Wes Anderson ist kein Unbekannter in der skurrilen, leicht zynischen und gelegentlich grausamen Welt des britischen Autors Roald Dahl: Der Filmemacher befindet sich derzeit in der Werbekampagne für seine zweite Adaption von Dahls Werk, den Kurzfilm mit Benedict Cumberbatch(-ish) Film Die wunderbare Geschichte von Henry Sugar. (Er hat zuvor Dahls adaptiert Fantastischer Mr. Fox in Stop-Motion im Jahr 2009.)
Im Augenblick, Anderson ist in Venedigwo er kürzlich den 37-minütigen Film vorführte, der Teil einer Anthologie von Kurzfilmen sein wird, die Netflix unter dem veröffentlicht Henry Zucker Name. (Nur einer davon, Der Schwanstammt aus Dahls tatsächlichem Wunderbare Geschichte von Henry Sugar und sechs weiteren Kurzgeschichten-Anthologie; die anderen zwei, Gift Und Der Rattenfängerstammen aus anderen Abschnitten von Dahls Kurzgeschichtenkarriere.)
Angesichts seines Status als einer der führenden Dahl-Adaptoren Hollywoods überrascht es nicht, dass Anderson nach der jüngsten Kontroverse um die Bücher des Autors gefragt wurde. (Falls Du es verpasst hast: Aktuelle Ausgaben von Dahls Werken sind erschienen SEinige der gemeineren oder gesellschaftlich abgehobenen Menschen Teile der Sprache bearbeitet aus ihnen heraus – im Allgemeinen, tSchlauch im Zusammenhang mit psychischen Erkrankungen oder negativen Beschreibungen des Aussehens von Personen oder Verweisen auf das Geschlecht.) Als Anderson in Venedig danach gefragt wurde, drückte er seine Unzufriedenheit über die Änderungen aus, was (für Wes Anderson) so ziemlich die härtesten Bedingungen waren, die man sich vorstellen kann:
Ich möchte nicht, dass selbst der Künstler seine Arbeit verändert. Ich verstehe die Motivation dafür, aber ich bin sozusagen in der Schule, in der wir es wissen, wenn die Arbeit erledigt ist und das Publikum daran teilnimmt –Ich denke irgendwie, dass das, was getan wurde, getan ist. Und natürlich sollte niemand außer dem Autor das Werk verändern –er ist tot.
Anderson äußerte sich auch, wenn auch nur sehr kurz, zu den anhaltenden Streiks in der Branche. (Als Autor und Regisseur war A(Anderson ist Mitglied der WGA.) „Damit alle vorankommen können, muss eine gerechte Einigung erzielt werden“, antwortete er auf eine Frage zu den Streiks. „Die Menschen leiden.“