Ambassadeur d’Ukraine Andriy Melnyk semble avoir une double personnalité. Dans les talk-shows télévisés allemands, il est calme et calme car il parle parfaitement l’allemand. Il explique patiemment pourquoi l’Ukraine mérite plus d’armes et pourquoi l’Allemagne devrait mettre plus de pression sur Moscou pour mettre fin à son invasion.
Cependant, il est beaucoup moins diplomate sur Twitter et réagit avec colère lorsqu’il découvre l’hypocrisie allemande envers la Russie, comme lorsqu’il a reçu une invitation à un concert de solidarité avec l’Ukraine au château de Bellevue, la résidence du président allemand Frank-Walter Steinmeier, dimanche dernier.
« Seuls des solistes russes s’y produisent, pas d’Ukrainiens », a-t-il tweeté en majuscules. « Au milieu d’une guerre contre des civils. C’est un affront. Désolé je reste à l’écart !! »
Le Bureau du Président a répondu en exprimant son regret que l’ambassadeur ne soit pas présent. Mais cela n’a pas calmé Melnyk, 46 ans.
« Mon Dieu », a-t-il répondu, « pourquoi est-il si difficile pour le président fédéral de voir que nous, les Ukrainiens, n’en avons pas, alors que les bombes russes tombent sur les villes ukrainiennes et que des milliers de civils sont assassinés jour et nuit dans les estomacs pour la ‘grande culture russe’. »
L’échange, pense Melnyk, incarne la dualité des attitudes que certains hauts responsables allemands maintiennent envers Moscou alors que ses troupes et ses missiles bombardent l’Ukraine plus d’un mois après que le président russe Vladimir Poutine a lancé sa guerre non provoquée.
Alors que l’Allemagne a agi en tandem avec les États-Unis et ses autres membres de l’OTAN pour fournir des armes à l’Ukraine et restreindre largement le commerce avec la Russie, Melnyk suggère qu’il y a plus qu’un manque de tact et de sensibilité lorsqu’il s’agit de dirigeants comme Steinmeier.
Ce qui reste, soupçonne-t-il, est une affection à peine voilée pour la Russie qui ne peut pas ou ne sera pas surmontée.
« Le président fédéral n’est pas prêt à admettre sa grande responsabilité personnelle dans l’échec de la politique russe de Berlin », a-t-il déclaré dans une interview. «Même en temps de guerre, il veut construire de nouveaux ponts vers la Russie. Il envoie clairement un signal secret à Moscou : quand la guerre sera finie, nous serons toujours là. Nous tenons haut le drapeau. Nous rétablirons les liens historiques germano-russes.
Le président fédéral Frank-Walter Steinmeier s’adresse aux médias lors d’une déclaration au château de Bellevue à Berlin en février.
(Michael Sohn/Associated Press)
Steinmeier, double ministre allemand des Affaires étrangères et confident de longue date de l’ancien chancelier et gestionnaire du gazoduc Nord Stream 2 Gerhard Schröder, est depuis des années considéré comme l’un des architectes des liens étroits entre l’Allemagne et la Russie. Après l’invasion par Poutine de la Crimée et de la région du Donbass dans l’est de l’Ukraine, il a négocié un accord de paix surnommé la « formule Steinmeier » entre la Russie et l’ancien gouvernement pro-Moscou de l’Ukraine.
Pendant des années, Steinmeier pouvait être assuré que sa position souple sur la Russie avait le soutien de l’establishment politique allemand. Le mantra « Pas de paix en Europe sans la Russie » était un principe directeur dominant de la politique étrangère de Berlin.
Suivre la ligne signifiait souvent fermer les yeux sur la répression par Poutine des opposants politiques et des médias, et son soutien au président syrien Bashar Assad dans le bombardement de ses propres villes avec le soutien aérien russe.
Ce n’est qu’en 2020 que la chancelière Angela Merkel a pris le virage et a aidé le critique de Poutine Alexej Navalny à se faire soigner en Allemagne après avoir été prétendument empoisonné par des agents des services secrets russes.
Marie-Agnes Strack-Zimmermann, une personnalité politique du FDP au pouvoir, a résumé la politique allemande du passé en termes amers.
Marie-Agnes Strack-Zimmermann, membre du Bundestag allemand, prend la parole à Berlin le 18 mars.
