Einer der Hauptstandorte des neuen Elden Ring Zusatzinhalt Schatten des Erdbaums ist Scadu Altus. Es ist jedoch ziemlich sicher, dass die meisten Leute den Namen dieses Ortes falsch aussprechen. So wird er tatsächlich ausgesprochen.
Wie wird Scadu Altus ausgesprochen?
Wenn Sie das Wort Scadu zum ersten Mal sehen, besteht eine gute Chance, dass Sie das Wort wie „ska-doo“ aussprechen. Um fair zu sein, das ist eine faire Schätzung angesichts der Schreibweise und der fantastischen Kulisse von Elden Ringin dem Charaktere mit Namen wie Messmer, Miquella und Thollier vorkommen. Das wäre jedoch die falsche Aussprache, da das Wort „scadu“ eigentlich ziemlich gebräuchlich ist – wenn auch aus einer alten Sprache.
Das Wort „scadu“, das in Elden Ring geht auf die altenglische Aussprache des Wortes „shadow“ zurück. Im Altenglischen wurde das, was wir heute als „shadow“ kennen, „sceadwe“ geschrieben. „Sceadwe“ entwickelte sich im Mittelalter dank Assoziationen mit dem Wort „shade“ zu „shadwe“, was schließlich zur modernen Schreibweise von „shadow“ führte. Zugegeben, es gibt einige verschiedene regionale Dialekte, wie „shadow“ ursprünglich geschrieben wurde. Die Niederländer schreiben es als „schaduw“ und die Sachsen als „skado“, aber die Bedeutung und Aussprache haben sich nicht geändert.
Um „scadu“ zu sagen, würde man es einfach so aussprechen, wie wir normalerweise „Shadow“ sagen. In „scadu“ erzeugt das „sc“ einen „sh“-Laut, ähnlich wie „precious“ oder „vicious“ einen „sh“-Laut haben, während das „du“ ähnlich klingt, wie wir das Wort „owe“ aussprechen würden. Wenn man sie zusammenfügt, erhalten wir „Sh-A-Dowe“, also wie die meisten Englischsprachigen „Shadow“ aussprechen würden.
In diesem Sinne ist die korrekte Aussprache von „Scadu Altus“ „Shadow Altus“. Die altenglischen Ursprünge sind angesichts der Konzentration auf mittelalterliche Bilder und Ikonographie sinnvoll, die Elden Ring passt zu seiner Umgebung. Seien Sie nur froh, dass nicht alle Wörter komplett altenglisch sind, sonst würden wir Gelb als „geoluhread“ bezeichnen.
Und so spricht man Scadu Altus richtig aus in Elden Ring.
Elden Ring und sein DLC Shadow of the Erdtree sind jetzt auf PC-, PlayStation- und Xbox-Plattformen verfügbar.