Polen hat ein Remake der erfolgreichen TV-Comedy-Serie „Diener des Volkes“ des ukrainischen Präsidenten Wladimir Selenskyj in lokaler Sprache bestellt, wie der Hollywood Reporter am Donnerstag bekannt gab.
Die Show, die in Polen unter dem Titel „Sluga Narodu“ gezeigt wird, wurde vom Sender Polsat in Auftrag gegeben und soll Berichten zufolge der gleichen Handlung folgen wie die Originalserie, die die Geschichte eines Geschichtslehrers an einer High School erzählt, der später unerwartet Präsident wird seine Tirade gegen Korruption geht in den sozialen Medien viral.
„Dies ist ein enorm kraftvolles Drehbuch – eine Komödie, aber eine, die das ukrainische Volk so tief berührte, dass es den Lauf der politischen Geschichte dieses Landes und später der Welt veränderte. Natürlich können wir es kaum erwarten zu sehen, was die Zukunft für die polnische Version bereithält“, sagte Berkin Nalbantlı, Verkaufs- und Akquisitionsleiter der schwedischen Fernsehgruppe Eccho Rights, die die internationalen Rechte an der Show besitzt.
Die ukrainische Version von „Diener des Volkes“ mit Wladimir Zelensky in der Hauptrolle, die von 2015 bis 2019 über drei Staffeln und einen Kinofilm lief, war in ihrem Heimatland ein Riesenerfolg. Es wurde zu einem Beispiel für das Leben, das Kunst imitiert, und startete eine politische Karriere für Zelensky, der eine nach der Show benannte politische Partei gründete und die Präsidentschaftswahlen 2019 in der Ukraine gewann.
Nachdem Russland seine Militäroffensive in der Ukraine gestartet hatte, stand Zelensky im globalen Rampenlicht, und in der Folge auch seine Comedy-Serie, die seitdem in einer Reihe von Ländern und auf großen Streaming-Plattformen wie Netflix verfügbar ist.
Eccho Rights hat die Show, die ursprünglich von Zelensky selbst kreiert und produziert wurde, als „ein historisches Stück Fernsehen“ und „ein wichtiges Dokument dessen, woher Zelensky kommt“ beschrieben.
: