Le caractère transgressif et décomplexé de nombreux thèmes présentés au Benidorm Fest fait que le prélude à l’Eurovision est généralement controversé. Zorra, la proposition gagnante du gala de samedi qui représentera l’Espagne au Festival européen de la chanson, n’a pas fait exception.
Le triomphe du duo synthpop Nebulossa dépasse la frivolité que l’on pourrait supposer de ce type d’événement. Dans la même veine que Oh, maman ! de Rigoberta Bandini, finaliste du dernier Benidorm Fest, Zorra a déjà acquis le statut d’hymne féministe avec un message qui transcende la simple excentricité de sa mise en scène.
Il n’y a aucun doute sur l’audace (qui peut paraître de mauvais goût à certains) d’une parole qui proclame « Si je sors seul, je suis la salope. Si je m’amuse, je suis la plus salope. Si je je sors et il fait jour, je suis encore plus une salope. » .
Mais seuls les esprits les plus prudes pourraient être offensés par ce qui n’est rien d’autre qu’une célébration de la liberté personnelle.. Le chanteur du duo, Marie Blasa expliqué que la chanson s’adresse à tous ceux qui « se sentent séparés, à tous ceux qui ne se sentent pas libres d’être un ou le même ».
Le grand accueil du public, et les refrains de « zorra ! » (dans un sens évidemment satirique) qui ont été entendus au Palau D’Esport L’Illa à Benidorm, offrent un bon thermomètre de la façon dont la société espagnole a changé pour le mieux.
Il y a seulement quarante ans, l’utilisation de ce terme dans le débat public et dans la création artistique provoquait un véritable scandale public et était pratiquement interdite. Le groupe féminin Vulpes, qui avait anticipé Nebulossa en 1983 avec son single J’aime être un zorra, a dû faire face à une campagne de censure médiatique qui a abouti à la démission du présentateur du programme TVE dans lequel il était diffusé. Carlos Tena. Pour être plus précis, le président de l’entreprise publique était à cette époque le père de Nadia Calvinoce qui explique l’ampleur du changement sociologique en une seule génération.
Pour cela, Il serait paradoxal qu’aujourd’hui une lettre de ce type soit à nouveau répudiée. par les braises d’un moralisme qui survit encore dans certaines institutions.
C’est ce que certains ont souligné en spéculant sur la possibilité que Zorra soit exclu de l’Eurovision 2024. Quelque chose qui pourrait être déduit des statuts de l’Union européenne de radiodiffusion, qui interdit l’utilisation « d’insultes ou de tout langage de nature inacceptable ». « .
C’est évident que L’appropriation symbolique du terme « salope » répond à un exercice de revendication égalitaire, selon les paroles : « Et cette garce que tu redoutais tant est devenue autonome / Et maintenant c’est une garce de carte postale / Qui ne va plus mal / Qui s’en fout de tout. » Pour qu’il n’y ait aucun doute, les auteurs ont précisé qu’il s’agit de « transformer ce mot en quelque chose de beau ».
Le directeur de la communication de RTVE a nié en tout cas que la candidature espagnole puisse avoir des problèmes à l’Eurovision. Et l’organisation du festival a confirmé à Telecinco que, même s’il existe des précédents pour des chansons qui ont été obligées de modifier leurs paroles, ce ne sera pas le cas.
Il serait absurde pour quiconque d’envisager la possibilité d’opposer son veto à cette question. Parce que démontrerait précisément qu’il n’a pas compris l’intention de sa lettre: signifie signifier un terme qui a été utilisé comme une insulte contre les femmes. Celui dans lequel la disparité entre les sexes se vérifie mieux que dans tout autre, puisque dans sa déclinaison masculine, le mot non seulement n’a pas de charge sémantique péjorative, mais est positivement connoté comme synonyme de « rusé » ou de « sournois ».
Des phénomènes comme celui de Zorra contribuent à montrer que la réalisation de l’égalité passe aussi par la révision de notre langage quotidien.
Suivez les sujets qui vous intéressent