ADIYAMAN: Tausende, die durch ein schweres Erdbeben, das die Türkei und Syrien vor einer Woche heimgesucht hat, obdachlos geworden sind, wurden in überfüllte Zelte gepackt oder am Montag für warme Mahlzeiten auf den Straßen aufgereiht, während die verzweifelte Suche nach noch lebenden Personen wahrscheinlich in die letzten Stunden ging.
177 Stunden nach dem Erdbeben der Stärke 7,8 riss eine Crew ein 4-jähriges Mädchen aus Trümmern im schwer getroffenen Adiyaman. Tausende lokale und ausländische Teams, darunter türkische Bergleute und Experten, die von Spürhunden und Wärmebildkameras unterstützt werden, durchsuchen pulverisierte Wohnblöcke nach Lebenszeichen.
Während in den letzten Tagen Geschichten über nahezu wundersame Rettungen den Äther überschwemmten – viele wurden live im türkischen Fernsehen übertragen und in die ganze Welt übertragen –, wurden im gleichen Zeitraum Zehntausende von Toten gefunden. Experten sagen, dass angesichts der auf minus 6 Grad Celsius (21 Grad Fahrenheit) gefallenen Temperaturen – und des totalen Einsturzes so vieler Gebäude – das Fenster für solche Rettungsaktionen fast geschlossen ist.
Das Beben und seine Nachbeben, darunter ein größeres neun Stunden nach dem ersten Beben, trafen am 6. Februar den Südosten der Türkei und Nordsyrien, töteten mehr als 35.000 Menschen und zerstörten ganze Landstriche und Städte, in denen Millionen leben, in Betonfragmente und verbogenes Metall .
Zu den Schäden gehörten Kulturerbestätten an Orten wie Antakya, einem wichtigen antiken Hafen und frühen Zentrum des Christentums, das historisch als Antiochia bekannt war. Griechisch-orthodoxe Kirchen in der Region haben Wohltätigkeitsaktionen gestartet, um die Hilfsmaßnahmen zu unterstützen und Spenden für den Wiederaufbau oder die Reparatur von Kirchen zu sammeln.
Etwa 100 Kilometer vom Epizentrum entfernt standen im Dorf Polat fast keine Häuser mehr, wo die Bewohner Kühlschränke, Waschmaschinen und andere Waren aus zerstörten Häusern retteten.
Es seien nicht genug Zelte für die Obdachlosen angekommen, sagte die Überlebende Zehra Kurukafa und zwang die Familien, die verfügbaren Zelte zu teilen.
„Wir schlafen im Schlamm, alle zusammen mit zwei, drei, sogar vier Familien“, sagte Kurukafa.
Türkische Behörden sagten am Montag, dass mehr als 150.000 Überlebende in Notunterkünfte außerhalb der betroffenen Provinzen verlegt wurden. In der Stadt Adiyaman wartete Musa Bozkurt auf ein Fahrzeug, das ihn und andere in die Westtürkei bringen sollte.
„Wir gehen weg, aber wir haben keine Ahnung, was passiert, wenn wir dort ankommen“, sagte der 25-Jährige. „Wir haben kein Ziel. Selbst wenn es (einen Plan) gäbe, wozu wird er nach dieser Stunde gut sein? Ich habe meinen Vater oder meinen Onkel nicht mehr. Was bleibt mir übrig?“
Aber Fuat Ekinci, ein 55-jähriger Bauer, zögerte trotz der Zerstörung, sein Zuhause in Richtung Westtürkei zu verlassen, und sagte, er habe nicht die Mittel, woanders zu leben, und habe Felder, die bestellt werden müssten.
„Diejenigen, die die Mittel haben, gehen, aber wir sind arm“, sagte er. „Die Regierung sagt, geh und lebe dort ein oder zwei Monate. Wie verlasse ich mein Zuhause? Meine Felder sind hier, das ist meine Heimat, wie lasse ich sie zurück?“
Freiwillige aus der ganzen Türkei haben sich mobilisiert, um Millionen von Überlebenden zu helfen, darunter eine Gruppe von freiwilligen Köchen und Restaurantbesitzern, die traditionelle Speisen wie Bohnen und Reis und Linsensuppe für Überlebende servierten, die sich in den Straßen der Innenstadt von Adiyaman anstellten.
Andere Freiwillige setzten die Rettungsbemühungen fort. Nachdem Retter den 4-Jährigen herausgezogen hatten, sagte ein Verwandter gegenüber dem Fernsehsender HaberTurk, dass sich weitere Angehörige im Gebäude befänden.
