HALZOUN: Zusammengekauert in einem Zelt im von Rebellen kontrollierten Nordwesten Syriens, Umm Khaled sagt, sie befürchtet, dass ihr Baby sterben wird, wenn sie wegen eines angeborenen Herzfehlers nicht in der benachbarten Türkei eine fachärztliche Behandlung erhält.
Schwerkranke Syrer im letzten Land Rebell Bastion von Idlib Früher hatten sie über die Grenze hinweg Zugang zu lebensrettender Versorgung.
Doch der dortige Hauptübergang für medizinische Besuche wurde geschlossen, nachdem am 6. Februar ein tödliches Erdbeben den Süden der Türkei verwüstet hatte, was Ankara dazu veranlasste, seinen inländischen Bedürfnissen Priorität einzuräumen.
Das nur eine Woche vor der Katastrophe geborene Baby Islam braucht dringend eine Herzoperation, die in der vom Krieg gezeichneten Region Idlib in Syrien nicht möglich ist, wo das Gesundheitssystem nach dem Beben noch weiter ins Wanken geriet.
„Ich sehe zu, wie meine Tochter leidet, und ich kann nichts dagegen tun“, sagte Umm Khaled und zeigte unter ihrem schwarzen Niqab nur ihre Augen und Hände.
Die 27-Jährige sagte, ihr Baby habe an Gewicht verloren und ihr Zustand habe sich verschlechtert.
Islam hat oft Probleme mit dem Atmen, und ein Arzt hat gewarnt, dass wiederholte solche Episoden, die ihr Herz zusätzlich belasten, ohne Operation oder Behandlung tödlich sein könnten.
Doch erst seit Montag dürfen nach monatelangem Warten nur noch Krebspatienten in die Türkei einreisen.
„Wenn sie weint, wird sie blau und ihr Herz schlägt sehr schnell“, sagte Umm Khaled, während ihre drei anderen kleinen Kinder in ihrem Zelt im Dorf Halzoun auf dem Boden saßen.
„Ich hoffe, dass sie den Übergang bald öffnen“, sagte sie, während sich das Baby Islam auf ihrem Schoß windete.
Behandlung „nicht verfügbar“
Ärzte in Idlib überweisen die meisten Herz- und Krebspatienten in die Türkei, wo sie im Rahmen einer Vereinbarung zwischen den örtlichen Behörden und Ankara eine kostenlose Behandlung erhalten können.
Auch Opfer von Verbrennungen, Frühgeborene und Personen, die eine komplizierte Operation benötigen, dürfen die Brücke überqueren.
Doch nachdem das Erdbeben Gesundheitseinrichtungen auf der türkischen Seite der Grenze zerstört hatte, stoppte Ankara medizinische Besuche über den Grenzübergang Bab al-Hawa – den einzigen Zugangspunkt für Patienten aus Idlib.
Die Grenze blieb für humanitäre Hilfe der Vereinten Nationen, Waren und sogar für Syrer, die Verwandte in der Region besuchen, offen.
Bei Firas al-Ali wurde 2017 ein gutartiger Tumor in der Nähe seines Gehirns diagnostiziert. Er wurde in der Türkei operiert und untersucht, wo er normalerweise alle drei Monate Medikamente und Behandlungen erhält.
Am 23. Februar hatte er auf eine Behandlung gewartet, doch dann ereignete sich ein Erdbeben.
„Durch die Verzögerung bekomme ich Schmerzen in den Augen und im Kopf“, sagte der 35-jährige Schmied.
„Meine Behandlung ist hier nicht verfügbar, und wenn doch, ist sie teuer und ich kann sie mir nicht leisten.“
Im von Rebellen kontrollierten Idlib leben rund drei Millionen Menschen, viele von ihnen sind aus anderen Teilen Syriens vertrieben und auf humanitäre Hilfe angewiesen.
Von der Regierung gehaltene Gebiete in Syrien sind für Zivilisten aus Idlib gesperrt. Die syrische Seite des Grenzübergangs Bab al-Hawa in die Türkei wird vom ehemaligen Al-Qaida-Ableger des Landes, Hayat Tahrir al-Sham (HTS), kontrolliert.
Syrer „drohen zu sterben“
Die Syrian American Medical Society (SAMS) betreibt in Idlib das einzige Zentrum für Krebspatienten.
Der pädiatrische Onkologe Abdel Razzaq Bakur sagte, der Klinik mangele es an Diagnosegeräten und Medikamenten und sie sei mit „zahlreichen Patienten, die dringend in die Türkei aufgenommen werden müssten“, überfordert gewesen.
Allein die Kinderstation habe 30 Patienten aufgenommen, die durch die Grenzschließung nicht behandelt worden seien, sagte er.
Etwa 40 weitere „haben keine Chemotherapie erhalten und ihr Zustand ist sehr schlecht – einige laufen Gefahr zu sterben“.
Einige Familien hätten versucht, Medikamente aus der Türkei oder dem Libanon zu bekommen, aber die Preise seien oft unerschwinglich, fügte er hinzu.
„Die meisten Menschen können ihren täglichen Grundbedarf nicht decken. Wie sollen sie sich also die Dosen einer Chemotherapie sichern?“ er hat gefragt.
Yusuf Haj Yusuf60, sollte am Tag des Erdbebens in der Türkei eine Chemotherapie erhalten und sagte, eine kürzlich durchgeführte Untersuchung habe gezeigt, dass sich sein Lungenkrebs verschlimmert habe.
Er hatte Verwandte um Hilfe bei der Finanzierung der Behandlung in Idlib gebeten, hatte aber „nicht mehr die Kraft“, Geld aufzubringen.
„Ich habe mich sehr über die Wiedereröffnung des Grenzübergangs gefreut“, sagte er.
