Le Tribunal provincial de Pontevedra a ordonné une indemnisation de 15 000 euros à l’ancien trafiquant de drogue Laureano Oubiña parce qu’un scène sexuelle de la série Fariña, inspirée du trafic de drogue en Galice dans les années 80, a violé son droit à la vie privée.
Un jugement consulté par EL ESPAÑOL considère que ledit fragment n’est pas justifié « par l’indéniable liberté de création des créateurs et producteurs » de la fiction, qui l’ont défendu pour vérifier une prétendue infidélité du personnage inspiré d’Oubiña.
La résolution indique que la scène « pas d’intérêt » pour l’intrigue« au-delà de la superposition et du chevauchement de leurs deux relations et de la rupture conjugale publique bien connue ».
« Par conséquent, il n’y a aucun intérêt public par rapport à cet aspect restreint de leur vie familiale intime« conclut le tribunal, composé des juges Jaime Esain, Francisco Javier Romero et Ignacio de Frías.
Il s’agissait donc d’une « ingérence inutile et d’une atteinte à la vie privée » de Laureano Oubiña, « en capturant [la escena] un environnement familial, sa relation, réservé et non exposé sur lequel sa personnalité publique n’était pas projetée et dans lequel la fiction et l’intrigue de l’œuvre, dans son aspect créatif, n’avaient pas besoin d’entrer« .
Ainsi, la troisième section du tribunal de Pontevedra donne partiellement raison au procès intenté par Oubiña contre le producteur et distributeur de la série, sur la base d’un livre du journaliste. Nacho Carretero.
Désormais, les sociétés audiovisuelles doit retirer de la série « la scène de sexe explicite évoquéesupprimant ces images spécifiques sur toutes les plateformes et de son site Internet, dès le caractère définitif de cette résolution et à l’avenir. » Cependant, la sentence est toujours susceptible d’appel devant la Cour suprême.
15 000 euros
Le tribunal de Pontevedra fixe l’indemnisation à 15 000 euros, malgré le fait que Laureano Oubiña réclamait 1,5 million d’euros. En effet, l’ancien trafiquant de drogue considère que le contenu de la série est « insultant, calomnieux et disqualifiant » pour sa personne, comme l’a déclaré son avocat dans son appel. Et il a critiqué le fait que Fariña le présente comme quelqu’un de « brusque, violent et ignorant, capable de menaces particulièrement graves » en raison de certaines scènes de la série.
Le jugement souligne que le reproche se fonde « uniquement sur le caractère non consensuel, non exposé, non soumis à un examen général d’une facette très spécifique » de la vie de Laureano Oubiña. Concrètement, votre sphère intime et votre vie privée.
La résolution indique cependant que la seule scène de sexe répréhensible est celle du premier chapitre de la série, dans laquelle le personnage inspiré d’Oubiña entretient des relations avec l’actrice qui incarne celle qui était, dans la vraie vie, sa seconde épouse. déjà décédé. Toutefois, l’appelant se plaignait également de deux autres scènes, également à caractère sexuel, dans les chapitres 2 et 8.
« Vie privée »
Le Tribunal provincial souligne que le statut de personnalité publique d’Oubiña « ne lui permet pas nécessairement d’accéder à sa vie privée, conjugale et domestique ».
De même, le tribunal exclut que la scène sexuelle réponde à l’intrigue de la série. Et bien qu’il s’agisse d’un personnage du casting d’une série de fiction mais avec une « projection publique » évidente, son droit à la vie privée « n’est pas totalement dilué » car, « au-delà de sa sphère publique et de sa sphère ouverte au contrôle général », souligne la Cour. que la scène sexuelle correspond à la « partie personnelle et intime » de sa vie et qu’Oubiña ne l’a jamais « ouverte à la connaissance générale, d’où il résulte que cet espace réservé bénéficie d’une protection conformément au droit à la vie privée ».
Dans son recours, l’ancien trafiquant de drogue a même indiqué que les scènes sexuelles « sont gênantes, burlesques et de mauvais goût ».
En respuesta, la Audiencia Provincial de Pontevedra señala que « estas razones sólo son apreciaciones subjetivas », además de recordar que Fariña constituye una « trama novelada, donde la creatividad se impone y nos movemos en el espacio de los recursos y licencias de la creación artística Quoi Ils ne cherchent ni ne leur imposent d’être dignes de confiance.« .