Als das Ausmaß der Katastrophe sichtbar wird, haben sich Trauer und Unglaube in Wut über das Gefühl verwandelt, dass es eine ineffektive Reaktion auf die historische Katastrophe gegeben hat. Diese Wut könnte ein politisches Problem für den türkischen Präsidenten Recep Tayyip Erdogan werden, der im Mai vor einem harten Wiederwahlkampf steht.
Unterdessen fanden Rettungskräfte, darunter Bergleute, die Bergungsstollen mit Holzstützen sicherten, am Montag eine lebende Frau in den Trümmern eines fünfstöckigen Gebäudes in der türkischen Provinz Gaziantep.
Syrischen Behörden zufolge ging es einem Neugeborenen, dessen Mutter unter den Trümmern ihres Hauses gefangen war, gut. Das Baby Aya wurde Stunden nach dem Beben gefunden, immer noch durch die Nabelschnur mit ihrer toten Mutter verbunden. Sie wird von der Frau des Direktors des Krankenhauses, in dem sie behandelt wird, gestillt.
Solche Geschichten haben vielen Hoffnung gemacht, aber Eduardo Reinoso Angulo, Professor am Institut für Ingenieurwissenschaften an der Nationalen Autonomen Universität von Mexiko, sagte, die Wahrscheinlichkeit, Menschen lebend zu finden, sei „jetzt sehr, sehr gering“.
David Alexander, Professor für Notfallplanung und -management am University College London, stimmte zu. Aber er fügte hinzu, dass die Chancen zu Beginn nicht sehr gut seien.
Viele der Gebäude waren so schlecht gebaut, dass sie in sehr kleine Teile einstürzten und nur sehr wenige Räume übrig ließen, die groß genug waren, um darin zu überleben, sagte Alexander.
„Wenn irgendein Fachwerkgebäude übergeht, finden wir im Allgemeinen Freiräume in einem Trümmerhaufen, wo wir hineintunneln können“, sagte Alexander. „Wenn man sich einige dieser Fotos aus der Türkei und aus Syrien ansieht, gibt es einfach keine Leerzeichen.“
Winterliche Bedingungen reduzieren das Überlebensfenster weiter. In der Kälte zittert der Körper, um sich warm zu halten – aber das verbrennt viele Kalorien, was bedeutet, dass Menschen, denen auch die Nahrung entzogen wird, schneller sterben, sagte Dr. Stéphanie Lareauein Professor für Notfallmedizin an der Virginia Tech.
Viele in der Türkei machen fehlerhafte Konstruktionen für die enorme Verwüstung verantwortlich, und die Behörden haben begonnen, Auftragnehmer ins Visier zu nehmen, die angeblich mit eingestürzten Gebäuden in Verbindung stehen. Die Türkei hat Bauvorschriften eingeführt, die den erdbebentechnischen Standards entsprechen, aber Experten sagen, dass die Vorschriften selten durchgesetzt werden.
Die Zahl der Todesopfer in der Türkei durch das Beben hat 31.000 überschritten. Die Zahl der Todesfälle in Syrien, aufgeteilt zwischen Rebellengebieten und von der Regierung gehaltenen Gebieten, ist auf über 3.500 gestiegen, obwohl die von der Regierung gemeldeten seit Tagen nicht aktualisiert wurden.
Bei seinem Besuch an der türkisch-syrischen Grenze am Sonntag sagte der UN-Untergeneralsekretär für humanitäre Angelegenheiten, Martin Griffiths, dass die internationale Gemeinschaft es versäumt habe, Hilfe zu leisten.
Griffiths sagte, die Syrer „fühlen sich zu Recht im Stich gelassen“. Er fügte hinzu: „Meine Pflicht und unsere Verpflichtung ist es, diesen Fehler so schnell wie möglich zu korrigieren.“
In der syrischen Hauptstadt Damaskus sagte der UN-Sondergesandte für Syrien, Geir Pedersen, am Montag gegenüber Reportern, dass „Probleme“ bezüglich des Hilfsflusses in den von Rebellen gehaltenen Nordwesten Syriens „jetzt behoben“ würden.
Die kurdisch geführte Verwaltung im Nordosten Syriens sagte unterdessen, dass 53 Lastwagen mit Hilfsgütern aus kurdischem Territorium in erdbebengeschädigte Gebiete gefahren seien, die von rivalisierenden türkisch unterstützten Rebellen im Nordwesten Syriens kontrolliert würden, die zuvor Konvois an der Überfahrt gehindert hatten. Die türkischen Behörden betrachten die Demokratischen Kräfte Syriens als Terrorgruppe, zusammen mit der Kurdischen Arbeiterpartei oder PKK, einer in der Türkei ansässigen kurdischen Separatistengruppe.
