La National Gallery de Grande-Bretagne a renommé le tableau des années 1890 d’Edgar Degas après des appels sur les réseaux sociaux
La National Gallery de Grande-Bretagne a changé le titre d’un dessin de l’impressionniste français Edgar Degas. Depuis la semaine dernière, l’image pastel et fusain des années 1890 est désormais appelé ‘Danseurs ukrainiens’ plutôt que ‘Danseurs russes’.
Le tableau en question fait partie d’une série et a été réalisé lors des visites de troupes de danse de l’Empire russe à Paris à la fin des années 1890. De telles performances étaient une attraction populaire, étant donné l’intérêt français pour les traditions d’Europe de l’Est après l’établissement de la double alliance entre la France et l’empire russe en 1894.
Les danseurs « sont presque certainement ukrainiens plutôt que russes », indique sa description sur le site Web de la National Gallery, sans plus de précisions.
La galerie a reconnu que le changement de titre était dû à la situation politique actuelle et après une campagne de pression publique sur les réseaux sociaux plutôt qu’à de nouveaux faits découverts sur le travail de Degas.
« Le titre de cette peinture fait l’objet de discussions depuis de nombreuses années et est couvert dans la littérature scientifique », a déclaré un porte-parole de la galerie, cité par le Guardian. « Cependant, il y a eu une attention accrue sur ce sujet au cours du mois dernier en raison de la situation actuelle, nous avons donc estimé que c’était le moment approprié pour mettre à jour le titre du tableau afin de mieux refléter le sujet du tableau. »
Le journal a cité deux personnalités de l’art ukrainien, qui ont salué le changement. Olesya Khromeychuk, directrice de l’Institut ukrainien de Londres, a déploré que pendant de nombreuses années, les commissaires d’expositions en Grande-Bretagne n’aient eu « aucun problème à présenter l’art et les artistes juifs, biélorusses ou ukrainiens comme russes ».
La campagne pour « ukrainiser » les dessins de Degas a été menée par l’artiste et militante ukrainienne Mariam Naiem, qui revendiqué le déménagement de la National Gallery comme sa « micro victoire ». Elle a dit qu’elle avait écrit à plusieurs musées d’art occidentaux présentant des œuvres de la série, demandant le changement, et que le britannique avait été le premier à s’y conformer.
Le changement de nom s’inscrit dans une tendance occidentale à supprimer la culture russe qui s’est intensifiée après que la Russie a attaqué l’Ukraine fin février. L’Université de Milano-Bicocca en Italie, par exemple, a annoncé son intention de cesser d’enseigner un cours sur l’écrivain du XIXe siècle Fiodor Dostoïevski et de se concentrer plutôt sur les auteurs ukrainiens. La nouvelle a déclenché une réaction violente et la décision a été annulée. L’Orchestre philharmonique de Cardiff a retiré Piotr Tchaïkovski de son programme, jugeant le compositeur russe du XIXe siècle problématique.
: