Warnung: Der folgende Artikel darüber, warum Adaptionen funktionieren oder scheitern, enthält Spoiler für The Wheel of Time und One Piece.
Adaptionen aus der Literatur sind seit langem ein Erfolgsrezept für Fernsehen und Kino. Alles, was Sie sich ansehen müssen, ist Peter Jacksons Interpretation von JRR Tolkiens legendärem Fantasy-Epos Der Herr der Ringe Trilogie, die Harry Potter Franchise aus den Werken von JK Rowling und Die Hunger Spiele von Suzanne Collins. Hierbei handelt es sich um Adaptionen aus den letzten zwei Jahrzehnten, die durch die perfekte Balance bemerkenswerte Erfolge erzielt haben. Sie waren nicht auf die dichten Welten ausgerichtet, aus denen sie adaptiert wurden, aber sie fanden dennoch einen Weg, den Geist ihres jeweiligen Ausgangsmaterials einzufangen.
Zu Beginn des letzten Jahrzehnts ist der Drang zur Anpassung gewachsen. Seit Harry Potter aufgewachsen ist und sich die Hobbits ins Auenland zurückgezogen haben, sind die Studios verzweifelt auf der Suche nach einer neuen magischen Geldmaschine. Viele Herausforderer sind gekommen und gegangen, um zu versuchen, die Krone zu halten, und als ihre Zahl zunahm, hatte ich eine Frage im Kopf: Was sorgt dafür, dass eine Anpassung funktioniert?
Verwandt: Amazons Rad der Zeit hat ein ernstes Problem mit dem wiedergeborenen Drachen
Ich frage das, weil ich zunehmend frustriert bin, wenn es um Serienähnlichkeit geht Der Hexer Und Das Rad der Zeit. Ich betrachte diese beiden Adaptionen aus unterschiedlichen Blickwinkeln. Mit Der HexerIch mag das Spiel von CD PROJEKT RED. Mir gefielen die vielen Wendungen in den Märchen, mit denen wir als Kinder aufwuchsen, und Geralt und die Welt, in der er lebte, waren faszinierend.
Als die Serie angekündigt wurde, war ich daher vorsichtig optimistisch. Und siehe da, als die erste Staffel ausgestrahlt wurde, war sie ein seltsam bezauberndes Erlebnis. Sicherlich war alles zeitlich durcheinander, was für einige ein Problem darstellte, aber der Kern der Bücher und Spiele blieb erhalten. Leider wurden im weiteren Verlauf der Serie mehrere Änderungen an der Geschichte vorgenommen, die nicht gut ankamen.
Mit Das Rad der Zeit, die Probleme sind zahlreich und ich habe sie in einem anderen Artikel ausführlich besprochen. Es genügt zu sagen, dass für „Randland“ viele Entscheidungen getroffen wurden und für viele Fans von Robert Jordans gefeierten Werken nicht alles in Ordnung ist. Ob Charaktere weggelassen oder unnötige Änderungen an der Geschichte vorgenommen wurden, Das Rad der Zeit hängt kaum noch am seidenen Faden.
Auf der anderen Seite des Spektrums steht jedoch ein Pirat, ein Held mit einem mutigen Herzen und sehr wenig Verstand. Ich spreche natürlich davon, dass Monkey D. Ruffy mit der Netflix-Adaption von einen neuen Anstrich bekommt Ein Stück. Für diejenigen, die es nicht wissen: Ein Stück ist ein Manga, der seit fast drei Jahrzehnten läuft und über 1.000 Kapitel umfasst. Es enthält außerdem über 1.000 benannte Charaktere.
Verwandte Themen: One Piece von Netflix hat die Welt mit dem Anime Zaddy bekannt gemacht
Man könnte meinen, dass dies unmöglich zu adaptieren ist, und doch haben die Showrunner Matt Owens und Steven Maeda möglicherweise den Code geknackt. Sie haben 90 Kapitel in einer Staffel mit acht Folgen adaptiert und meiner Meinung nach ist ihnen das spektakulär gelungen. Gab es Momente, die verpasst wurden? Ja, ich glaube, wir sind uns alle einig, dass wir Chouchou gerne gesehen hätten, wie er die Tierhandlung seines verstorbenen Besitzers verteidigt. Es sollte leider nicht sein.
Es führte zu drastischen Änderungen im Hinblick auf das Tempo der Serie. Einige Handlungsstränge im Manga wurden reduziert und gestrafft. Und hin und wieder ging etwas verloren. Glücklicherweise waren im Mittelpunkt des Ganzen diese Charaktere, die wir seit Jahrzehnten lieben. Nicht nur das, Ein Stück scheint sein visuelles Flair auf seine Adaption übertragen zu haben. Das ist etwas, was anderen Adaptionen meiner Meinung nach fehlt. Die meisten Serien, Schatten & Knochen, Der Hexer Und Das Rad der Zeit haben eine unheimlich ähnliche Ästhetik.
