A 60 ans, Volodymyr Kharchuk c’est assez fort pour creuser huit heures d’affilée à exhumer des cadavres au soleil, mais ne pas pleurer devant un journaliste. C’est pourquoi il détourne le regard et se tait en écoutant les trompettes et les tambours qui annoncent la mort d’un nouveau héros dans la ville.
Cinquante mètres séparent son lieu de travail des adieux d’Oleksandre. Alors que Kharchuk pellette de la terre, le défunt soldat ukrainien ils l’enterrent avec elle. C’est l’envers d’un conflit qui frappe chaque jour à la porte arrière pour rappeler aux familles que leurs enfants, parents et petits-enfants ils continuent de mourir en première ligne de combats.
Comme EL ESPAÑOL a pu le documenter, seul Dans la ville de Lviv, 429 soldats sont morts en 464 jours de guerre. Beaucoup pour une population qui comptait 720 000 habitants avant l’invasion. Trop pour un cimetière dans lequel les morts militaires ne correspondent plus. L’enterrement d’Igor Fedorchyk en mars de l’année dernière a été l’un des derniers à avoir lieu à l’intérieur du cimetière de Lychakiv avant que les autorités ne commencent à travailler sur le terrain de l’autre côté du mur.
Une excavatrice soutient le travail des hommes de Kharchuk, jusqu’à ce qu’ils trouvent de nouveaux vestiges. Alors, l’effort commence par des petits pinceaux et pelles pour ne pas se casser les os.
Mais celui-ci se remplit aussi. Le conseil municipal a donc décidé de rendre la partie supérieure de la colline adaptée aux futures victimes, anticipant une contre-offensive qui pourrait multiplier les victimes ukrainiennes. La surprise : la découverte de plus de 200 cadavres enterrés dans une fosse commune. Pas même ici, disent-ils à Lviv, les Russes ne les laissent tranquilles.
« Ces types ne voulaient pas faire la guerre, mais la guerre est arrivée dans notre pays et ils ont été forcés de mourir », renifle Kharchuk, archéologue et chef adjoint du Dolya Memorial and Search Center, alors qu’il regarde certains des sépultures les plus récentes. « Ceux-ci, en revanche », dit-il en désignant les tombes dans lesquelles ils travaillent depuis ce mois de mars, Ils étaient occupants pendant la Seconde Guerre mondiale. Ils sont venus nous tuer, nous et nos femmes. »
[La OTAN se divide por los riesgos de la adhesión de Ucrania: « Entraríamos en guerra con Rusia »]
Il l’exprime avec la douleur d’un homme fatigué de voir comment votre pays saigne et avec la connaissance de ce que leur travail implique. À Dolya, ils sont chargés d’enquêter, d’exhumer et de réenterrer les personnes décédées à la suite de déportations, de répression politique et de conflits. Ceci est bien connu dans l’Ouest ukrainien.
Au siècle dernier, Lviv a souffert de l’occupation russe pendant la Première Guerre mondiale ; la guerre polono-ukrainienne, à la fin du conflit précédent ; Invasion nazie et occupation soviétique qui s’est terminé avec la région intégrée à l’URSS. C’est précisément dans cette décennie, dans les années 40, est né l’armée insurrectionnelle ukrainienne (UPA) –liée à l’Organisation des nationalistes ukrainiens (OUN) dirigée par Stepan Bandera-, qui luttait contre les Allemands, les Polonais et les Russes.
Le travail minutieux se termine par l’extraction des corps, et leur garde ultérieure à l’intérieur de sacs qui n’ont toujours pas de destination. Fermin Torrano Lopolis
Sa bannière rouge et noire flotte maintenant dans tous les coins du pays, y compris de nombreuses tombes dans lesquelles des Ukrainiens qui ont sacrifié leur vie pour la défense de une terre que Vladimir Poutine rêve encore de conquérir.
Un peu plus haut, à quelques mètres seulement des sépultures, l’exhumation des restes se poursuit. Ce sont, pour la plupart, os et crânes d’agents de répression.