„Nach dem Erdbeben haben wir Krebspatienten sehr gelitten. Wir haben alle darauf gewartet, in die türkischen Krankenhäuser zurückzukehren.“
Schwerkranke Syrer im letzten Land Rebell Bastion von Idlib Früher hatten sie über die Grenze hinweg Zugang zu lebensrettender Versorgung.
Doch der dortige Hauptübergang für medizinische Besuche wurde geschlossen, nachdem am 6. Februar ein tödliches Erdbeben den Süden der Türkei verwüstet hatte, was Ankara dazu veranlasste, seinen inländischen Bedürfnissen Priorität einzuräumen.
Das nur eine Woche vor der Katastrophe geborene Baby Islam braucht dringend eine Herzoperation, die in der vom Krieg gezeichneten Region Idlib in Syrien nicht möglich ist, wo das Gesundheitssystem nach dem Beben noch weiter ins Wanken geriet.
„Ich sehe zu, wie meine Tochter leidet, und ich kann nichts dagegen tun“, sagte Umm Khaled und zeigte unter ihrem schwarzen Niqab nur ihre Augen und Hände.
Die 27-Jährige sagte, ihr Baby habe an Gewicht verloren und ihr Zustand habe sich verschlechtert.
Islam hat oft Probleme mit dem Atmen, und ein Arzt hat gewarnt, dass wiederholte solche Episoden, die ihr Herz zusätzlich belasten, ohne Operation oder Behandlung tödlich sein könnten.
Doch erst seit Montag dürfen nach monatelangem Warten nur noch Krebspatienten in die Türkei einreisen.
„Wenn sie weint, wird sie blau und ihr Herz schlägt sehr schnell“, sagte Umm Khaled, während ihre drei anderen kleinen Kinder in ihrem Zelt im Dorf Halzoun auf dem Boden saßen.
„Ich hoffe, dass sie den Übergang bald öffnen“, sagte sie, während sich das Baby Islam auf ihrem Schoß windete.
Behandlung „nicht verfügbar“
Ärzte in Idlib überweisen die meisten Herz- und Krebspatienten in die Türkei, wo sie im Rahmen einer Vereinbarung zwischen den örtlichen Behörden und Ankara eine kostenlose Behandlung erhalten können.
Auch Opfer von Verbrennungen, Frühgeborene und Personen, die eine komplizierte Operation benötigen, dürfen die Brücke überqueren.
Doch nachdem das Erdbeben Gesundheitseinrichtungen auf der türkischen Seite der Grenze zerstört hatte, stoppte Ankara medizinische Besuche über den Grenzübergang Bab al-Hawa – den einzigen Zugangspunkt für Patienten aus Idlib.
Die Grenze blieb für humanitäre Hilfe der Vereinten Nationen, Waren und sogar für Syrer, die Verwandte in der Region besuchen, offen.
Bei Firas al-Ali wurde 2017 ein gutartiger Tumor in der Nähe seines Gehirns diagnostiziert. Er wurde in der Türkei operiert und untersucht, wo er normalerweise alle drei Monate Medikamente und Behandlungen erhält.
Am 23. Februar hatte er auf eine Behandlung gewartet, doch dann ereignete sich ein Erdbeben.
„Durch die Verzögerung bekomme ich Schmerzen in den Augen und im Kopf“, sagte der 35-jährige Schmied.
„Meine Behandlung ist hier nicht verfügbar, und wenn doch, ist sie teuer und ich kann sie mir nicht leisten.“
Im von Rebellen kontrollierten Idlib leben rund drei Millionen Menschen, viele von ihnen sind aus anderen Teilen Syriens vertrieben und auf humanitäre Hilfe angewiesen.
Von der Regierung gehaltene Gebiete in Syrien sind für Zivilisten aus Idlib gesperrt. Die syrische Seite des Grenzübergangs Bab al-Hawa in die Türkei wird vom ehemaligen Al-Qaida-Ableger des Landes, Hayat Tahrir al-Sham (HTS), kontrolliert.
Syrer „drohen zu sterben“
Die Syrian American Medical Society (SAMS) betreibt in Idlib das einzige Zentrum für Krebspatienten.
Der pädiatrische Onkologe Abdel Razzaq Bakur sagte, der Klinik mangele es an Diagnosegeräten und Medikamenten und sie sei mit „zahlreichen Patienten, die dringend in die Türkei aufgenommen werden müssten“, überfordert gewesen.
Allein die Kinderstation habe 30 Patienten aufgenommen, die durch die Grenzschließung nicht behandelt worden seien, sagte er.
Etwa 40 weitere „haben keine Chemotherapie erhalten und ihr Zustand ist sehr schlecht – einige laufen Gefahr zu sterben“.
Einige Familien hätten versucht, Medikamente aus der Türkei oder dem Libanon zu bekommen, aber die Preise seien oft unerschwinglich, fügte er hinzu.
„Die meisten Menschen können ihren täglichen Grundbedarf nicht decken. Wie sollen sie sich also die Dosen einer Chemotherapie sichern?“ er hat gefragt.
Yusuf Haj Yusuf60, sollte am Tag des Erdbebens in der Türkei eine Chemotherapie erhalten und sagte, eine kürzlich durchgeführte Untersuchung habe gezeigt, dass sich sein Lungenkrebs verschlimmert habe.
Er hatte Verwandte um Hilfe bei der Finanzierung der Behandlung in Idlib gebeten, hatte aber „nicht mehr die Kraft“, Geld aufzubringen.
„Ich habe mich sehr über die Wiedereröffnung des Grenzübergangs gefreut“, sagte er.
„Nach dem Erdbeben haben wir Krebspatienten sehr gelitten. Wir haben alle darauf gewartet, in die türkischen Krankenhäuser zurückzukehren.“