes toreros et éleveurs au personnel de soutien et à la gestion d’événements.
De plus, l’impact économique dérivé de cette célébration Cela va bien au-delà du simple achat et de la vente.. Les courses de taureaux, en particulier, attirent l’attention de millions de spectateurs au niveau national et international. En effet, l’année dernière, l’édition de taureaux de San Fermín s’est terminée avec une moyenne de 1,34 millions de téléspectateurs (1 349 000) et une part de 62,4% sur La 1 et Canal 24 Horas de RTVE. En tout, 3 917 000 spectateurs ont assisté à un moment des taureaux lors des Sanfermines 2023.
Maison de la Miséricorde
De même, un aspect pertinent et l’impact économique est quelque peu inconnu de beaucoup des festivités taurines est le bénéfice qui revient à la Maison de la Miséricorde de Pampelune, communément connue sous le nom de La Mecque.
La résidence Maison de Miséricorde de Pampelune, fondée en 1706, est la plus grande maison de retraite de Navarre. Elle est fortement liée aux festivités de San Fermín puisque, depuis 1922, la résidence est gérée par MECA. entité en charge des arènes de la ville.
Les bénéfices des célébrations taurines sont destinés aux financement de cette institution, qui obtient ainsi un tiers de son financement. Grâce à cette collaboration, la Maison de la Miséricorde peut continuer offrant des soins et des services à plus de 500 personnes âgées.