„Es ist so erfrischend zu sehen, wie diese Schlampen die Stöcke aus ihren Ärschen ziehen und Spaß haben!“ Dolores Catania verkündet in der Folge dieser Woche von Die wahren Hausfrauen von New Jersey. Und sie hat recht – sie sieht Jackie Goldschneider, den „Stolz von New Jersey“, dabei zu, wie sie einen Haufen Dubliner in einem Guinness-Chugging-Wettbewerb besiegt („Sie ist wie ein College-Mädchen, das einfach den Mund aufmacht, wenn Sie verstehen, was ich meine“, Melissa Gorga Witze) und eine beschwipste Jennifer Fessler essen es auf dem irischen Kopfsteinpflaster, bevor die Damen überhaupt in ihren zweiten Pub des Abends kommen Ist erfrischend. Bei all der Frechheit und Grausamkeit vergisst man leicht, dass diese Frauen ab und zu Freundinnen sind.
Aber die gute Stimmung von Teresa Giudices Junggesellinnen-Wochenende hält nicht lange an. Am nächsten Morgen ist die fröhliche Trunkenheit der Nacht zuvor schnell durch recyceltes Drama ersetzt worden. Beim Frühstück erklärt Rachel Fuda, dass sie während der Reise tatsächlich eine gute Zeit mit der verfeindeten Feindin Danielle Cabral hatte, nur um von Melissa zu erfahren, dass Danielle sie „eine Ratte“ genannt hatte, weil sie mit Margaret Josephs geklatscht hatte. „Es gibt vieles, was Sie uns nennen können, wovon wir in New Jersey nicht beleidigt sind. Du kannst uns ac*nt nennen, du kannst uns ‚Motherfucker‘ nennen, aber ‚Ratte‘ ist wahrscheinlich die erste Sache, die du nicht nennen willst“, erklärt Dolores. Rachels Antwort? „Ich bin so unvorbereitet. Anstatt eine Frau zu sein und mich hinzusetzen und mich zu bitten, ein Gespräch zu führen, wie: ‚Lass mich einfach zu jemandem gehen, der zuhört und mir den Mund hält.‘ Das ist Rattenverhalten!“
Als Danielle sich zu den Frauen an den Frühstückstisch gesellt und sich nach den Inhaltsstoffen von Blutwurst erkundigt (Mädchen, es ist besser, wenn du es nicht weißt), konfrontiert Rachel sie: „Ich habe gehört, es ist Rattenblut.“ Und derselbe Kampf, dem wir seit Wochen zuhören, beginnt noch einmal zwischen den RHONJ Neuankömmlinge, wobei Marge ab und zu mit einem „Ich glaube, du bist eine professionelle Scheißrednerin!“ vorbeischaut. Stoß auf Danielle.
St. Dolores, die Stimme der Vernunft, fasst all unsere Gefühle zusammen: „Dasselbe wurde etwa 50 Mal gesagt, und wir haben ein weiteres irisches Essen ruiniert.“ Sie unterbricht gnädigerweise das kreischende Streichholz, indem sie ihre Pläne für den Tag ankündigt: Einkaufen.
Aber selbst das Versprechen einer Einkaufstherapie kann diese Hausfrauen nicht vom Drama ablenken. Während ihrer Fahrt zum Powerscourt Townhouse Centre unterhalten sich die Frauen über leichte Themen wie Untreue, Scheidung und Inhaftierung. (Woher kommt das freche Gandolfini-Gerede letzte Woche?) Jenn Fessler und ihr Ehemann hatten sich zuvor aufgrund von Untreue während ihres „siebenjährigen Juckreizes“ getrennt („Er kratzte am Juckreiz“, enthüllte sie), aber zum Glück entfachte ihre Romanze wieder: „Ich weiß nicht, ob es nicht so war passiert, wären wir da, wo wir jetzt sind.“ Das Gespräch führte dann zu Teresas Scheidung von Joe Giudice inmitten ihrer rechtlichen Probleme und des Familienverlusts. „Wir sind jetzt aber sehr gut. Ich liebe Joe“, sagt sie. „Du tust es für die Kinder.“
Die Erwähnung „der Kinder“ lässt Teresas und Melissas bereits totgeschlagenes Schwiegereltern-Drama wieder aufleben. Rachel fragt, ob die Giudice-Gorga-Kinder in der Nähe sind, und Teresa erwähnt, dass Melissas Tochter Antonia Milania Giudices süße 16-Party ausgelassen hat. (Sie hatte einen Cheerleading-Wettbewerb in Pennsylvania, FYI.) „Was willst du beweisen, dass du so tief sinken wirst, um sogar zu sagen, dass deine Nichte jetzt etwas falsch macht?“ Fragen von Melissa. Der Rest der Frauen stimmt zu: „Wir helfen der Familiensituation nicht, indem wir die Kinder mit hineinziehen“, verkündet Marge.
