Vietnamesische Kinobesucher können ihre rosa Outfits im Schrank lassen: Der Barbie-Film wird in ihrem Land nicht gezeigt. Nach Angaben der Behörden zeigt eine Karte im Film umstrittene chinesische Ansprüche im Südchinesischen Meer. Auch andere asiatische Länder sind damit nicht zufrieden. Drei Fragen und Antworten.
Waarom is de film omstreden in sommige Aziatische landen?
Barbie zou eigenlijk vrijdag in première gaan in Vietnam. Begin deze maand werd de film verboden vanwege een „illegale afbeelding“ van de zogeheten negenstrepenlijn, meldde de Vietnamese Filmraad. Die is kort te zien en zat ook in de trailer.
De Vietnamese regering ziet de stippellijn als een knieval naar China. Vietnam is een van de Zuidoost-Aziatische landen die vinden dat Chinese claims dat de Zuid-Chinese Zee van China is, uitgebeeld door die lijn, inbreuk maken op hun eigen claims.
Op de Filipijnen bogen de autoriteiten zich ook over de gewraakte scène, na protesten van verschillende politici. Na een week overleggen werd besloten dat Barbie geen „duidelijke of regelrechte afbeelding“ van de negenstrepenlijn bevat. De Filipijnse regering vroeg filmstudio Warner Bros. wel om het bewuste deel van de landkaart te blurren in de film.
Het is niet de eerste keer dat Hollywood botst met de geopolitieke verhoudingen rond de Zuid-Chinese Zee. Eerder verbood Vietnam bijvoorbeeld de animatiefilm Abominable, waarin de negenstrepenlijn ook op een kaart is te zien.
Wat is de negenstrepenlijn en waar komt die vandaan?
China zegt „onbetwistbare soevereiniteit“ te hebben over de Zuid-Chinese Zee. Chinezen leren op school dat zo’n 90 procent van de zee behoort tot de Chinese territoriale wateren. Peking wil zijn invloed ook laten gelden op de eilanden en riffen die daarin liggen, zoals de Spratly- en Paraceleilanden. Dat brengt China op ramkoers met Vietnam, de Filipijnen, Maleisië, Brunei en Taiwan, die ook delen van het gebied claimen.
De negenstrepenlijn is een weergave van de Chinese claims. Vanwege zijn vorm wordt de lijn ook wel de ‚koeientong‘ genoemd. De lijn verandert door de jaren heen regelmatig van vorm en omvang en China heeft nooit formeel toegelicht wat de claims precies inhouden.