La Turquie se rendra aux urnes dimanche pour élire un nouveau président. Les citoyens turco-néerlandais devaient voter aux Pays-Bas avant le 7 mai. NU.nl a posé des questions sur leurs expériences. « Je dois faire un contrepoint. »
Dans les sondages, le président sortant Recep Tayyip Erdogan est à la traîne du principal challenger, Kemal Kiliçdaroglu.
De nombreux votes ont également été exprimés aux Pays-Bas – également par des Néerlandais turcs qui ont vécu ici toute leur vie. Pourquoi alors votent-ils encore aux élections turques ?
Toujours étiqueté comme étranger
C’est compliqué, dit le lecteur Melek. « J’ai vécu aux Pays-Bas toute ma vie. Pourtant, je me sens plus turc que néerlandais. Juste à cause du simple fait que je suis étiqueté comme étranger ici par défaut. Je le suis, mais ça fait toujours bizarre quand tu es né ici et élevé pour avoir à entendre ça tout le temps. Je pense que d’autres Turcs ont ça aussi. D’où le lien avec la Turquie.
Le lecteur Mustafa pense qu’il ne devrait pas être possible de voter aux élections turques en tant que Néerlandais turc. « Je trouve étrange de penser que les Néerlandais-Turcs, qui sont si bien lotis ici, jouissent de la démocratie et de tous les autres avantages, puissent influencer la façon dont un autre pays et son peuple sont gouvernés. »
Krijg een melding bij nieuws over de Turkse verkiezingen
Aucune confiance dans l’opposition
Les Turcs européens votent souvent pour Erdogan, selon les sondages (à la sortie). Cela s’applique également au lecteur Hüseyin. « Pas parce que je suis d’accord avec tout ce qui s’y passe. Enfant dans les années 1970, j’ai vécu deux ans en Turquie avec mes parents. L’opposition était alors au pouvoir et tout manquait. fardeau de la dette. »
Cela a fait une grande impression sur Hüseyin. « Ces dettes ont maintenant disparu. Je ne suis pas convaincu que l’opposition puisse faire ce qu’elle promet de faire. »
D’autres lecteurs s’inquiètent du parcours que suit la Turquie sous Erdogan. « À mon avis, la Turquie est au bord de l’effondrement sous le régime de l’AKP, le parti d’Erdogan. Économiquement, les choses ne vont pas bien, bien que l’AKP prétende le contraire », déclare Mehmet. « C’est pourquoi j’ai voté pour Kiliçdaroğlu et CHP. Parce que j’ai obtenu le droit et que je veux en faire usage. Et parce que je souhaite à mes amis et à ma famille et au reste de la population le même degré de démocratie et de liberté et le niveau de vie élevé comme je le vis aux Pays-Bas. »
Les Néerlandais oublient que la Turquie borde la Syrie et l’Irak
Reader Eray a voté pour Erdogan pour des raisons de sécurité et géopolitiques. « Les Néerlandais oublient parfois que la Turquie n’a que des voisins en difficulté comme l’Irak, la Syrie et l’Iran. Pour y faire face, il faut simplement un dirigeant fort, et Erdogan l’a montré au cours des douze dernières années. »
Le lecteur Mustafa a également voté à la fin. « Pourquoi me suis-je senti obligé? Cela vient du fait que je sympathise avec ma famille et les gens là-bas, qui ne sont pas satisfaits de la façon dont le pays est gouverné. Je pense que la plupart des Turcs néerlandais votent pour Erdogan. C’est l’une des raisons pour lesquelles je me sentais obligé d’exprimer le contraire aussi. »
Le lecteur Kemal n’avait pas l’intention de voter, mais a changé d’avis. « Nous partons en vacances là-bas une fois tous les trois ans et c’est tout. Mais la pression du lobby anti-Erdogan sur les réseaux sociaux nous a fait changer d’avis. Les Turcs en Europe sont ridiculisés, on nous a même demandé de ne plus venir en Turquie. »
Vérifiez votre nom et vous êtes le lièvre
Ce qui est également frappant dans les réponses reçues par NU.nl, c’est que de nombreux Néerlandais turcs sont prudents lorsqu’ils expriment leurs préférences politiques. « Un double passeport est une garantie jusqu’à la frontière. Si une coche apparaît après votre nom, alors vous êtes le lièvre sous le régime actuel. La dernière chose que je veux, c’est être pris à la frontière et renvoyé aux Pays-Bas, » dit Melek.
Elle espère que les Néerlandais turcs opteront pour l’opposition. « J’espère que les Néerlandais turcs qui ne sont pas immergés dans la propagande de l’AKP avec laquelle les gens sont coincés en Turquie ont fait un choix judicieux. Je le souhaite à la Turquie. »
Certains noms dans cet article ont été modifiés en raison de la sensibilité politique du sujet. Les vrais noms de ces lecteurs sont connus des éditeurs.