Dario Grandinetti (Rosario, Argentine, 1959) fait partie de ces acteurs qui s’imposent à chacune de ses performances, comme il l’a démontré dans les innombrables films auxquels il a participé (« Wild Tales », « The Dance Begins », Talk to Her’ …). Dans son Argentine natale, il a essayé la télévision il y a longtemps, mais en Espagne, il lui a fallu beaucoup plus de temps pour collaborer à une série. Il l’a fait dans ‘Hierro’ et ‘La novia gitana’, et maintenant il le répète à la télévision espagnole avec ‘Honneur’, Fiction d’Atresplayer dans laquelle il incarne un juge de renom qui se retrouve face à un grand dilemme moral lorsque son fils explique qu’il a percuté un automobiliste et s’est enfui : doit-il le forcer à avouer à la police, sachant que la victime est le fils d’un gangster et que sa vie sera en danger, ou l’aider à cacher ce qui s’est passé ?
La vie met son personnage dans une position très difficile dès le début de la série et lui fait prendre une décision difficile.
Mon personnage est quelqu’un de désorienté, qui dès la première demi-heure de la série est entre le marteau et l’enclume. Dès lors on voit tout le temps ses deux visages : d’un côté il agit honorablement et de l’autre c’est un désespéré qui est obligé de maintenir son caractère, de cacher ce qui lui arrive réellement. Quand il s’emporte, c’est avec son fils, qu’il essaie de protéger, parce qu’il ne peut pas le faire devant les autres parce qu’alors il faudrait qu’il raconte ce qui se passe, donc c’est un personnage très attirant pour un acteur.
Pensez-vous que la série interpelle directement le spectateur pour qu’il décide de ce qu’il ferait dans sa situation ?
Si vous êtes père ou mère, je ne dis pas que vous le justifiez, mais vous pouvez le comprendre ou vous demander ce que vous feriez dans une telle situation. La morale, l’éthique et la nécessité se mélangent.
Comprenez-vous donc le comportement de votre personnage ?
Disons que je ne le préjugerais pas si facilement.
Dans « Honor », Sevilla est presque un personnage de plus. Ça sonne même flamenco dans la série.
Séville est si belle que partout où vous mettez l’appareil photo, vous montrez quelque chose de beau à voir. D’ailleurs presque toute l’équipe était de Séville, et ceux qui n’étaient pas de Malaga… tous andalous. De plus, la façon de se rapporter à une ville plus petite fait de la ville un personnage de plus, car elle reconnaît cet homme.
Darío Grandinetti, en ‘Honneur’. ATRESMÉDIA
Dans quel sens?
Cet homme est une référence pour la ville, un type respecté, le juge dont tout le monde sait qu’il est honorable… Je pense que cela aide le spectateur espagnol à s’identifier davantage ou à se sentir plus proche.
‘Honor’ est basé sur une série israélienne qui avait sa version américaine, ‘Your Honor’, avec Brian Cranston (‘Breaking Bad’). Outre le déplacement de l’action à Séville, y a-t-il beaucoup plus de différences ?
Je n’ai pas vu les deux autres séries, mais je sais qu’il y a quelques différences. Il y a des choses à propos de certains personnages qui ont changé parce qu’ils ont une fin différente de notre version, mais je ne peux rien dire d’autre. Ce que je sais, c’est que lorsque vous demandez les droits, ils vous autorisent à faire votre propre version avec des choses qui restent fidèles, parce que si vous êtes allé chercher cette histoire, vous n’allez pas la changer entièrement. Disons que le déclencheur sera toujours le même, mais ce qui se passe à la Nouvelle-Orléans ne peut pas être le même qu’à Séville.
En Argentine, il avait fait de la télévision, mais en Espagne, il a eu du mal à se lancer. Sa première série était ‘Hierro’, qui a été suivie par ‘The Gypsy Bride’. Pourquoi a-t-il fallu si longtemps pour faire ses débuts sur le petit écran en Espagne ?
Eh bien, je ne sais pas… Je n’ai pas refusé d’offres dans les séries télévisées, ce qui se passe, c’est qu’ils ne m’avaient pas proposé. Oui, ils m’ont proposé quelque chose il y a de nombreuses années, mais à un moment donné, j’ai dû partir, et ce n’était qu’une participation. Je me fiche du format si j’aime le projet.