À ce jour, les Sud-Coréens ont un an ou deux de moins que

Depuis ce mercredi, il y a près de 52 millions de personnes en Corée du Sud qui sont plus jeunes aujourd’hui qu’hier. Et il y a un an

En Asie, un nouveau dicton peut déjà être consolidé qui, S’il y a quelqu’un qui sait comment enlever des années d’un coup, ce sont les Sud-Coréens. Depuis ce mercredi, il y a près de 52 millions de personnes en Corée du Sud qui sont plus jeunes aujourd’hui qu’hier. Et cela il y a un an. Certains peuvent même soustraire jusqu’à deux ans à leur âge.

C’est ce qui arrive quand un pas reformule son système de comptage des âges pour répondre aux normes internationales. La démocratie asiatique rompt avec sa mesure traditionnelle particulière et déroutante qui a chamboulé l’administration.

Selon le système traditionnel de « l’âge coréen », qui compter le temps que l’on passe dans l’utérus, Tous les Coréens sont considérés comme ayant 1 an au moment de leur naissance, et leur âge augmente d’une année supplémentaire à chaque Nouvel An de leur calendrier lunaire, quelle que soit la date de leur anniversaire réel.

Tant dans les formes gouvernementales, telles que l’inscription sur les listes électorales, l’admission à l’école ou la retraite, le système international est utilisé. Mais pour calculer, par exemple, quand un jeune homme doit être enrôlé pour le service militaire, un autre système traditionnel (« âge du compte ») qui calcule l’âge à partir de zéro à la naissance et ajoute un an au 1er janvier. Cette méthode est la méthode habituelle pour calculer également l’âge légal pour boire de l’alcool et fumer.

Autrement dit, en Corée du Sud, jusqu’à présent, un citoyen peut avoir jusqu’à trois âges différents en même temps. Prenons un exemple : ce 28 juin 2023, une personne née en décembre 2003 aurait 19 ans selon le système international, 20 selon le système calendaire et 21 selon le système coréen.

En décembre de l’an dernier, pour mettre fin à la confusion habituelle générée par la coexistence des trois méthodes, l’Assemblée nationale a approuvé qu’à partir de ce mois de juin, tout sera unifié dans le système international. « La révision vise à réduire les coûts socio-économiques inutiles, car les conflits juridiques et sociaux persistent, ainsi que la confusion due aux différentes façons de calculer l’âge », a-t-il expliqué. Lee Wan-kyu, un politicien chevronné qui a été le fer de lance de la réforme en tant que ministre de la Législation dans un gouvernement dirigé par les conservateurs Yoon Suk Yeol, qui avait déjà ce changement dans son programme électoral avec lequel il a remporté les élections de 2022.

L’ancien système a semé la confusion au fil des ans, même pendant la pandémie, dans la détermination de l’âge minimum requis pour que les enfants reçoivent le vaccin. El ministro Lee, en su alegato para defender el cambio, se refiri a casos que resultaron en disputas legales debido a diferentes formas de calcular las edades, como el sistema de salarios mximos, que determina reducciones salariales para los trabajadores de mayor antigedad en funcin de l’âge.

La Corée du Sud entre maintenant dans le système mondialement reconnu. L’âge international sera utilisé dans la plupart des circonstances juridiques et sociales, telles que les contrats et les documents officiels. Mais il y aura quelques exceptions, notamment l’âge légal pour boire et fumer.

« L’âge légal pour acheter de l’alcool ou des cigarettes restera le même qu’avant, même après que le système officiel de calcul de l’âge du pays est passé à la norme internationale basée sur la date de naissance », a précisé le gouvernement sud-coréen cette semaine après les doutes soulevés.

La Loi sur la protection de la jeunesse définit un mineur comme toute personne âgée de moins de 19 ans. Le changement n’affectera pas non plus les examens pour les fonctionnaires ou le service militaire obligatoire. Les personnes nées en 2004, quel que soit leur mois de naissance, sont éligibles pour passer un test de sélection cette année.