[Así era el Yuri Olefirenko, el último buque de guerra de Ucrania que acaba de destruir Rusia]
« Entre 1946 et 1947, les Soviétiques ont établi un cimetière sur ce site pour les soldats tués pendant la Seconde Guerre mondiale et les troupes du NKVD (police secrète, germe du KGB) qui sont morts lors d’opérations contre la population civile et dans des batailles avec l’armée insurrectionnelle ukrainienne, » explique Lilya Onyshchenkoconseiller du maire de Lviv pour la conservation du patrimoine culturel.
« Ils ont fait la même chose que leurs petits-enfants font maintenant. La même torture, les mêmes crimes… Ainsi sont les Russes. Ils n’ont pas changé« Dit Khatchouk d’une voix craquante.
Le NKVD a assassiné des milliers de détenus dans l’ouest de l’Ukraine. Leurs méthodes : exécution rapide avec une arme à feu, coups de baïonnette pendant leur sommeil ou les brûler vifs. Fermin Torrano Lopolis
Il n’a perdu aucun parent depuis le début de l’invasion, bien qu’il ait perdu plusieurs amis, et il n’aimerait pas les voir enterrés ensemble sous le même sol : « C’est un travail important car ils sont de plus en plus (les morts dans la guerre actuelle), et nous ne voulons pas les mélanger« .
Un débat compliqué introduit par l’archéologue et docteur en histoire Mykola Bandrivskii. Selon lui, il pourrait être accepté que l’armée ukrainienne soit enterrée dans le cimetière de Lychakiv, où des milliers de soldats et d’officiers de l’URSS partagent l’espace avec des membres des forces armées ukrainiennes. Cependant, a-t-il expliqué en mai 2022, « si les héros ukrainiens continuent d’être enterrés ici, tôt ou tard leurs tombes seront très proches des soviétiques. Est-ce bon ou mauvais ? Honnêtement, je ne sais pas ».
mensonges et crimes
Le problème vient d’un mensonge russe, puisqu’en 1974 les autorités soviétiques ont annoncé la transfert des corps du NKVD vers un mémorial situé à un autre endroit. Cependant, les pierres tombales récupérées par la fouille de ce 2023 confirment que seuls ils ont tout enterré avec plus de terre.
Sur les centaines de cadavres retrouvés, un petit nombre appartient au Victimes de l’Empire austro-hongrois dans la Grande Guerre. Le reste faisait partie du corps de répression communiste. Un passé qui complique leur avenir, car les premiers seront relogés dans les sections du cimetière correspondant à leur époque. Le sort des Soviétiques « est encore inconnu », expliquent des sources du Consistoire.
[El presidente de Bielorrusia ofrece « armas nucleares para todos » los países que se unan a Putin]
« Nous les avons traités avec humanité parce qu’ils étaient humains et peut-être qu’ils ne voulaient pas tous nous tuer. Ils suivaient juste les ordres« , avoue Kharchuk, tandis que trois de ses compagnons nettoient délicatement les ossements qu’ils ont retrouvés aujourd’hui avec de petites brosses.
— Serait-il possible que certains d’entre eux soient les grands-parents des petits-enfants qui sont maintenant enterrés ici ?
« En théorie… p-c’est possible, mais j’en doute… » balbutie Kharchuk avant de se reprendre. Non ce n’est pas possible. Ces gens n’étaient pas locaux, ils sont venus sur nos terres. Les soldats qui meurent maintenant sont petits-enfants des rebelles qui ont tenté d’empêcher la dictature soviétique.
C’est la première fois dans la conversation que son ton faiblit et que la traduction comble les silences de sa réponse. Un déni plus fondé sur la foi que sur la certitude et qui oublie que, selon différentes estimations, Lviv a perdu entre 70 et 80% de sa population autochtone entre 1939 et 1946.
Un espoir pour conjurer les crimes que certains ils se sont engagés dans la vie et qui paient encore sous terre aujourd’hui.
Suivez les sujets qui vous intéressent