Des bagarres massives, des travailleurs menacés, crachés et insultés, des interventions policières et des excréments partout sur les murs des toilettes et dans les buissons ont forcé fermer temporairement cet été Les piscines les plus célèbres de Berlin. Les autorités de la capitale allemande ont pris des mesures et ont rouvert avec la sécurité comme préoccupation majeure.
Des pluies, une humidité de 68%, une température maximale de 21 degrés et une minimale de 14 degrés. Cela ressemble à une journée d’automne presque dans les latitudes méridionales de l’Europe. Mais pas à Berlin.
En fait, ces données du service météorologique allemand (DWD) pour ce jeudi caractérisent ce qui est, pour de nombreux amateurs de natation, une « bonne journée pour nager » dans les piscines publiques en plein air du quartier multiculturel de neukölln, Berlin du sud
[En la rave de Dios: música tecno y muy pocos creyentes se reúnen en la gran iglesia de Berlín]
Il ne faut pas perdre de vue que le eau des piscines est ici à 22 degrés. C’est « cool » même pour les Allemands. Au pays du chancelier Olaf Scholz, on ne sait plus quoi faire pour économiser sur les coûts énergétiques. « Soit vous commencez à nager rapidement, soit vous avez froid, vous obtenez des pansements », raconte un utilisateur régulier de ces piscines à EL ESPAÑOL.
« Chauffer l’eau de la piscine en été coûte très cher et nuit à l’équilibre écologique. C’est pourquoi nous voulons économiser. » expliquent les autorités berlinoises responsables des piscines publiques. De plus, « nos coûts énergétiques ont considérablement augmenté » et le conseil municipal « nous a également demandé de maintenir les coûts énergétiques aussi bas que possible ».
Ce jeudi, donc, ceux qui sont venus aux piscines extérieures publiques de Neukölln ne l’ont pas fait pour combattre la chaleur. Ils l’ont fait parce que ils ont évité la foule. Et qui dit foule fait aussi référence au fait que dans ces piscines macrocombats parmi les jeunes Du moins, c’est comme ça jusqu’à présent.
Ce sont des piscines de Neukölln que EL ESPAÑOL visite ce jeudi, des images qui circulent sur Internet dans lesquelles des hordes de garçons vont ciselure une engueulade, quand ils n’échangent pas de coups.
Piscines pendant les émeutes de Berlin.
Il n’est pas étonnant qu’il ait dû entrer dans Police mettre de l’ordre à plus d’une occasion. Personne ne s’étonnera non plus que les travailleurs de ces installations se soient exprimés dans un lettre ouverte adressée au journal berlinois Der Tagesspiegel rapportant comment, au quotidien, il y a des utilisateurs de piscines qui « enfreignent délibérément les règles de baignade et d’équipements ». Pour un peuple comme les Allemands, à qui l’on attribue le cliché de l’ordre amoureux, cela peut presque ressembler à un « péché capital ». Mais la chose ne reste pas là.
Car au menu du travail de ces travailleurs – sauveteurs, agents de sécurité, caissiers, nettoyeurs et autres – il y a « des agressions verbales, des crachats et des injures ». Il y a aussi des menaces du type « je sais où tu vas après le travail à 21h00, et je t’attendrai là-bas » ; Sans oublier les salles de bain avec « des installations tachées d’urine et de matières fécales » ou « des buissons devant lesquels on défèque », selon le tabloïd Berliner Tageszeitung (BZ). Dans ce journal on lit aussi, noir sur blanc, que les auteurs de ces excès sont « des jeunes de familles arabes, en partie aussi des Tchétchènes ».
Neukölln est un quartier aussi multiculturel que sa longue histoire. notoriété En raison de criminalité qui abrite Sans surprise, la spectaculaire série télévisée allemande 4 Blocks –quatre blocs–, qui traite des aventures de deux frères mafieux libanais de Berlin, se déroule et est tournée à Neukölln. D’autres secteurs de ce quartier, comme l’avenue Sonnenallee, une artère de circulation routière qui traverse le quartier, est appelée « Bagdad Avenue » par ses voisins d’origine proche-orientale.
Vivre la violence, une question de chance ?
Dans ce contexte, lorsqu’il fait beau et que les piscines extérieures de Neukölln sont bondées, il y a un élément de risque à prendre en compte, selon les utilisateurs avec qui EL ESPAÑOL s’entretient. « Je viens avec ma famille et nous n’avons jamais eu de problèmes. Nous n’avons pas eu de malchance jusqu’à présent. Parce qu’il y a une part de chance. Et je pense que si tu viens un dimanche, avec quarante degrés, alors tout va être plein et tu sais que ça va être stressédit Philipp, un homme d’âge moyen qui aime nager.
