Face aux chiffres et au carrousel éphémère d’images de l’actualité, le témoignage cru de Lena, qui à Guliaipole a vu mourir Misha, un ancien camarade de classe écrasé sous les chars russes. L’histoire de Slavik, un chirurgien de Kiev qui célèbre parce que sa famille a obtenu une betterave. Celle de Tetiana K., qui fuit de nuit Kharkov avec ses trois enfants, laissant derrière elle son mari, qui reste sur place en faisant son devoir de conducteur de trains de marchandises et d’armes pour l’armée ukrainienne. C’est aussi le cas de Masha, de Dnipro, qui ne parvient à endurer l’angoisse de la guerre qu’en se bourrant de pilules. Ou la tragédie de Yuri, de Melitopol, abattu par un sniper russe alors qu’il cherchait son chien parmi les décombres de sa maison détruite par un missile.
Toutes ces histoires, dessinées sur papier, bombardent la conscience du lecteur lorsqu’elles tiennent entre leurs mains Cahiers ukrainiens. journal d’une invasion. Son auteur est Igort, une référence du journalisme en dessin animé. Le dessinateur et reporter italien (Cagliari, 1958) a toujours eu un lien fort avec la culture russe et avec l’Ukraine, où vivent des amis et des êtres chers dont les témoignages ont façonné ce livre, recueillis pour la plupart par téléphone au début de l’invasion de Poutine.
« Une guerre est toujours et seulement une guerre, une sale guerre. Il n’y a pas d’épopée, il n’y a pas de gloire, seulement de la misère. Par cette lamentation Igort commence le récit des premiers mois de l’invasion, de son début le 24 février à début juin 2022.
Igort, la semaine dernière au Salon de la BD de Barcelone. Photo : Alejandro García/EFE
Igort, qui a visité la Foire de la bande dessinée de Barcelone la semaine dernière pour présenter le livre, est le nom artistique d’Igor Tuveri. Il porte un prénom russe car ses parents étaient amoureux de la culture russe, en particulier de sa littérature. Quand il était petit et qu’il ne savait toujours pas lire, sa grand-mère lui racontait les histoires de Gogol, Dostoïevski ou Tolstoï. « Les grands écrivains étaient comme les oncles d’une grande famille qui sondaient l’âme humaine jusque dans ses recoins les plus inaccessibles », se souvient Igort. C’est ainsi qu’il découvrit peu à peu l’étrange mentalité russe, que Churchill définissait comme « une énigme enveloppée d’un mystère dans une énigme ». Comme le dit Igort, « le grotesque, dans la grande mère Russie, a donné naissance à des modalités, des pratiques et des visions qui ont toujours horrifié les Occidentaux, incapables de les comprendre ».
« Comment pouvons-nous penser que l’armée de cette terre, qui m’est si intime, puisse fouler le sol et réduire en poussière la vie de mes proches ? » Igort
Dans les premiers jours de l’invasion, Igort se sent déconcerté : « Comment puis-je penser que l’armée de cette terre, si intime pour moi, puisse fouler le sol et réduire en poussière la vie de mes proches ? » Mais rapidement « la perplexité se transformera en prise de conscience puis en douleur ». Au début, le téléphone d’Igort n’arrête pas de sonner. Des témoignages lui parviennent de ses amis ukrainiens, assiégés et terrifiés. Le dessinateur se réconcilie avec les histoires et les nouvelles que lui racontent un journal tiré de la guerre.
Double page sur les deuxième et troisième jours de l’invasion, dans ‘Ukrainian Notebooks. Journal d’une invasion’, par Igort (Salamandra Graphic)
Tout au long de la lecture, les pages du calendrier se succèdent et la chronologie des événements est interrompue toutes les quelques pages par des explications historiques qui aident à comprendre ce qui se passe. Par exemple, Igort nous parle de l’invasion de Géorgie par Poutine en 2008, et la guerre en Tchétchénie qui a commencé en 1990 et qui s’est achevée dix ans plus tard avec la mise en place d’un gouvernement fantoche dirigé aujourd’hui par Ramzan Kadyrov, « le boucher de Grozny », qui se bat aujourd’hui aux côtés de ses hommes en Ukraine en faveur de la Russie. L’antécédent direct du conflit actuel est également expliqué : la guerre du donbassla région ukrainienne où l’armée nationale se bat contre les séparatistes pro-russes depuis 2014.
