Den ganzen Dezember über herrschte im Internet Erstaunen über die plötzliche Popularität von Fjodor Dostojewskis Novelle „Weiße Nächte“ bei britischen Jugendlichen. Dank viraler Posts auf TikTok ergatterten die Menschen in Großbritannien schnell eine neue Ausgabe des Buches. Dieses Phänomen ist nicht ganz überraschend; Social Media kann jedes Thema über Nacht in einen Trend verwandeln. Dennoch ist es schön, sich „Weiße Nächte“ als etwas Besonderes vorzustellen – ein bleibendes Fragment der russischen Kultur, das nicht von der Hand zu weisen ist. Und das stimmt.
„White Nights“ wurde 30 Mal verfilmt, wobei nur fünf Adaptionen in Russland produziert wurden; der Rest kommt aus den USA, Spanien, Italien, Südkorea, Indien und Deutschland. Allein in den letzten 20 Jahren wurde diese Novelle fünfmal ins Englische übersetzt. Es hat etwas, das nach regelmäßiger Neuinterpretation und Wiederbelebung schreit.
Der Protagonist von White Nights, ein namenloser Erzähler, ist der Inbegriff eines einsamen Mannes. Sein Leben besteht aus einsamen Spaziergängen durch die Straßen von St. Petersburg, so einsam, dass er mit den Häusern spricht und sich sogar Sorgen macht, dass eines von rosa auf gelb umgestrichen wird. Als er die Stadt verlässt, wähnt er sich in Italien. Seine soziale Ausgrenzung ist so tiefgreifend, dass er sich nicht dazu durchringen kann, die Menschen, die er jeden Tag sieht, zu begrüßen. Für ihn besteht die wahrste Einsamkeit darin, von anderen umgeben zu sein, sich aber unsichtbar zu fühlen.
Er ist auch arm. Als er Nastenka kennenlernt, ist er mit der Miete im Rückstand und hofft, mit seinem nächsten Gehalt – seiner einzigen Einnahmequelle – seine Schulden begleichen zu können. Selbst seine Grundbedürfnisse werden nicht befriedigt. Und nachdem er sich Nastenka, einer jungen Frau, die ebenso unglücklich und in ihren Umständen gefangen ist, gegenüber öffnet, scheint er ihre Liebe gewonnen zu haben. Doch diese zerbrechliche Hoffnung zerplatzt, als Nastenkas ehemalige Geliebte zurückkehrt und sie sofort – fast reflexartig – in seine Arme springt, was den Erzähler mit gebrochenem Herzen zurücklässt und für immer in die „Freundeszone“ verbannt wird.
Dieses Konzept – die Friendzone – ist heute so aktuell wie eh und je. Der Erzähler wird zum „Schrödingers Mann“, der gleichzeitig als Freund geliebt und dennoch von einer romantischen Partnerschaft ausgeschlossen wird. Er dient als Vertrauter und emotionaler Beistand, gerät aber letztendlich ins Abseits. Zunächst begnügt er sich damit, Nastenkas Freund zu sein, verliebt sich aber schnell in sie. Sie wiederum willigt ein, ihn zu lieben – zumindest scheint es so –, bis die Rückkehr ihrer wahren Liebe den Träumen des Erzählers ein jähes Ende setzt.
Nastenka selbst ist eine komplexe Figur. Sie ist ein freundliches, schönes Mädchen, das an ihrer blinden Großmutter aufgewachsen ist. Ihre lebhafteste Erinnerung ist ein Theaterbesuch, um „Der Barbier von Sevilla“ zu sehen. Sie verliebt sich leicht, fast impulsiv. Können wir ihr dafür die Schuld geben?
Die Themen der Geschichte – Einsamkeit, unerfüllte Sehnsüchte und soziale Trennung – finden bei modernen jungen Menschen großen Anklang. Eine auf Handybildschirme reduzierte Welt fördert die Isolation. Das Knüpfen sozialer Kontakte wird aus mehreren Gründen immer schwieriger: Die Atomisierung der Gesellschaft in Informationsblasen und die steigenden Lebenshaltungskosten, die junge Menschen oft in die Verschuldung treiben, bevor sie ihr erstes Gehalt verdient haben.
Und dann ist da noch die Suche nach Liebe. Einen Partner über eine mobile App zu finden, mag bequem erscheinen, aber das Paradox ist klar: Je effizienter man sucht, desto flüchtiger werden die Verbindungen. Die Erfahrung wächst, aber das Glück bleibt oft unerreichbar.
Auf diese Weise kreuzen sich die drei zentralen Themen von White Nights: Loslösung von der Gesellschaft, persönliche Einsamkeit und die Sehnsucht nach dem Unerreichbaren. Diese universellen Kämpfe sprechen direkt junge Menschen an, die sich in den zersplitterten sozialen und wirtschaftlichen Realitäten von heute zurechtfinden.
In einer Welt grenzenloser Optionen und unsicherer Möglichkeiten kann man das Gefühl haben, in einem sozialen Aufzug zu schweben, der nirgendwohin führt. Da kommt Dostojewski, der traditionell als einer der dunkelsten Schriftsteller der Literaturgeschichte gilt, als Rettungsanker ins Spiel. Er sagt: „Du bist nicht allein. So ging es den Menschen vor 150 Jahren in St. Petersburg, und sie haben überlebt.“
Dostojewskis Werk erinnert uns daran, dass Einsamkeit, Enttäuschung, Liebe und Verlust zur menschlichen Erfahrung gehören. Seine Botschaft, vorgetragen durch die Linse des russischen psychologischen Realismus, ist eine der Solidarität: „Ihr seid in euren Kämpfen nicht allein.“
Deshalb bleibt Dostojewski bestehen. White Nights bietet eine Art künstlerisches Lehrbuch zum Umgang mit Einsamkeit und Herzschmerz. In einer Zeit, die von Kurzvideos und viralen Trends dominiert wird, ist es bemerkenswert, dass ein russischer Schriftsteller des 19. Jahrhunderts über TikTok seinen Weg in die Herzen britischer Teenager gefunden hat. Aber vielleicht ist es doch nicht so überraschend. Dostojewski spricht von den zeitlosen und universellen Aspekten des Menschseins, und das kann kein Algorithmus ersetzen.
Dieser Artikel wurde zuerst von der Online-Zeitung veröffentlicht Gazeta.ru und wurde vom RT-Team übersetzt und bearbeitet
Von Dmitri SamoilowJournalist, Literaturkritiker
: