LONDON: Russischer Oppositionspolitiker Alexej Nawalny schrieb eine Autobiographie vor seinem Tod, der später in diesem Jahr veröffentlicht wird, seine Witwe Julia Nawalnaja sagte am Donnerstag und enthüllte die Existenz eines Textes, von dessen Existenz nur sein engster Kreis gewusst hatte.
Nawalny, der im Februar im Alter von 47 Jahren in einem arktischen Gefängnis starb, wollte Präsident Russlands werden und war Wladimir Putins schärfster innenpolitischer Kritiker. Seine Verbündeten, die von den Behörden als Extremisten gebrandmarkt wurden, haben Putin beschuldigt, ihn ermorden zu lassen. Der Kreml bestritt jegliche staatliche Beteiligung an seinem Tod.
Nawalnaja, seine Witwe, sagte in einem Beitrag auf X von außerhalb Russlands, dass ihr verstorbener Ehemann begonnen habe, das zu schreiben Memoiren – mit dem Titel „Patriot“ – im Jahr 2020, nachdem er durch einen Nervenkampfstoff vergiftet worden war, von dem westliche Ärzte sagten, und zur medizinischen Behandlung nach Deutschland evakuiert worden war.
Sie sagte, das Buch werde am 22. Oktober gleichzeitig in mindestens elf verschiedenen Sprachen erscheinen und in Nawalnys Muttersprache Russisch erscheinen.
„Ich habe mir überhaupt nicht vorgestellt, dass Alexei seine Biografie schreiben würde. Ich dachte, wir wären in unseren 80ern und er würde an seinem Computer am offenen Fenster sitzen und tippen“, sagte Navalnaya.
„Aber es kam so, wie es kam. Schrecklich und sehr, sehr unfair. Dennoch begann Alexei damals (im Jahr 2020) mit dem Schreiben eines Buches und wurde unerwartet schnell in den Prozess hineingezogen.“
Er erinnerte sich gerne an die Ereignisse seines Lebens im Zusammenhang mit den Ereignissen im Land. „Es hat ihm zum Beispiel Spaß gemacht, seine Kindheit zu beschreiben“, sagte Nawalnaja.
„Jetzt sind die Geheimnisse vorbei“
Kira Yarmysh, Nawalnys Sprecherin, beschrieb wie Nawalny hatte begonnen, ihr Teile des Buches zu diktieren, als er sich zwei Monate nach seiner Vergiftung in Deutschland erholte, und dass er das Buch im Gefängnis nach seiner Rückkehr nach Russland im Jahr 2021 fertiggestellt hatte.
„Alexei hatte das seltene Talent, geschriebenen Text sofort aussprechen zu können. Meine Aufgabe war es, mit ihm Schritt zu halten und gelegentlich einzuwerfen: „Du hast gerade erst kürzlich dasselbe Wort benutzt!“, schrieb Yarmysh im Messenger-Dienst Telegram.
„Ich hörte Leute aus dem Gefängnis über seine Beiträge reden: ‚Alexei schreibt so gut, ich wünschte, er würde ein Buch schreiben!‘ Und ich wollte in die Hände klatschen und rufen: „Er schreibt eins!“ Aber wir waren uns einig, alles geheim zu halten. Jetzt ist es vorbei mit den Geheimnissen“, sagte sie.
Penguin Books UK beschrieb das Buch in einer Erklärung auf X als „die vollständige Geschichte von Nawalnys Leben und einen mitreißenden Aufruf, die Arbeit fortzusetzen, für die er sein Leben geopfert hat“.
Die Autobiographie wird in den Vereinigten Staaten von Knopf veröffentlicht.
Es ist unwahrscheinlich, dass das Buch in Nawalnys Heimat Russland leicht erhältlich sein wird, wo die Behörden seine Bewegung als extremistisch verboten und seine Anhänger als von den USA unterstützte Unruhestifter angesehen haben, die die Revolution schüren wollen.