[‘Kokoro’: viñetas de la cultura japonesa del polifacético Igort]
Le cas de la Lieutenant russe Yevgeny Miazin, de la Flotte du Nord, décédé le 3 septembre 2014. Il avait été envoyé combattre à Lougansk. « Ce n’est pas une guerre. Nous tuons nos frères ukrainiens », a-t-il déclaré par téléphone à sa fiancée, qu’il ne reverrait plus jamais. Repentant, il voulut démissionner de l’armée, mais quelques jours plus tard, avant de rentrer chez lui, a été « accidentellement » touché par un char russe. Son histoire a été racontée, au péril de sa vie, par la blogueuse russe Elena Vasíleva.
L’histoire du lieutenant russe Yevgueni Miazin, dans ‘Ukrainian Notebooks. Journal d’une invasion’, par Igort (Salamandra Graphic)
La propagande de Poutine a vendu cette invasion comme une opération de dénazification. « Des postes de contrôle russes sont installés dans les rues de Marioupol. Ils partent à la chasse aux nazis. Pour les occupants russes, c’est quiconque aime sa terre et ne se soumet pas. es-tu patriote Alors tu es un nazi. Vous êtes un enseignant? Alors tu es un nazi. Vous n’êtes pas russe ? Alors tu es un nazi. »écrit Igort le 10 avril, 46e jour de l’invasion.
Mais Y a-t-il une part de vérité dans le fait qu’il y a des nazis en Ukraine ? Bien qu’Igort se range évidemment du côté de l’Ukraine, il n’en néglige pas le côté le plus sombre, mentionnant « les secteurs déviants en Ukraine qui ont confondu le mouvement indépendantiste avec le nationalisme d’inspiration nazie ». rappelez-vous aussi le massacre d’odessaoù un groupe de manifestants pro-russes est mort, ce qui a été attribué à Secteur droit, une organisation paramilitaire d’extrême droite. Aussi « il y aurait beaucoup à dire sur le Bataillon Azovqui reprend les emblèmes des troupes hitlériennes et que le président Zelensky a rattaché, en tant que corps spécial, à l’armée régulière ukrainienne ».
Illustration de ‘Cahiers ukrainiens. Journal d’une invasion’, par Igort (Salamandra Graphic)
Tout cela est expliqué dans trois pages dont les paragraphes commencent par « il y aurait beaucoup à dire » et qui reconnaissent aussi la résistance héroïque du bataillon Azov à l’aciérie d’Azovstal ; le sort incertain de ses combattants capturés par la Russie, perdus de vue ; les missiles qui auraient touché une prison du Donbass où 60 détenus du bataillon Azov sont morts, mais aucun geôlier russe, ce qui laisse penser « qu’il s’agissait d’une explosion interne, destinée à détruire les preuves de torture infligés aux prisonniers de guerre.
Et, si l’obsession de Poutine est de combattre les nazis, alors il y aurait aussi beaucoup à dire sur le bataillon wagnerla milice privée qui combat sous les ordres de Poutine, « des mercenaires qui s’entraînent au cœur de Moscou, au quartier général de l’armée russe » et qui utilisent « symboles et méthodes qui font référence aux SS allemands »écrit Igort.
Pour mieux comprendre le contexte du conflit entre la Russie et l’Ukraine, il est plus que recommandable de lire un autre livre d’Igort : Cahiers ukrainiens et russes. Après plusieurs années à visiter l’Ukraine, la Russie et la Sibérie pour recueillir les témoignages des survivants du régime soviétiqueIgort les a publiés entre 2011 et 2014 et Salamandra Graphic les a réédités ensemble en Espagne en un seul volume en 2020. Dans ce livre, Igort se concentre sur deux épisodes historiques : l’Holodomor, le génocide sous forme de famine provoquée exprès par Staline en Ukraine en 1932-1933; ainsi que le meurtre du journaliste et militant russe Anna Politkovskaïa en 2006 aux mains du régime de Poutine. Deux faits séparés de près d’un siècle, ici juxtaposés pour montrer l’étroite parenté morale des deux tyrans génocidaires.
Suivez les sujets qui vous intéressent