„Es würde helfen, wenn ich bei deiner Hochzeit dabei wäre und du ein Beispiel dafür zeigst, was Nähe ist, also du bist das hilft der Situation nicht“, schnauzt Melissa ihre Schwägerin an. „Wenn ich die Liebe gespürt hätte, hätte ich sie dir sofort zurückgegeben“, antwortet Teresa. Und wieder Dolores mit der Klarsicht: „Einer der Punkte für diese Reise war, von allem wegzukommen … einschließlich der Kämpfe.“ Wohin Sie auch gehen, Sie nehmen sich schließlich selbst mit, und für diese Gruppe bedeutet das, dass all die grünen Felder und Guinness-Pints auf der gesamten Grünen Insel ihren Groll nicht beruhigen können.
Zurück im Schloss ist Melissa offiziell aus dem zwei Jahrzehnte dauernden Drama ausgelaugt und ruft ihren Ehemann an. „Ich spiele das Spiel nicht mit, ich ziehe nicht die nächste Generation an … für mich als Mutter ein Allzeittief“, erklärt sie, wie sie die Kinder in ihre Fehde bringt. „An diesem Punkt fühle ich mich einfach so weit weg von ihr, Joe … es lief durch meinen Körper, als ob ich nicht sicher bin, ob wir zur Hochzeit gehören“, sagt sie ihm. Vorahnung, viel?
Und wenn Sie dachten, wir wären in dieser Folge mit abgenutzten Argumenten fertig, bei einem traditionellen irischen Abendessen mit, äh, koreanischem Brathähnchen und vietnamesischem Banh Mi (Fessler: „Bahami? Bah-mi?“), Dann sind Danielle und Rachel wieder da Es. Als Danielle ihr Badezimmer im Schloss für Rachel zur Verfügung stellt, nimmt Rach nicht den Olivenzweig: „Ich weiß das zu schätzen, aber nachdem du mich eine Ratte genannt hast, glaube ich nicht, dass wir uns ein Badezimmer teilen müssen.“ Und los geht’s nochmal. Bitte überprüfen!
Irre Beobachtungen
- Wenn Sie performative Frechheit zeigen wollen, tun Sie es zumindest wie Marge, die in einem „ENDORSED“-Shirt zum Frühstück erschien. „Ich kann mir keine Gelegenheit entgehen lassen, es Jennifer anzuhängen. Die Wahrheit bin ich Bin befürwortet, also bin ich nur eine Schlampe!“
- Melissa Gorga denkt nicht nur, dass Dublin als „Goblin City“ bekannt ist, sondern auch die Heimatstadt von Batman, was alles auf komische Weise mit einem schlechten britischen Akzent an Marge weitergegeben wird. „Zunächst kommt Batman Gotham Stadt, das ist New York. Kobolde kommen nicht einmal aus Irland, wir haben Kobolde“, sagt Marge. „Das Einzige, was sie und Teresa gemeinsam haben – nicht die schärfsten Werkzeuge im Schuppen.“
- Die Frauen haben sehr kunstvolle Beschreibungen ihrer Brüste vor der Verbesserung. „Ich hatte röhrenförmige Brüste … es sah aus, als würde ein Augapfel aus der Höhle springen“, teilte Danielle mit, während Fessler ihr „traumatisches“ Paar als „Röhrensocken mit Golfbällen“ bezeichnete. Lebendig.