177 Stunden nach dem Erdbeben der Stärke 7,8 riss eine Crew ein 4-jähriges Mädchen aus Trümmern im schwer getroffenen Adiyaman. Tausende lokale und ausländische Teams, darunter türkische Bergleute und Experten, die von Spürhunden und Wärmebildkameras unterstützt werden, durchsuchen pulverisierte Wohnblöcke nach Lebenszeichen.
Während in den letzten Tagen Geschichten über nahezu wundersame Rettungen den Äther überschwemmten – viele wurden live im türkischen Fernsehen übertragen und in die ganze Welt übertragen –, wurden im gleichen Zeitraum Zehntausende von Toten gefunden. Experten sagen, dass angesichts der auf minus 6 Grad Celsius (21 Grad Fahrenheit) gefallenen Temperaturen – und des totalen Einsturzes so vieler Gebäude – das Fenster für solche Rettungsaktionen fast geschlossen ist.
Das Beben und seine Nachbeben, darunter ein größeres neun Stunden nach dem ersten Beben, trafen am 6. Februar den Südosten der Türkei und Nordsyrien, töteten mehr als 35.000 Menschen und zerstörten ganze Landstriche und Städte, in denen Millionen leben, in Betonfragmente und verbogenes Metall .
Zu den Schäden gehörten Kulturerbestätten an Orten wie Antakya, einem wichtigen antiken Hafen und frühen Zentrum des Christentums, das historisch als Antiochia bekannt war. Griechisch-orthodoxe Kirchen in der Region haben Wohltätigkeitsaktionen gestartet, um die Hilfsmaßnahmen zu unterstützen und Spenden für den Wiederaufbau oder die Reparatur von Kirchen zu sammeln.
Etwa 100 Kilometer vom Epizentrum entfernt standen im Dorf Polat fast keine Häuser mehr, wo die Bewohner Kühlschränke, Waschmaschinen und andere Waren aus zerstörten Häusern retteten.
Es seien nicht genug Zelte für die Obdachlosen angekommen, sagte die Überlebende Zehra Kurukafa und zwang die Familien, die verfügbaren Zelte zu teilen.
„Wir schlafen im Schlamm, alle zusammen mit zwei, drei, sogar vier Familien“, sagte Kurukafa.
Türkische Behörden sagten am Montag, dass mehr als 150.000 Überlebende in Notunterkünfte außerhalb der betroffenen Provinzen verlegt wurden. In der Stadt Adiyaman wartete Musa Bozkurt auf ein Fahrzeug, das ihn und andere in die Westtürkei bringen sollte.
„Wir gehen weg, aber wir haben keine Ahnung, was passiert, wenn wir dort ankommen“, sagte der 25-Jährige. „Wir haben kein Ziel. Selbst wenn es (einen Plan) gäbe, wozu wird er nach dieser Stunde gut sein? Ich habe meinen Vater oder meinen Onkel nicht mehr. Was bleibt mir übrig?“
Aber Fuat Ekinci, ein 55-jähriger Bauer, zögerte trotz der Zerstörung, sein Zuhause in Richtung Westtürkei zu verlassen, und sagte, er habe nicht die Mittel, woanders zu leben, und habe Felder, die bestellt werden müssten.
„Diejenigen, die die Mittel haben, gehen, aber wir sind arm“, sagte er. „Die Regierung sagt, geh und lebe dort ein oder zwei Monate. Wie verlasse ich mein Zuhause? Meine Felder sind hier, das ist meine Heimat, wie lasse ich sie zurück?“
Freiwillige aus der ganzen Türkei haben sich mobilisiert, um Millionen von Überlebenden zu helfen, darunter eine Gruppe von freiwilligen Köchen und Restaurantbesitzern, die traditionelle Speisen wie Bohnen und Reis und Linsensuppe für Überlebende servierten, die sich in den Straßen der Innenstadt von Adiyaman anstellten.
Andere Freiwillige setzten die Rettungsbemühungen fort. Nachdem Retter den 4-Jährigen herausgezogen hatten, sagte ein Verwandter gegenüber dem Fernsehsender HaberTurk, dass sich weitere Angehörige im Gebäude befänden.