Letzten Monat nannte Putin Nawalnys Tod „traurig“ und sagte, er habe zugestimmt, den inhaftierten Politiker im Rahmen eines Gefangenenaustauschs an den Westen auszuliefern, vorausgesetzt, er kehre nie nach Russland zurück.
Nawalny, der im Februar im Alter von 47 Jahren in einem arktischen Gefängnis starb, wollte Präsident Russlands werden und war Wladimir Putins schärfster innenpolitischer Kritiker. Seine Verbündeten, die von den Behörden als Extremisten gebrandmarkt wurden, haben Putin beschuldigt, ihn ermorden zu lassen. Der Kreml bestritt jegliche staatliche Beteiligung an seinem Tod.
Nawalnaja, seine Witwe, sagte in einem Beitrag auf X von außerhalb Russlands, dass ihr verstorbener Ehemann begonnen habe, das zu schreiben Memoiren – mit dem Titel „Patriot“ – im Jahr 2020, nachdem er durch einen Nervenkampfstoff vergiftet worden war, von dem westliche Ärzte sagten, und zur medizinischen Behandlung nach Deutschland evakuiert worden war.
Sie sagte, das Buch werde am 22. Oktober gleichzeitig in mindestens elf verschiedenen Sprachen erscheinen und in Nawalnys Muttersprache Russisch erscheinen.
„Ich habe mir überhaupt nicht vorgestellt, dass Alexei seine Biografie schreiben würde. Ich dachte, wir wären in unseren 80ern und er würde an seinem Computer am offenen Fenster sitzen und tippen“, sagte Navalnaya.
„Aber es kam so, wie es kam. Schrecklich und sehr, sehr unfair. Dennoch begann Alexei damals (im Jahr 2020) mit dem Schreiben eines Buches und wurde unerwartet schnell in den Prozess hineingezogen.“
Er erinnerte sich gerne an die Ereignisse seines Lebens im Zusammenhang mit den Ereignissen im Land. „Es hat ihm zum Beispiel Spaß gemacht, seine Kindheit zu beschreiben“, sagte Nawalnaja.
„Jetzt sind die Geheimnisse vorbei“
Kira Yarmysh, Nawalnys Sprecherin, beschrieb wie Nawalny hatte begonnen, ihr Teile des Buches zu diktieren, als er sich zwei Monate nach seiner Vergiftung in Deutschland erholte, und dass er das Buch im Gefängnis nach seiner Rückkehr nach Russland im Jahr 2021 fertiggestellt hatte.
„Alexei hatte das seltene Talent, geschriebenen Text sofort aussprechen zu können. Meine Aufgabe war es, mit ihm Schritt zu halten und gelegentlich einzuwerfen: „Du hast gerade erst kürzlich dasselbe Wort benutzt!“, schrieb Yarmysh im Messenger-Dienst Telegram.
„Ich hörte Leute aus dem Gefängnis über seine Beiträge reden: ‚Alexei schreibt so gut, ich wünschte, er würde ein Buch schreiben!‘ Und ich wollte in die Hände klatschen und rufen: „Er schreibt eins!“ Aber wir waren uns einig, alles geheim zu halten. Jetzt ist es vorbei mit den Geheimnissen“, sagte sie.
Penguin Books UK beschrieb das Buch in einer Erklärung auf X als „die vollständige Geschichte von Nawalnys Leben und einen mitreißenden Aufruf, die Arbeit fortzusetzen, für die er sein Leben geopfert hat“.
Die Autobiographie wird in den Vereinigten Staaten von Knopf veröffentlicht.
Es ist unwahrscheinlich, dass das Buch in Nawalnys Heimat Russland leicht erhältlich sein wird, wo die Behörden seine Bewegung als extremistisch verboten und seine Anhänger als von den USA unterstützte Unruhestifter angesehen haben, die die Revolution schüren wollen.
Letzten Monat nannte Putin Nawalnys Tod „traurig“ und sagte, er habe zugestimmt, den inhaftierten Politiker im Rahmen eines Gefangenenaustauschs an den Westen auszuliefern, vorausgesetzt, er kehre nie nach Russland zurück.