(Thomas Trutschel/Getty Images)
La guerre de Poutine est « un réveil très dur pour l’Europe et surtout pour nous », a-t-elle déclaré dans une interview à l’agence de presse allemande dpa. « Je pense que l’apaisement, c’est-à-dire une politique de tolérance constante envers une politique de pouvoir destructrice, a complètement échoué. »
Après que Poutine ait lancé son invasion de l’Ukraine fin février, le chancelier Olaf Scholz a annoncé que Berlin enverrait enfin des armes à l’Ukraine et renforcerait sa propre armée sous-financée.
Depuis, les armes allemandes arrivent petit à petit, et jeudi une délégation ukrainienne conduite par l’ancien champion du monde de boxe Wladimir Klitschko, frère du maire de Kiev, est arrivée à Berlin pour négocier de nouveaux approvisionnements.
Le renforcement de la Bundeswehr semble également progresser lentement. Une dispute couve dans les coulisses sur l’élaboration d’une loi de 100 milliards d’euros de dépenses. Au lieu de dépenser l’argent pour l’armée comme promis à l’origine, le gouvernement veut maintenant que l’argent « renforce les capacités d’alliance et de défense » plus généralement. Le marchandage en cours suggère que l’aile politique pro-russe, ainsi que le mouvement pacifiste allemand, qui constitue des sections influentes des sociaux-démocrates et des verts au pouvoir, ne peuvent pas rester silencieux.
Une récente enquête de la Fondation Körber, une organisation à but non lucratif basée à Hambourg, semble confirmer l’état d’esprit. Bien que 67% soutiennent la politique étrangère allemande, 76% du public veulent toujours plus d’indépendance vis-à-vis des intérêts américains. 14 % des Allemands considèrent déjà que des liens étroits avec la Russie sont plus importants que ceux avec les États-Unis
L’une des pierres angulaires des liens étroits de l’Allemagne avec la Russie a été sa dépendance vis-à-vis des sources d’énergie russes – plus de la moitié du gaz naturel consommé en Allemagne passe par la Russie.
Maintenant, cette dépendance est devenue un inconvénient majeur. Alors que la Russie ferme un nouveau gazoduc Nord Stream, elle reste dépendante de l’approvisionnement en gaz d’autres sources, y compris le gazoduc Nord Stream 1, qui alimente également plusieurs autres pays européens.
Dans une nouvelle tournure sur la question du gaz, Poutine a menacé de couper l’approvisionnement en gaz des pays jugés « inamicaux » comme l’Allemagne s’ils ne payaient pas en roubles. Mais jeudi, il a déclaré que ces pays devaient ouvrir des comptes spéciaux auprès de Gazprombank pour payer le gaz russe, et que la banque achèterait alors des roubles au nom des acheteurs pour transférer les paiements en devise russe vers un autre compte spécial.
L’ambassadeur d’Ukraine n’est pas très optimiste quant à l’avenir.
« Au niveau sociétal, les gens comprennent mieux que cette guerre peut les affecter. Et ils sont plus que disposés à aider », a-t-il déclaré.
En effet, le mois dernier, des particuliers et des institutions privées allemandes fait don de plusieurs centaines de millions d’euros à l’Ukraine ; Les volontaires ont collecté de la nourriture, des vêtements et des médicaments, ont loué des bus et se sont rendus à la frontière polono-ukrainienne pour mettre les réfugiés en sécurité en Allemagne.
L’ancienne chancelière Angela Merkel s’entretient avec le chancelier allemand Olaf Scholz lors de l’Assemblée fédérale allemande, qui se réunit à Berlin le 13 février pour élire le président fédéral.
(Michael Sohn/Associated Press)
« Mais une fois le choc initial passé, la politique est redevenue léthargique », affirme Melnyk.
L’ambassadeur, probablement l’un des hommes les plus impopulaires des cercles diplomatiques de Berlin en raison de son franc-parler, veut que les Allemands se regardent dans le miroir.
« L’Ukraine a besoin de beaucoup plus d’armes de la part de l’Allemagne, doit augmenter la pression économique sur la Russie et les sanctions doivent être considérablement renforcées », a-t-il déclaré. « Au lieu de cela, il me semble que de nombreux membres du gouvernement croient encore que la Russie gagnera cette guerre – et que cela ne paie pas trop de défendre l’Ukraine. »
Dans un autre tweet, il a posté une photo d’enfants ukrainiens blottis dans un abri anti-bombes de fortune. La légende disait : « Cher gouvernement fédéral ! C’est ainsi que dorment des millions d’enfants ukrainiens. Dans les sous-sols. Sous le feu des roquettes russes. Vous pouvez mettre fin immédiatement à cette horreur en interdisant l’importation de gaz, de pétrole, de charbon, de métaux et d’autres matières premières. Bonne nuit. »
Ziener est un envoyé spécial.