Als das Ausmaß der Katastrophe sichtbar wird, haben sich Trauer und Unglaube in Wut über das Gefühl verwandelt, dass es eine ineffektive Reaktion auf die historische Katastrophe gegeben hat. Diese Wut könnte ein politisches Problem für den türkischen Präsidenten Recep Tayyip Erdogan werden, der im Mai vor einem harten Wiederwahlkampf steht.
Unterdessen fanden Rettungskräfte, darunter Bergleute, die Bergungsstollen mit Holzstützen sicherten, am Montag eine lebende Frau in den Trümmern eines fünfstöckigen Gebäudes in der türkischen Provinz Gaziantep.
Syrischen Behörden zufolge ging es einem Neugeborenen, dessen Mutter unter den Trümmern ihres Hauses gefangen war, gut. Das Baby Aya wurde Stunden nach dem Beben gefunden, immer noch durch die Nabelschnur mit ihrer toten Mutter verbunden. Sie wird von der Frau des Direktors des Krankenhauses, in dem sie behandelt wird, gestillt.
Solche Geschichten haben vielen Hoffnung gemacht, aber Eduardo Reinoso Angulo, Professor am Institut für Ingenieurwissenschaften an der Nationalen Autonomen Universität von Mexiko, sagte, die Wahrscheinlichkeit, Menschen lebend zu finden, sei „jetzt sehr, sehr gering“.
David Alexander, Professor für Notfallplanung und -management am University College London, stimmte zu. Aber er fügte hinzu, dass die Chancen zu Beginn nicht sehr gut seien.
Viele der Gebäude waren so schlecht gebaut, dass sie in sehr kleine Teile einstürzten und nur sehr wenige Räume übrig ließen, die groß genug waren, um darin zu überleben, sagte Alexander.
„Wenn irgendein Fachwerkgebäude übergeht, finden wir im Allgemeinen Freiräume in einem Trümmerhaufen, wo wir hineintunneln können“, sagte Alexander. „Wenn man sich einige dieser Fotos aus der Türkei und aus Syrien ansieht, gibt es einfach keine Leerzeichen.“
Winterliche Bedingungen reduzieren das Überlebensfenster weiter. In der Kälte zittert der Körper, um sich warm zu halten – aber das verbrennt viele Kalorien, was bedeutet, dass Menschen, denen auch die Nahrung entzogen wird, schneller sterben, sagte Dr. Stéphanie Lareauein Professor für Notfallmedizin an der Virginia Tech.
Viele in der Türkei machen fehlerhafte Konstruktionen für die enorme Verwüstung verantwortlich, und die Behörden haben begonnen, Auftragnehmer ins Visier zu nehmen, die angeblich mit eingestürzten Gebäuden in Verbindung stehen. Die Türkei hat Bauvorschriften eingeführt, die den erdbebentechnischen Standards entsprechen, aber Experten sagen, dass die Vorschriften selten durchgesetzt werden.
Die Zahl der Todesopfer in der Türkei durch das Beben hat 31.000 überschritten. Die Zahl der Todesfälle in Syrien, aufgeteilt zwischen Rebellengebieten und von der Regierung gehaltenen Gebieten, ist auf über 3.500 gestiegen, obwohl die von der Regierung gemeldeten seit Tagen nicht aktualisiert wurden.
Bei seinem Besuch an der türkisch-syrischen Grenze am Sonntag sagte der UN-Untergeneralsekretär für humanitäre Angelegenheiten, Martin Griffiths, dass die internationale Gemeinschaft es versäumt habe, Hilfe zu leisten.
Griffiths sagte, die Syrer „fühlen sich zu Recht im Stich gelassen“. Er fügte hinzu: „Meine Pflicht und unsere Verpflichtung ist es, diesen Fehler so schnell wie möglich zu korrigieren.“
In der syrischen Hauptstadt Damaskus sagte der UN-Sondergesandte für Syrien, Geir Pedersen, am Montag gegenüber Reportern, dass „Probleme“ bezüglich des Hilfsflusses in den von Rebellen gehaltenen Nordwesten Syriens „jetzt behoben“ würden.
Die kurdisch geführte Verwaltung im Nordosten Syriens sagte unterdessen, dass 53 Lastwagen mit Hilfsgütern aus kurdischem Territorium in erdbebengeschädigte Gebiete gefahren seien, die von rivalisierenden türkisch unterstützten Rebellen im Nordwesten Syriens kontrolliert würden, die zuvor Konvois an der Überfahrt gehindert hatten. Die türkischen Behörden betrachten die Demokratischen Kräfte Syriens als Terrorgruppe, zusammen mit der Kurdischen Arbeiterpartei oder PKK, einer in der Türkei ansässigen kurdischen Separatistengruppe.