DERNA: Menschen, deren Häuser vor einer Woche in der östlichen Stadt Derna in Libyen durch Überschwemmungen zerstört wurden, standen am Sonntag vor dem Dilemma, ob sie bleiben und eine Ansteckung riskieren oder durch Gebiete fliehen sollten, in denen Landminen durch die Ströme verschoben wurden.
Tausende Menschen kamen ums Leben, nachdem am 10. September bei einem heftigen Sturm zwei Dämme oberhalb von Derna brachen und Wohnblöcke an einem normalerweise trockenen Flussbett zum Einsturz brachten, während die Menschen schliefen. Viele Leichen wurden ins Meer gespült.
Nach Angaben des UN-Büros für die Koordinierung humanitärer Angelegenheiten (OCHA) seien etwa 11.300 Menschen gestorben – mehr als doppelt so viel wie die Zahl, die die Internationale Organisation für Migration am Freitag angegeben hatte.
Der Libysche Rote Halbmond, den OCHA für die Daten zitierte, distanzierte sich von dem Bericht, aber OCHA blieb dabei.
Nach Angaben der Vereinten Nationen wurden bereits mehr als 1.000 Menschen in Massengräbern verscharrt, und Hilfsorganisationen haben vor dieser Praxis gewarnt. Die libyschen Behörden haben bestätigt, dass in den von der Überschwemmung betroffenen Gebieten 150 Menschen durch verschmutztes Wasser vergiftet wurden.
Mohamed Wanis Tajouri sagte, er sei mit anderen Medizinstudenten aus Bengasi an der Küste nach Derna gekommen, um Desinfektions- und Sterilisationsarbeiten durchzuführen.
„Nach Überschwemmungen kommt es zu Epidemien“, sagte er.
Der Sonnenaufgang am Sonntag offenbarte eine Szene stiller Verwüstung: Trümmerhaufen wurden neben leeren Straßen weggeräumt, zusammen mit verheddertem Metall, darunter Teile von Autowracks.
Hamad Awad saß auf einer Decke auf einer leeren Straße, neben sich eine Flasche Wasser und Bettzeug.
„Ich bleibe in unserer Gegend und versuche, es zu säubern und herauszufinden, wer vermisst wird“, sagte er. „Gott sei Dank, dass er uns Geduld schenkt.“
Ganze Bezirke von Derna mit einer geschätzten Bevölkerung von mindestens 120.000 Einwohnern wurden weggeschwemmt oder im Schlamm begraben. Staatliche Medien sagten, in der Stadt seien mindestens 891 Gebäude zerstört worden, der Bürgermeister sagte, 20.000 Menschen seien möglicherweise gestorben.
Mohamed Alnaji Bushertila, ein Regierungsangestellter, sagte, 48 Mitglieder seiner größeren Familie würden vermisst. Ein anderer Bewohner sagte, die Überlebenden wüssten nicht, was sie als nächstes tun sollten.
„Wir wissen immer noch nichts, wir hören Gerüchte, einige versuchen uns zu beruhigen, andere sagen, man müsse die Stadt verlassen oder hier bleiben. Wir haben kein Wasser und keine Ressourcen“, sagte der Mann, der nur eines gab Name, Wasfi.
Laut OCHA überlebten die Obdachlosen in provisorischen Unterkünften, in Schulen oder zusammengepfercht in den Häusern von Verwandten oder Freunden.
Überschwemmungen hätten Landminen und andere Kampfmittel, die von jahrelangen Konflikten übrig geblieben waren, verlagert, was ein zusätzliches Risiko für die Tausenden von Vertriebenen auf der Flucht darstelle, hieß es.
Hilfsorganisationen haben Soforthilfe eingeflogen und einige Länder haben Hilfsgüter geschickt, obwohl internationale Beamte sagen, dass noch viel mehr Hilfe nötig ist. Auf Filmmaterial des libyschen Fernsehsenders Al Masar wurde ein französisches Feldlazarett vorbereitet.
„Menschen kamen mit Hilfe von überall her, und das hat es uns leichter gemacht, und wir hatten das Gefühl, dass wir nicht allein sind“, sagte Hassan Awad aus Derna, als Katastrophenschutzkräfte aus Algerien die Trümmer mehrstöckiger Gebäude in der Stadt nach Überlebenden durchsuchten.
Awad zeigte auf einen rostigen Pfosten zwischen zwei Gebäuden und sagte, dass seine Familie durch das Festhalten daran die Flut überlebt habe, die ihr Haus verwüstete und alles mit Schlamm bedeckte.
„Wir haben Leichen von Nachbarn, Freunden und Angehörigen gefunden“, sagte er. An der Küste bewegte ein Bagger zertrümmerte Möbel und Autos weg, um zu versuchen, darunter Opfer zu finden. Ein weiterer Bagger räumte Schutt von Gebäuden, während Rettungskräfte in der Nähe innehielten und niederknieten, um zu beten.
In al Badya, einer Küstensiedlung westlich von Derna, behandelte das Krankenhaus neben eigenen Opfern auch Opfer aus Derna. Als die Überschwemmung kam, bauten Ärzte provisorische Dämme in der Straße, um das Wasser zurückzuhalten, doch es stieg innerhalb des Gebäudes an.
