Die Erdbeben am Montag in der Türkei und in Syrien haben große Auswirkungen auf Niederländer mit Familienangehörigen in diesen Ländern. Sie versuchen den ganzen Tag, Verwandte zu erreichen, verfolgen Live-Blogs und sind sehr besorgt. Vier von ihnen berichten NU.nl von den Auswirkungen.
De Amsterdamse Aytun Çetinkaya (27) is net aan het bellen met NU.nl om zijn verhaal te doen, als tegen twaalven een pushmelding van het Parool binnenkomt. Er is een tweede aardbeving geweest: eentje met een kracht van 7.5 in Kahramanmaras, een stad en gelijknamige provincie in Zuidoost-Turkije. We onderbreken het interview om het nieuwsbericht te lezen.
„Wat de fuck? Nog één?! Nee joh? Serieus? Wacht even. Waar? Oh mijn god. Daar ligt Elbistan, waar mijn vaders familie vandaan komt.“ Çetinkaya valt stil. We besluiten later verder te praten, zodat hij eerst zijn familie kan bellen en appen.
Dat deed hij vandaag al de hele ochtend. Çetinkaya belde meteen familie op toen hij – nog maar half wakker – het nieuws van de eerste aardbeving zag.
„In eerste instantie zag ik dat het epicentrum van de beving nabij Gaziantep was. Dat is een andere stad in Zuidoost-Turkije dan waar mijn familie woont. Maar na een kijk op de kaart zag ik dat het wel behoorlijk dichtbij Kahramanmaras ligt.“ In die provincie wonen veel van Çetinkaya’s familieleden. De eerste beving van vannacht was daar dus al een ramp.
‚Freund wahrscheinlich im Bau‘
„Meine Großväter, Tanten, Nichten und Neffen haben wir schnell erreicht. Meine Nichte hat Verletzungen von heruntergefallenen Möbeln und Risse in den Wänden. Wahrscheinlich liegt ein Freund mit seiner ganzen Familie unter einem zerstörten Gebäude.“
Das Epizentrum des zweiten Erdbebens scheint in der Stadt Elbistan in der Provinz Kahramanmaras zu liegen. Für Çetinkayas Verwandte ist es fast unmöglich, näher zu kommen.
Mehr als fünfzehn Minuten später ruft Çetinkaya zurück. Inzwischen hat er die meisten seiner väterlichen Verwandten in Elbistan erreicht. „Es geht ihnen gut, aber in Elbistan hatten sie gerade alle Fahrzeuge und Arbeitsgeräte ins Zentrum der Stadt Kahramanmaras geschickt, um bei den Aufräumarbeiten nach dem ersten Beben zu helfen. Jetzt kann ihnen in Elbistan niemand mehr helfen, das ist traurig. Ich habe es getan keine Worte dafür, Mann.“
Dieser Inhalt kann leider nicht angezeigt werdenWir haben keine Erlaubnis für die notwendigen Cookies. Akzeptieren Sie die Cookies, um diesen Inhalt anzuzeigen.
Noch weniger Einsatzfahrzeuge in Nordsyrien
Firas Mamo (34) aus Houten hat einen ebenso hektischen Tag. Das Epizentrum der Erdbeben liegt nahe der Grenze zu Syrien. Um 4:30 Uhr wurde Mamo von seinem Vater aus Jindires, einer Stadt in der Nähe von Afrin in Nordsyrien, geweckt. „Sie waren draußen im Regen und hatten alle Panik. Ich habe nicht verstanden, was los war.“
Nachdem Mamo verstanden hatte, dass es ein Erdbeben war, konnte er nicht schlafen. „Ich habe Bilder gesehen, die halbe Stadt ist zerstört. Mehr als 350 Tote schon. Laut meinem Vater würde es mindestens einen Monat dauern, bis alle unter den Gebäuden gefunden werden.“
Seit einer Invasion im Jahr 2018 kontrolliert die Türkei die nordsyrische Region um Afrin. Aber das Aufräumen wird jetzt von den Leuten in der Stadt selbst gemacht, sagt Mamo. „Alle helfen mit. Und es gibt nicht so viele Maschinen, um die Gebäude aufzuräumen. Das ist alles Handarbeit.“
„Unser Nachbarsjunge, mit dem ich aufgewachsen bin, ist bei dem Erdbeben gestorben. Er war wie mein kleiner Bruder. Ich war stolz auf ihn, und jetzt ist er weg. Seine zwei kleinen Töchter sind mit ihm gestorben. Meine Mutter wollte nicht gehen auch nicht zurück ins Haus. Ihr Haus stand noch nach dem Erdbeben, aber sie haben letzte Nacht im Auto geschlafen. Sie haben Angst vor einem weiteren Erdbeben.“
Mamo: „Ich habe nicht geweint, aber ich habe sehr traurige Gefühle.
Weinen vor dem Fernseher
Auch bei der Amsterdammerin Izzet Özdamar (26) ist der Ernst zu Hause zu spüren. „Ich habe gerade ein Online-Arbeitstreffen beendet und meine Mutter weinte auf der Couch im Wohnzimmer. Am Morgen schien die Zahl der Todesopfer nicht allzu schlimm und unsere Familie in der Türkei war in Sicherheit.“
Özdamars Familie in der Türkei lebt weit entfernt vom Epizentrum. Nur zwei Cousins leben und arbeiten im Südosten, in Kahramanmaras. Am Morgen nach dem ersten Erdbeben riefen sie an und erreichten sie gegen acht Uhr. Damals schien wenig los zu sein.
„Ich habe erst gemerkt, als ich meine Mutter weinen sah, dass etwas anderes passiert war. Meine Cousins waren nach dem zweiten Beben nicht mehr zu erreichen. Die ganze Stadt liegt jetzt wirklich in Trümmern. Dann merkt man, wie intensiv es ist. Die Zahl der Todesopfer ist viel höher als am Morgen. Ich habe Gänsehaut bekommen und geweint.“
„Erst nach einer halben Stunde erhielten wir einen Anruf von meiner ältesten Cousine. Meine Cousinen waren in Sicherheit, aber ihr Telefon lag unter den Trümmern. Deshalb konnten wir sie nicht erreichen. Ich kann mich im Moment nicht konzentrieren auch nicht arbeiten, nicht essen.“
Radio auf der Arbeit
Dem Unternehmer und Regisseur Ahmet Can (35) geht es heute nicht anders. Die Nachrichten werden aufmerksam verfolgt. „Ich habe bei der Arbeit ständig das Radio an, um auf dem Laufenden zu bleiben.“ Can ist Direktor des Catering-Unternehmens Serifoğlu Café & Patisserie in Amsterdam. Viele Kollegen kommen aus Gaziantep im Südosten der Türkei, weil sich die Patisserie auf Lebensmittel aus dieser Region spezialisiert hat.
„Alle rufen die Familie an. Glücklicherweise haben wir noch von niemandem gehört, dass ein Haus zerstört wurde oder Familienmitglieder gestorben sind. Die Familie aller ist bei guter Gesundheit, aber jetzt wartet sie nur noch und wir alle haben Schmerzen.“
Can empfindet heute besonders Mitgefühl für alle. „Die Nachricht lebt nicht nur bei uns in dem Fall oder bei den Menschen aus der Region Gaziantep. Sie lebt bei allen, auch bei Menschen, die keine Türken sind. Das ist Menschlichkeit, Menschlichkeit, es tut uns allen weh.“
0:40Ontvang een melding bij nieuws rondom de aardbeving in Turkije en Syrië