« C’est une attaque contre la culture », s’indigne-t-il. José Manuel Macial’un des acteurs concernés par la censure de la pièce Qué difficile es —une coproduction de Los 90 Producen et LaMandanga Producciones— dans la municipalité de Tolède Quintanar de l’Ordre. « C’est de la censure, un veto sur notre métier ! », poursuit-il. Et rien ne pourrait être plus éloigné de la vérité.
Le Conseiller pour la Culture de Quintana Roo, María del Carmen Vallejo (PP)a renoncé à Maciá et à ses compagnons – Pablo de Castro, Quino Gil et Nico Seijo – après les avoir embauchés, alléguant que dans le travail ces Ils sont apparus en sous-vêtements.
La controverse a tellement transcendé qu’elle est passée du statut de débat municipal à celui d’intérêt national. À tel point que le président du gouvernement lui-même, Pedro Sánchez, n’a pas pu rester à l’écart et, au même Congrès des députés, il a déclaré qu’« ils font [PP y Vox] des choses aussi sérieuses que celle que nous venons d’apprendre aujourd’hui recenser une pièce de théâtre dans une ville de Castille-La Manche ».
Représentation de la pièce « Comme c’est difficile ». Prêté
Tout s’est passé le 13 décembre, lorsque ces compagnies de théâtre ont reçu un appel téléphonique et un e-mail du Département de Culture de la Mairie de La Mancha —dirigé par PP et Vox— afin d’officialiser une embauche pour le 27 janvier prochain.
Ce même mercredi, la mairie a sous-traité les travaux via le portail web du Réseau Théâtral de Castilla-La Mancha. Mais le lendemain, alors qu’il ne restait plus que deux heures pour finaliser l’accord, le producteur constatait que l’embauche avait disparu du portail, ils ont donc immédiatement signalé l’incident. Le lendemain, le ministère a expliqué à l’entreprise que Vallejo avait annulé parce qu’« il pensait que [los actores] pourrait choquer le public« .
[¿Existe la censura en la cultura?]
Pour cette raison, la Mairie de Quintanar de la Orden a publié son rapport plus ou moins Celui sélectionné ne vous convainc pas quand vous voyez la bande-annonce offerte par le Réseau des Théâtres » et montre que cette annulation « est utilisée par le PSOE et le gouvernement régional de manière partisane, sortie de son contexte et pour déstabiliser ce conseiller« .
« Il ment », exprime sans ambages Maciá à propos de cette publication. « Loin de se rétracter ou de s’excuser ce que fait cette femme, c’est mentir« , continúa. Prueba de ello es el correo electrónico enviado a la compañía a través del departamento, al que este diario ha tenido acceso. En él se observa que, efectivamente, el único motivo de la cancelación es la aparición de « los actores en sous-vêtements ».
Courriel envoyé du département à Maciá. Prêté
En outre, dans la déclaration, il est indiqué que n’a pas maintenu le contact « à aucun moment avec les membres desdites compagnies » et que « la seule communication officielle qui existe est l’e-mail adressé à l’adresse des Arts du Spectacle du Conseil Communautaire de Castilla-La Mancha avec le texte : ‘Bonjour, je souhaite annuler le proposition 33472. Comme c’est difficile. Merci beaucoup.' » Cependant, oui, il y avait une communication par les professionnels du département et de l’entreprise le 15.
Pour obtenir la version de Vallejo, ce journal essaie de contacter le conseiller par l’intermédiaire de la mairie de Tolède, mais ils répondent avec irritation que « Aucune autre déclaration ou explication ne sera donnée. sauf ceux qui étaient déjà énoncés dans le communiqué. » Et ils insistent sur le fait que « l’édile ne parlera en aucun cas à d’autres médias ».
« Qui est-elle pour décider quels sont les goûts des gens ? », demande l’acteur. La pièce parle d’une comédie mise en scène par Esteban Roel : « super blanc, dans lequel profond et situations délicates traitées avec une grande sensibilité sur l’intimidation, la parentalité, la maladie mentale et la diversité sexuelle.
Communiqué officiel du Département de la Culture de la Mairie de Quintanar de la Orden. pic.twitter.com/ArMNhgQVC0
– Ayto.Quintanar (@aytoquintanar) 19 décembre 2023
De la même manière, Vallejo précise dans l’écriture qu’il a vu le travail et que, selon Maciá, « ils l’ont terminé ». Mais du département, ils ont déclaré que le conseiller « ira les voir à l’une de leurs fonctions et décidera pour la prochaine fois ». Il est également apprécié qu’ils aient essayé de lui faire comprendre que cela ne devait pas justifier l’annulation : « Bien que j’aie essayé de la convaincre que cela n’avait pas la moindre importance et que ce n’était pas du tout scandaleux, elle n’a pas jugé approprié que cela soit célébré« .
L’œuvre a été créée en mai 2022 et, depuis, a été joué 22 fois et vu par plus de 3 000 spectateurs venus de divers endroits. « De nombreux groupes scolaires sont venus nous voir à des horaires adaptés à tous les publics. Nous n’utilisons aucun langage injurieux et ne prononçons aucun grossièreté. Il n’y a rien d’exhibitionnisme. Et les slips sont presque des maillots de bain, ce n’est pas du tout une presse sexualisée. Nous n’avons jamais reçu de plainte ou de commentaire concernant nos vêtements, et Nous n’avons aucune preuve que quelqu’un dans le public ait été offensé. et, encore moins, comme elle le dit, scandalisée. Que va faire la mairie cet été avec la piscine municipale ? « Dites-vous aux baigneurs de se couvrir de la tête aux pieds pour que personne ne soit scandalisé ? », s’exprime l’artiste, toujours surpris.
Pertes économiques
L’acteur continue d’exposer le grief moral et économique ce qui signifie l’annulation des travaux du jour au lendemain pour les habitants de Quintanar de la Orden et ils regrettent de devoir une représentation de moins dans sa programmation culturelle. Pour l’entreprise, cette annulation soudaine représente également un grief économique, puisqu’une fois les artistes embauchés, « notre département de production commence automatiquement à louer le transport et à gérer toute la logistique ». L’acteur déclare qu’il est encore en train de quantifier les pertes économiques qu’entraîne cette annulation, et précise que « Nous prendrons les mesures appropriées plus tard. »
Suivez les sujets qui vous intéressent