„Dies beeinträchtigte die Maschinen und die Infrastruktur der unteren Ebene des Krankenhauses“, sagte der Leiter des Krankenhauses, Abdel Rahim Mazek.
An anderen Orten in der Stadt verteilten Freiwillige Kleidung und Lebensmittel.
„Die Menschen verließen ihre Häuser mit nichts, sie hatten nicht einmal ihre Unterwäsche“, sagte Mohammad Shaheen, einer der Leiter der Initiative.
Freiwilliger Abdulnabi sagte, das Team käme aus Ajaylat, etwa 800 Meilen (1.200 km) entfernt im Westen Libyens, das vom Osten durch mehr als ein Jahrzehnt immer wiederkehrender Konflikte getrennt ist.
„Menschen kommen zusammen, um den Betroffenen zu helfen“, sagte er.
Dem Land mit 7 Millionen Einwohnern fehlt seit einem von der NATO unterstützten Aufstand, der 2011 Muammar Gaddafi stürzte, eine starke Zentralregierung, und sein Ölreichtum ist auf konkurrierende Gruppen verteilt.
Analysten sagten, die Katastrophe habe zu einer gewissen Koordinierung zwischen der international unterstützten Regierung in Tripolis im Westen und der rivalisierenden Regierung im Osten geführt, die Wiederaufbaubemühungen würden jedoch wahrscheinlich die Verwerfungslinien wieder öffnen.
Dem OCHA-Bericht vom Samstag zufolge wurden neben 11.300 Toten auch mehr als 10.000 Menschen in Derna vermisst, nachdem Sturm Daniel über das Mittelmeer hinweg in die Stadt und andere Küstensiedlungen fegte.
Ein in dem Bericht zitierter Sprecher des Libyschen Roten Halbmonds verwies Reuters auf die Behörden und sagte: „Die Zahlen ändern sich und der Rote Halbmond ist dafür nicht verantwortlich.“
Ein Beamter der Regierung, die Ostlibyen regiert, Dr. Osama Al-Fakhry, sagte: „Die Zahl der Toten beträgt bisher 3.252, und es sind diejenigen, die begraben wurden.“
OCHA-Sprecher Eri Kaneko blieb bei seinem Bericht und stellte fest, dass die Weltgesundheitsorganisation 3.922 Todesfälle bestätigt habe.
Mehr als 40.000 Menschen seien vertrieben worden, sagte OCHA und warnte, dass die Zahl wahrscheinlich viel höher sei, da der Zugang auf die am stärksten betroffenen Gebiete wie Derna beschränkt sei.
Tausende Menschen kamen ums Leben, nachdem am 10. September bei einem heftigen Sturm zwei Dämme oberhalb von Derna brachen und Wohnblöcke an einem normalerweise trockenen Flussbett zum Einsturz brachten, während die Menschen schliefen. Viele Leichen wurden ins Meer gespült.
Nach Angaben des UN-Büros für die Koordinierung humanitärer Angelegenheiten (OCHA) seien etwa 11.300 Menschen gestorben – mehr als doppelt so viel wie die Zahl, die die Internationale Organisation für Migration am Freitag angegeben hatte.
Der Libysche Rote Halbmond, den OCHA für die Daten zitierte, distanzierte sich von dem Bericht, aber OCHA blieb dabei.
Nach Angaben der Vereinten Nationen wurden bereits mehr als 1.000 Menschen in Massengräbern verscharrt, und Hilfsorganisationen haben vor dieser Praxis gewarnt. Die libyschen Behörden haben bestätigt, dass in den von der Überschwemmung betroffenen Gebieten 150 Menschen durch verschmutztes Wasser vergiftet wurden.
Mohamed Wanis Tajouri sagte, er sei mit anderen Medizinstudenten aus Bengasi an der Küste nach Derna gekommen, um Desinfektions- und Sterilisationsarbeiten durchzuführen.
„Nach Überschwemmungen kommt es zu Epidemien“, sagte er.
Der Sonnenaufgang am Sonntag offenbarte eine Szene stiller Verwüstung: Trümmerhaufen wurden neben leeren Straßen weggeräumt, zusammen mit verheddertem Metall, darunter Teile von Autowracks.
Hamad Awad saß auf einer Decke auf einer leeren Straße, neben sich eine Flasche Wasser und Bettzeug.
„Ich bleibe in unserer Gegend und versuche, es zu säubern und herauszufinden, wer vermisst wird“, sagte er. „Gott sei Dank, dass er uns Geduld schenkt.“
Ganze Bezirke von Derna mit einer geschätzten Bevölkerung von mindestens 120.000 Einwohnern wurden weggeschwemmt oder im Schlamm begraben. Staatliche Medien sagten, in der Stadt seien mindestens 891 Gebäude zerstört worden, der Bürgermeister sagte, 20.000 Menschen seien möglicherweise gestorben.
