La Fondation Espagnole d’Urgence (FundéuRAE), promue par l’Académie Royale Espagnole et l’Agence EFE, a choisi la polarisation comme mot de l’année 2023.
Le terme de polarisation a été imposé au reste des candidats en raison de sa grande présence dans les médias et de l’évolution du sens qu’il a connue. Ces dernières années, l’usage de ce mot, inclus depuis 1884 dans le dictionnaire académique, s’est répandu pour désigner situations dans lesquelles il existe deux opinions ou activités très définies et distanciéess (en référence aux pôles), avec parfois des idées implicites de tension et d’affrontement.
Il est courant de trouver dans les médias des exemples faisant allusion à diverses formes de polarisation, à l’échelle mondiale : polarisation de la société, de la politique, de l’opinion publique, des positions sur les réseaux sociaux, etc. Et c’est que le verbe polariser et son nom correspondant polarisation Ils sont fréquemment utilisés pour exprimer l’idée de division en deux blocs, positions ou opinions opposés.
[‘Amnistía’, ‘fentanilo’, ‘guerra’, ‘ultrafalso’ y ‘FANI’, candidatas a palabra del año de la FundéuRAE]
Selon le Dictionnaire de la langue espagnole, polariser signifie, entre autres choses, « s’orienter dans deux directions opposées », et le Dictionnaire essentiel offre l’exemple suivant : La guerre a polarisé la société.
Outre son intérêt linguistique, l’autre raison du choix de ce terme a été sa forte présence dans les médias ces derniers mois. Appliqué à la politique et au domaine idéologique, au monde du sport, au débat sur les plateformes numériques et, en général, à tout scénario dans lequel les désaccords sont courants, le mot polarisation s’est répandu tout au long de l’année 2023.
Le mot dans le dictionnaire
Ce mot apparaît dans le dictionnaire académique depuis l’édition de 1884 avec la même définition qu’il a actuellement : « action et effet de polarisation ou de polarisation ». Cependant, il y a plus d’un siècle, la polarisation incluait la marque physique, ce qui indiquait qu’il s’agissait d’un terme restreint au langage de cette science, en relation avec les pôles.
En 1985, un ajout a été incorporé à cette définition, qui n’est pas conservé dans l’édition actuelle, et qui a donné des indices sur la façon dont ce terme a commencé à se propager au-delà de la physique : « Dans le langage de l’économie, un processus par lequel dans « Dans certains domaines d’un territoire, la plupart des industries sont concentrées.
Dans l’édition de 2001, la polarisation – et, par conséquent, la polarisation – s’était étendue au langage général après avoir acquis le sens de « orienter dans deux directions opposées », déjà utilisé dans des domaines très divers.
Le gagnant de cette année a été choisi parmi douze candidats, dont plusieurs liés à la technologie et à l’environnement ou aux catastrophes naturelles : amnistie, écosilence, euribor, FANI, fediverso, fentanyl, guerre, humanitaire, macrofire, tremblement de terre et ultrafalse.
C’est la onzième fois que la Fondation choisit son mot de l’année. Les précédents lauréats étaient escrache (2013), selfie (2014), réfugié (2015), populisme (2016), aporophobie (2017), microplastique (2018), emojis (2019), confinement (2020), vaccin (2021) et artificiel. renseignement (2022).
Suivez les sujets qui vous intéressent