Il parle de « stress » pour désigner des altercations comme celles vécues fin juin et début de ce mois qui se sont terminées par la installations fermées pendant plusieurs jours très chauds.
étaient des jours de consternation, Entre autres, parce que le cas des piscines de Neukölln n’était pas le seul. Dans d’autres piscines du pays, il y avait aussi des scènes de « chaos », un mot très utilisé par ceux qui ont de nouveau utilisé les installations de Neukölln ce jeudi.
Cette affaire est devenue si grave que le chancelier lui-même Olaf Schölz devait se prononcer sur cette question. « Il est tout à fait correct de tirer la conclusion que la police doit désormais également être déployée », a-t-il semblé suggérer lors de la dernière grande conférence de presse que la chancelière a donnée au maire de Berlin, le conservateur Kai Wegner.
Il est le premier maire démocrate chrétien que Berlin possède depuis un peu plus de deux décennies. Celle des piscines a été la première grande crise qu’elle a dû résoudre. Cette affaire l’a contraint à quitter l’hôtel de ville, où il est arrivé en début d’année, pour fouler la rue aux côtés de la social-démocrate Iris Spranger, sa ministre de l’Intérieur dans la cité-État qu’est Berlin.
Piscine publique à Berlin.
« Il est important pour moi que les familles de notre ville, les familles avec des enfants qui sont maintenant en vacances scolaires, mais qui ne peuvent pas partir en voyage parce qu’elles n’en ont pas les moyens, puissent profiter de l’été. Pour cela, nous avons besoin que nos piscines extérieures soient belles et, surtout, qu’elles soient sûr », Wegner a expliqué. D’où les mesures qui ont accompagné la récente réouverture de piscines comme celles de Neukölln.
Une sécurité qui surprend même les Israéliens
A savoir, maintenant, avant d’entrer dans la piscine, vous devez enseigner un document d’identification. Le sac à dos du visiteur est enregistré – comme avant la fermeture temporaire de ce mois-ci. L’accès aux toboggans, un espace de file d’attente où plus d’un combat a commencé, est fermé. Les piscines se réservent le droit de limiter l’accès aux baigneurs, contrôlant ainsi la billets aux installations.
Il y a plus de membres des entreprises qui s’occupent de la sécurité et, enfin, le rôle de la police est plus présent dans la prévention de la violence et le maintien de l’ordre grâce à un dispositif de «garde mobile». L’une des unités de ce garde mobile s’est garée ce jeudi entre deux et sept heures de l’après-midi devant la porte des piscines extérieures de Neukölln.
Quelques heures avant leur arrivée, Ayala et Adam, un couple israélien du quartier de la piscine qui se promène avec la poussette de leur petit fils Léo, sont surpris. Ils n’avaient jamais eu à présenter leur carte d’identité dans une piscine.
« Nous venons d’Israël et nous sommes habitués aux fouilles et aux mesures de sécurité, évidemment. Mais voir ça dans une piscine nous a semblé étrange. Même s’il est vrai que ce n’est pas un endroit particulièrement sûr. Ce n’est pas bien, mais c’est vrai qu’on s’habitue aux nouvelles de bagarres ou pire », dit-il. Elle comprend que les mesures de sécurité de la piscine « ne sont pas la solution au problème, mais au moins elle ne l’ignore pas ».
Jusqu’à la « réinitialisation anti-violence » vécue ces jours-ci, comme il l’a dit au journal Bild, journal le plus lu du pays, un sauveteur tenu anonyme, « les femmes, les personnes LBGTI et les juifs sont la cible des violents ». « Ils ne rentrent pas dans leur vision du monde et ce sont des proies faciles », a déclaré cet ouvrier.
Claire, une autre utilisatrice qui parle à EL ESPAÑOL, connaît bien la réputation des piscines extérieures à Berlin. Ces derniers jours, il dit avoir évité viens nager
« J’ai vu ce que la presse disait de tout ce qui se passait et la vérité est que j’ai perdu mon envie de venir », dit-il. « Mais aujourd’hui, comme il pleut un peu, c’est nuageux et ainsi de suite, je me suis dit qu’aujourd’hui j’allais nager, parce que sûrement il n’y a personne et il ne se passe rien », conclut-il.
Suivez les sujets qui vous intéressent