Rihonor est le Village européen par excellence, moitié espagnol, moitié portugaismais « aucun député européen ne vient ici », rappelle-t-il José de la Iglesia Pérez, Pepel’un des trois habitants de la moitié espagnole de la ville, qui à neuf heures du matin attendait le bus qui les conduirait à leur bureau de vote situé dans leur mairie, à Pedralba de la Pradería.
Le bus parcourt les 15 kilomètres jusqu’à Puebla sur la ZA-921, en très mauvais état ce qui oblige le conducteur à rouler au milieu de la route. Elvira Prieto Prieto Il répond que l’autoroute « est une demande depuis des années ». Les députés européens ne parcourent pas non plus cette route qui mène à la frontière entre les deux pays ibériques, deux États membres de l’UE. Prochain arrêt, Wolverines.
Le voyage en bus se déroule dans un environnement trilingue, on entend l’espagnol, le portugais et les « Rihonorés », le dialecte léonais aux influences portugaises typique de cette ville. À Rihonor, la frontière est purement administrative, mais les habitants de la partie de Sanabresa et ceux de la partie portugaise votent pour des sièges et des listes de députés différents.
A son arrivée au bureau de vote, Elvira sort d’un sac protestation t-shirts du village européen « oublié » : « Rihonor de Castilla, une ville 2 pays ».
Voici comment votent les habitants du quartier portugais
Le Portugal a lancé pour ces élections européennes le vote mobilité qui permet à tout citoyen de voter dans le bureau de vote le plus proche, pour lutter contre la faible participation. Alors que les habitants du quartier espagnol de Rihonor de Castilla doivent voyager en bus pour voter à la mairie de Pedralba de la Pradería, les Portugais de Rio de Onor ils votent dans leur propre village.
Le maire de Rio de Onor, à quelques mètres du collège électoral. / ARACÉLI SAAVEDRA
Le bureau de vote a été installé dans le musée, où même un citoyen de Móstoles ayant la double nationalité, marié à un Espagnol et qui réside désormais temporairement dans le village portugais, est allé voter.
Les habitants du quartier espagnol (Rihonor de Castilla) ne peuvent pas voter à la table portugaise, mais le représentant du quartier José Prieto espère que « ce sera peut-être la prochaine chose », pouvoir voter pour les citoyens du quartier espagnol.
Voisins du Rio de Onor à côté de la frontière avec l’Espagne. / ARACÉLI SAAVEDRA
Les habitants du quartier espagnol (Rihonor de Castilla) ne peuvent pas voter à la table portugaise, mais le représentant du quartier José Prieto espère que « peut-être que ce sera la prochaine fois », pouvoir voter pour les citoyens du quartier espagnol.
Par la loi, La presse portugaise ne peut pas se trouver à moins de 500 mètres du bureau de vote. Oui, ils ont autorisé l’approche de la presse étrangère, mais ils n’ont pas le droit de prendre des images de l’intérieur des locaux.