Untersuchungen zeigen, dass Wochenmärkte in Katalonien ein Raum für Kreativität und Vielfalt sind

Im Rahmen des europäischen Projekts Moving Marketplaces ist die Postdoc-Forscherin Maria Lindmäe, Mitglied der Culture and Socio-Ecological Dynamics Research Group (CaSEs) der Universitat Pompeu Fabra—Barcelona (UPF) Department of Humanities, Autorin eines Artikels das die Geräuschkulisse verschiedener Wochenmärkte in Katalonien untersucht. In der Studie untersucht der Autor akustische Taktiken und unterschiedliche Arten von Kreativität, mit denen Verkäufer ihre Produkte vermarkten.

Der Artikel mit dem Titel „‚¡Tengo gloria bendita!‘: Pitching and the sonic production of place ambiente underulating market regulation“ ist kürzlich in der Zeitschrift erschienen Kulturgeographienzeigt, dass Pitching kein illegales Geräusch⁠ ist, wie es die aktuellen Marktordnungen klassifizieren, sondern eine kulturelle Tradition, die Affekt, Humor und Kreativität mit sich bringt und gesellschaftliche Gruppen zu Wort kommen lässt, die in der Öffentlichkeit selten zu Wort kommen.

„Als kulturelle und professionelle Praxis erzeugen Verkaufspräsentationen Klanglandschaften, die den öffentlichen Raum in soziokultureller Hinsicht diversifizieren und einen subtilen Wunsch nach Anerkennung des Unterschieds ausdrücken können“, sagt Maria Lindmäe. Sie fügt hinzu: „Der ‚laute‘ Markt stellt einen Aspekt des immateriellen Kulturerbes dar, der im Gegensatz zu kulturell homogenisierten Einkaufszentren gerade wegen seiner Vielfalt und Spontaneität Kunden anzieht.“

Studie mit Schwerpunkt auf den Märkten von Vic und Trinitat Vella mit drei Arten von Anbietern

Der Autor konzentriert sich auf zwei Märkte mit recht unterschiedlichen Merkmalen in Bezug auf die Regulierung. Auf der einen Seite gibt es den traditionellen Markt von Vic, dessen Stadtverwaltung spezifische Ressourcen für seine Verwaltung zuweist; und auf der anderen Seite der Markt Trinitat Vella im Nordosten von Barcelona, ​​der erst vor kurzem gegründet wurde und dem eine solche etablierte Verwaltungsstruktur fehlt.

Die Autorin stellt drei Arten von Marktverkäufern vor: Wiederholungstäter, Influencer und Schweigende, was es ihr ermöglicht, die unterschiedlichen Ebenen der Kreativität zu veranschaulichen, die bei der Anfechtung von Marktregulierungen zum Einsatz kommen, die diese „laute“ Form der Werbung verbieten.

„Indem ich drei Arten von Verkäufern beschreibe, habe ich versucht zu zeigen, dass ihre klangvollen Interventionen der Marktatmosphäre Schichten hinzufügen, sie lebendiger, kreativer und manchmal unterhaltsamer machen“, erklärt Maria Lindmäe.

Der Autor fügt hinzu, dass „Pitching es Anbietern ermöglicht, ein bestimmtes Territorium durch den Klangumfang ihrer Stimme zu besetzen, und manchmal Kunden und andere Händler in eine affektive Atmosphäre eintaucht, die die Menschen dazu anregt, zu interagieren und positive Erinnerungen mit dem Markt zu verbinden.“

Die Studie basierte auf halbstrukturierten Interviews mit Händlern und Marktmanagern, Nachverfolgung der Händler, Feldaufzeichnungen und Beobachtungen. Die verwendeten Daten wurden zwischen Juni 2020 und Juli 2021 erhoben, als die katalanischen Straßenmärkte Gesundheitskontrollmaßnahmen unterlagen, die sich oft änderten und größere Abstände zwischen den Ständen und das Tragen von Masken erforderten.

Eine übermäßige Klangkontrolle kann zu Diskriminierung führen

Das Papier erinnert die kommunalen Behörden, die Wochenmärkte verwalten, daran, dass die Übersteuerung von Geräuschen eine Möglichkeit ist, zu entscheiden, welche sozialen Gruppen im öffentlichen Raum gehört (und gesehen) werden können und welche nicht, und daher möglicherweise diskriminiert. „Neben Eingriffen in Märkte kann die Regulierung Grenzen und Diskriminierung auf verschiedenen Ebenen schaffen. Die Katalogisierung zahlreicher Verhaltensweisen und Praktiken als illegitim setzt dominante Regeln der Höflichkeit und Ordnung im öffentlichen Raum durch, die gleichzeitig Praktiken ausschließt, die dies nicht tun fallen unter solche Definitionen“, argumentiert der Autor.

In diesem Sinne, so Maria Lindmäe, schaden die Marktlärmregelungen vor allem diesen ohnehin schon systematisch marginalisierten Volksgruppen, da die meisten Marktverkäufer, deren Tonwerbung ihre Arbeit beschreibt, spanische Zigeuner- und Südasiaten sind. „Durch das Verbot ihres Anbietens werden Verkäufer aus der Gesellschaft ausgegrenzt und die Legitimität ihres Berufs bleibt ungewiss“, sagt sie. Somit ergänzt das Verbot laut dem Autor andere bereits bestehende Formen der Diskriminierung von Einwanderern und spanischen Zigeunern, die aufgrund von Migrationsregimen, ethnischer Zugehörigkeit oder sozialer Klasse systematisch von konventionelleren Berufen ausgeschlossen werden.

Zur Verfügung gestellt von der Universität Pompeu Fabra – Barcelona