Eine der unerwarteteren Wendungen in der Handlung der neuesten BBC-Serie „The Traitors“ war, dass die Kandidatin Charlotte verriet, dass sie es war, obwohl sie aus London stammte einen walisischen Akzent setzen um gegenüber ihren Mitbewerbern vertrauenswürdiger zu wirken.
Abgesehen von der Tatsache, dass die Vortäuschung ihrer Herkunft kaum Vertrauen bei ihren Mitmenschen erwecken wird, wenn sie entdeckt wird, ist Charlotte auf eine vernünftige Strategie gestoßen? Werden walisische Akzente wirklich als vertrauenswürdig wahrgenommen?
Bevor wir näher darauf eingehen, wie Menschen walisische Akzente sehen, ist es wichtig zu betonen, dass unsere Einstellung zu Akzenten im Allgemeinen – ob positiv oder negativ, weit verbreitet oder persönlich – lediglich eine ist Wahrnehmungen.
Kein Akzent ist an sich intelligenter, freundlicher oder vertrauenswürdiger als jeder andere. Auch kein Akzent ist von Natur aus unehrlich oder unintelligent. Wenn wir jemanden anhand seines Akzents beurteilen, betreiben wir eine Form der Stereotypisierung.
Als Soziolinguist erforsche ich seit mehr als einem Jahrzehnt die Akzente und Dialekte des in Wales gesprochenen Englisch. In eine StudieIch habe mehrere tausend Tweets mit den Wörtern „Walisisch“ und „Akzent“ untersucht, um herauszufinden, was die Leute über den walisischen Akzent und ihre Einstellung dazu sagen.
Ich habe festgestellt, dass die meisten Leute, die twitterten, den walisischen Akzent sehr positiv bewerteten und oft seine Freundlichkeit und Attraktivität kommentierten. Nur wenige äußerten sich negativ dazu. Obwohl in keinem der Tweets ausdrücklich Vertrauenswürdigkeit erwähnt wurde, Forschung zu Spracheinstellungen stellt häufig fest, dass Eigenschaften wie Freundlichkeit, Ehrlichkeit und Freundlichkeit eng miteinander verbunden sind.
In dieser Hinsicht könnte Charlottes Strategie eine gute sein. Aber nicht nur walisische Akzente haben diese positiven Assoziationen. Umfragen Und Studien Finde das immer wieder Yorkshire (oder allgemein nordenglische) Akzente, schottische Akzente und irische Akzente erzielen ebenfalls hohe Werte für Attraktivität und Vertrauenswürdigkeit.
Im Gegensatz dazu punktet die gängige Aussprache, die auch als „King’s English“ bekannt ist und allgemein als „Posh English“ bezeichnet wird, bei Intelligenz, Bildung und Wohlstand zwar gut, wird aber tendenziell als weniger freundlich angesehen. Akzente, die mit Industrie- und Arbeiterstädten in Verbindung gebracht werden, haben bei positiven Eigenschaften oft einen niedrigeren Rang.
Diese Wahrnehmung verändert sich jedoch, da in Filmen, Fernsehen und anderen Medien immer mehr regionale Akzente an Bedeutung gewinnen. Peaky Blinders hat sich beispielsweise deutlich verbessert Wahrnehmungen des Birmingham-Akzents.
Mit den verschiedenen Londoner Akzenten, wie Cockney, multikulturelles London-Englisch und Estuary-Englisch, Einstellungen zu jedem von ihnen unterschiedlich.
Zurück zu Wales: Meine Ergebnisse zeigten auch, dass es zwar viele unterschiedliche walisische Akzente gibt (ganz zu schweigen von der Vielfalt innerhalb der walisischen Sprache selbst), die meisten Menschen außerhalb von Wales jedoch hauptsächlich mit Akzenten aus den Tälern von Südwales oder Barry vertraut sind. Andere walisische Akzente sind weniger bekannt.
„Gavin und Stacey“
Dies ist zum Teil auf die mediale Darstellung zurückzuführen. Man kann in Großbritannien nicht über walisische Akzente sprechen, ohne die BBC-Sitcom „Gavin and Stacey“ zu erwähnen. In vielerlei Hinsicht hat die Sendung, die von 2007 bis 2010 ausgestrahlt wurde (mit Weihnachtsspecials in den Jahren 2019 und 2024), die Vorstellung davon gefestigt, wie bestimmte walisische Akzente für Menschen außerhalb von Wales klingen.
Viele der Tweets, die ich studiert habe, bezogen sich direkt auf die Show, mit Sätzen wie „Was ist los?“ (oft von der Figur Nessa mit Barry-Akzent ausgesprochen) kommt häufig vor.
Die Assoziation walisischer Akzente mit positiven Eigenschaften geht über Fernsehen und soziale Medien hinaus, da sprachliche Einstellungen auch wirtschaftliche Auswirkungen haben können. Mehrere Unternehmen, darunter Starling Bank und Veezu, die Transportbuchungs-App, haben ihre Callcenter in Wales angesiedelt, um die freundschaftlichen Assoziationen mit dem Akzent zu nutzen.
Zusammengenommen bestätigen diese Beweise, dass die Wahrnehmung des walisischen Akzents im Vereinigten Königreich weitgehend positiv ist und dass die Menschen den Akzent wahrscheinlich mit Freundlichkeit und Vertrauenswürdigkeit assoziieren.
Bedeutet das, dass Charlottes Strategie in „The Traitors“ erfolgreich ist? Jein. Auch wenn die positive Konnotation eines walisischen Akzents ihr einen Vorteil verschaffen könnte, ist es nicht ihr natürlicher Akzent. Und einige Fans des Programms haben beschuldigte Charlotte der „Aneignung“.
In einem Spiel, in dem die Teilnehmer ständig auf der Suche nach Anzeichen von Täuschung sind, ist es ein riskantes Unterfangen, einen falschen Akzent beizubehalten. Unsere Sprache ist eng mit unserer Identität und unserem emotionalen Zustand verbunden. In Momenten von Stress oder hohen Einsätzen ist es schwierig, eine unnatürliche Sprechweise beizubehalten. Wenn Charlotte unter Druck wieder in ihren heimatlichen Londoner Akzent verfällt, könnte das Verdacht erregen und letztendlich ihre Strategie untergraben.
Dieser Artikel wurde erneut veröffentlicht von Das Gespräch unter einer Creative Commons-Lizenz. Lesen Sie die Originalartikel.