Le gouvernement d’Aragon, conformément à la loi autonome de mémoire démocratique et à la demande d’une pétition présentée par un particulier, a accepté exiger la suppression de certaines lignes d’une inscription franquiste écrit en latin situé à côté du chœur de la basilique d’El Pilar. De même, la DGA a également demandé au conseil municipal de Saragosse de retirer certaines céramiques de la Plaza Santa Cruz. Cependant, de l’exécutif régional, ils ont rejeté la possibilité d’enlever les deux bombes qui sont exposées à l’intérieur du temple, considérant qu’elles ne sont pas contraires aux lois mémorialistes.
Selon la lettre envoyée au citoyen qui a fait cette demande, enregistrée le 4 novembre de l’année dernière, la Direction générale du patrimoine culturel de la DGA a demandé le 13 janvier au Conseil métropolitain de Saragosse « en ce qui concerne une inscription latine située dans le principal chœur de la basilique».
Dans ce texte on peut lire, en latin : Après la guerre de libération de la patrie et heureusement obtenu la victoire, les fidèles chrétiens de toute l’Espagne, remerciant la bienheureuse Vierge Marie del Pilar d’avoir écouté ses vœux, la visitent en pèlerins avec un amour filial et une pieuse pénitence tandis que, pleins de joie, ils célèbrent le XIX centenaire de sa venue. Années 1939-1940 de la naissance du Christ.
Deux bombes, une inscription franquiste en latin et un coup d’État général : la mémoire d’El Pilar, à l’examen La « guerre de libération »
A la demande de la DGA, le Cabildo a proposé supprimer les « trois premières lignes » de l’inscription, « qui sont ceux qui enfreignent la loi de la mémoire démocratique d’Aragon. » Le gouvernement d’Aragon a accepté cette proposition, donc l’extrait suivant sera supprimé du texte : Après la guerre de libération de la patrie et heureusement obtenu la victoire. Le reste restera le même.
Le gouvernement d’Aragon a également répondu à une autre des demandes faites à un niveau privé par le même citoyen, qui se réfère à l’inscription placée à la base de la croix qui se trouve au centre de la Place Santa Cruz de la capitale aragonaise. Dans ce cas, la Direction générale du patrimoine opte également pour son retrait, raison pour laquelle elle a demandé à la mairie de Saragosse de l’exécuter.
Sur cette plaque, qui se répète quatre fois sur les quatre faces du socle de la croix, il est écrit : Passant, cette croix bénie attend de toi une prière pour les martyrs de la guerre. DÉCHIRER. Le symbole doit être retiré, justifie la Direction générale du patrimoine, car il est « contraire aux valeurs démocratiques telles qu’énoncées » par la loi de mémoire démocratique d’Aragon.
Plaque sur la Plaza de Santa Cruz qui devra être retirée. | LE JOURNAL
Cependant, le gouvernement d’Aragon a rejeté la suppression de deux autres vestiges du franquisme qui avaient également été indiqués dans la demande du citoyen. Il s’agit de les deux bombes exposées à l’intérieur de la basilique du Pilarjusto al lado de la santa capilla de la virgen, y de la cruz que marca en el suelo de la plaza del Pilar el lugar exacto en el que cayó uno de esos obuses el 3 de agosto de 1936, poco después de que comenzara la guerre civile espagnole.
Concernant ce dernier point, la DGA considère que la croix n’« enfreint » pas les lois de la mémoire car elle est un « élément de signalisation du lieu et de la date où l’une des bombes larguées a frappé sans exploser, sans mentionner quoi que ce soit qui pourrait donner lieu à à toute sorte d’exaltation.
Et à propos des deux projectiles situés à l’intérieur du temple, la Direction générale du patrimoine explique qu’avec les bombes il n’y a qu’« un brève inscription qui ne mentionne que la date à laquelle ils ont été jetés». « Dans ce cas – poursuit la DGA dans sa réponse – l’exposition des bombes susmentionnées est destinée à commémorer l’événement d’un point de vue religieux. »
Les spécialistes
Cependant, pour les experts, ces bombes ne ont une « connotation » au-delà de leur signification religieuse. «Après la guerre, les bombes ont été vendues comme souvenirs. Il y a des photos des projectiles avec des drapeaux nazis et falangistes », se souvient l’historien Javier Ramón Soláns, auteur du livre La Vierge du Pilar dit : usages politiques et nationaux du culte marial dans l’Espagne contemporaine et qui se dit « surpris » de apprendre que le gouvernement d’Aragon « prend des décisions sans consulter les experts ».
Le Sénat interroge Saragosse et la DGA sur les vestiges franquistes à El Pilar
« Je n’entre pas dans la question de savoir s’ils doivent être supprimés ou non, un panneau explicatif pourrait être placé », explique Soláns. Et c’est que l’attaque de Pilar avec ces deux bombes, dont la paternité a toujours été suspectée, a été utilisée par la partie rebelle pour déployer une campagne de propagande en leur faveur et contre les républicains.
Pas plus tard que la semaine dernière, le Sénat a demandé des informations au gouvernement d’Aragon sur les décisions prises à cet égard sur ces vestiges du franquisme.