Am Ende meines Artikels blicke ich zurück und glaube, dass ich einige der verräterischen Anzeichen einer erfolgreichen Adaption oder zumindest Warnsignale kenne, auf die man bei Misserfolgen achten sollte. Es muss eine Art Arbeitsbeziehung mit dem Urheber oder zumindest mit seiner Familie oder seinen Freunden bestehen. Wenn das auch nur ein wenig unaufrichtig ist, kann es ein Loch sein, aus dem Sie nie wieder herauskommen. Schauen Sie einfach nach Das Rad der Zeit und seine Beziehung zu Harriet McDougal und Brandon Sanderson.
Harriet ist die Verwalterin der Arbeit ihres Mannes und Brandon ist eine Art Nachfolger. Seit Beginn der Produktion haben beide kurz über die Serie gesprochen. Es hat sich tatsächlich so weit entwickelt, dass Sanderson nicht mehr wusste, dass er immer noch Berater für die zweite Staffel von war Das Rad der Zeit. Schauen Sie sich seine an Rezension Ich bin mir sicher, dass Sie am Finale der zweiten Staffel genauso interessiert sein werden wie ich.
Mit Der HexerSobald die Geschichte vom Ausgangsmaterial abwich, schien der Hexer selbst, Henry Cavill, Einwände zu haben. Dann, im Jahr 2022, gab er bekannt, dass er die Produktion verlassen würde. Viele glauben, dass dies auf die anhaltende Trennung von der ursprünglichen Erzählung zurückzuführen sei.
Verwandte Themen: Wie man die Witcher-Bücher der Reihe nach liest
Dann kommt Ein StückEiichiro Oda selbst scheint nicht nur mit den Showrunnern, sondern auch mit den Darstellern selbst eine unglaubliche Arbeitsbeziehung zu haben. Geben Sie ihnen Anweisungen, Gedanken und mehr, um der Serie zum Erfolg zu verhelfen. Die Fortsetzung dieses Erfolgstrends ist ein weiteres Schlüsselelement des Erfolgs. Lassen Sie nicht zu, dass die Charaktere etwas tun, das nicht mit ihren Charakteren übereinstimmt. Innerhalb Ein Stück Diese Charaktere bleiben sich treu. Sie schwanken nie und treffen keine Entscheidungen, die ihrem Charakter entsprechen. Dies zeigt die einzigartigen und charmanten Elemente für Neulinge. Außerdem erinnert es ältere Fans daran, warum sie sich in diese Charaktere verliebt haben.
Anschauen Der Hexer Und Das Rad der ZeitEs werden viele Entscheidungen außerhalb der Charaktere getroffen. Der Größte für Der Hexer war Yennefers Entscheidung, Ciri zu opfern. Es war eine Entscheidung, die vielen Fans Unmut bereitete. Das Team ging sogar so weit, es zurückzunehmen, dass es eine ganze Episode lang eine Entschuldigung bei Geralt (und den Fans) hatte.
Dann ist da Das Rad der Zeit und die Liste der fragwürdigen Charakterentscheidungen ist zu lang, um sie aufzulisten. Von Perrin bis Moiraine, fast jeder Charakter in Das Rad der Zeit hat etwas Untypisches getan. Das ist eines der größeren Probleme, die ich mit der Serie hatte und die viele Fans haben.
Dies alles gipfelt darin, was eine erfolgreiche Adaption ausmacht oder scheitert. Das heißt, ob die Adaption den Geist ihres Ausgangsmaterials hat oder nicht. Hier ist wo Ein Stück übertrifft und Das Rad der Zeit scheitert. Viele Menschen, mit denen ich gesprochen habe, haben den Grund genannt, warum sie lieben Ein Stück liegt daran, dass es sich wie der eigentliche Anime/Manga anfühlt. Auf der anderen Seite haben mir die Leute gesagt, dass sie die Serie genießen, wenn sie sich von den Büchern trennen. Dass sie keine Erwartungen haben, hilft ihnen, diese Version der Geschichte zu genießen.
Und vielleicht funktionieren Anpassungen so. Vielleicht müssen Sie sich einfach emotional distanzieren, wenn eine Adaption Ihrer Lieblingsgeschichte erzählt wird. Ich glaube nicht, dass eine Adaption so gelingt. Meiner Meinung nach sind Adaptionen dann erfolgreich, wenn sie verstehen, was das Originalwerk so gut gemacht hat, und lernen, ihre Kernthemen wirklich zu erweitern.