Mohamed Alnaji Bushertila, ein Regierungsangestellter, sagte, 48 Mitglieder seiner größeren Familie würden vermisst. Ein anderer Bewohner sagte, die Überlebenden wüssten nicht, was sie als nächstes tun sollten.
„Wir wissen immer noch nichts, wir hören Gerüchte, einige versuchen uns zu beruhigen, andere sagen, man müsse die Stadt verlassen oder hier bleiben. Wir haben kein Wasser und keine Ressourcen“, sagte der Mann, der nur eines gab Name, Wasfi.
Laut OCHA überlebten die Obdachlosen in provisorischen Unterkünften, in Schulen oder zusammengepfercht in den Häusern von Verwandten oder Freunden.
Überschwemmungen hätten Landminen und andere Kampfmittel, die von jahrelangen Konflikten übrig geblieben waren, verlagert, was ein zusätzliches Risiko für die Tausenden von Vertriebenen auf der Flucht darstelle, hieß es.
Hilfsorganisationen haben Soforthilfe eingeflogen und einige Länder haben Hilfsgüter geschickt, obwohl internationale Beamte sagen, dass noch viel mehr Hilfe nötig ist. Auf Filmmaterial des libyschen Fernsehsenders Al Masar wurde ein französisches Feldlazarett vorbereitet.
„Menschen kamen mit Hilfe von überall her, und das hat es uns leichter gemacht, und wir hatten das Gefühl, dass wir nicht allein sind“, sagte Hassan Awad aus Derna, als Katastrophenschutzkräfte aus Algerien die Trümmer mehrstöckiger Gebäude in der Stadt nach Überlebenden durchsuchten.
Awad zeigte auf einen rostigen Pfosten zwischen zwei Gebäuden und sagte, dass seine Familie durch das Festhalten daran die Flut überlebt habe, die ihr Haus verwüstete und alles mit Schlamm bedeckte.
„Wir haben Leichen von Nachbarn, Freunden und Angehörigen gefunden“, sagte er. An der Küste bewegte ein Bagger zertrümmerte Möbel und Autos weg, um zu versuchen, darunter Opfer zu finden. Ein weiterer Bagger räumte Schutt von Gebäuden, während Rettungskräfte in der Nähe innehielten und niederknieten, um zu beten.
In al Badya, einer Küstensiedlung westlich von Derna, behandelte das Krankenhaus neben eigenen Opfern auch Opfer aus Derna. Als die Überschwemmung kam, bauten Ärzte provisorische Dämme in der Straße, um das Wasser zurückzuhalten, doch es stieg innerhalb des Gebäudes an.
„Dies beeinträchtigte die Maschinen und die Infrastruktur der unteren Ebene des Krankenhauses“, sagte der Leiter des Krankenhauses, Abdel Rahim Mazek.
An anderen Orten in der Stadt verteilten Freiwillige Kleidung und Lebensmittel.
„Die Menschen verließen ihre Häuser mit nichts, sie hatten nicht einmal ihre Unterwäsche“, sagte Mohammad Shaheen, einer der Leiter der Initiative.
Freiwilliger Abdulnabi sagte, das Team käme aus Ajaylat, etwa 800 Meilen (1.200 km) entfernt im Westen Libyens, das vom Osten durch mehr als ein Jahrzehnt immer wiederkehrender Konflikte getrennt ist.
„Menschen kommen zusammen, um den Betroffenen zu helfen“, sagte er.
Dem Land mit 7 Millionen Einwohnern fehlt seit einem von der NATO unterstützten Aufstand, der 2011 Muammar Gaddafi stürzte, eine starke Zentralregierung, und sein Ölreichtum ist auf konkurrierende Gruppen verteilt.
Analysten sagten, die Katastrophe habe zu einer gewissen Koordinierung zwischen der international unterstützten Regierung in Tripolis im Westen und der rivalisierenden Regierung im Osten geführt, die Wiederaufbaubemühungen würden jedoch wahrscheinlich die Verwerfungslinien wieder öffnen.
Dem OCHA-Bericht vom Samstag zufolge wurden neben 11.300 Toten auch mehr als 10.000 Menschen in Derna vermisst, nachdem Sturm Daniel über das Mittelmeer hinweg in die Stadt und andere Küstensiedlungen fegte.
Ein in dem Bericht zitierter Sprecher des Libyschen Roten Halbmonds verwies Reuters auf die Behörden und sagte: „Die Zahlen ändern sich und der Rote Halbmond ist dafür nicht verantwortlich.“
Ein Beamter der Regierung, die Ostlibyen regiert, Dr. Osama Al-Fakhry, sagte: „Die Zahl der Toten beträgt bisher 3.252, und es sind diejenigen, die begraben wurden.“
OCHA-Sprecher Eri Kaneko blieb bei seinem Bericht und stellte fest, dass die Weltgesundheitsorganisation 3.922 Todesfälle bestätigt habe.
Mehr als 40.000 Menschen seien vertrieben worden, sagte OCHA und warnte, dass die Zahl wahrscheinlich viel höher sei, da der Zugang auf die am stärksten betroffenen Gebiete wie Derna beschränkt sei.