Zay Yar Tun füllt seinen Lastwagen mit Wasser, um es an Flüchtlinge in den ausgedörrten Hügeln des vom Krieg verwüsteten Ostens von Myanmar zu liefern, wo a Hitzewelle trägt zum Elend des Lebens in Flüchtlingslagern bei.
Unter einem Dach aus Plastikplanen in einem der Lager im Kayah-Staat wartet Augusta auf die 10 Gallonen, die den Trink-, Koch- und Waschbedarf ihrer Familie für die nächsten drei Tage decken müssen.
Demnach mussten mehr als 123.000 Menschen durch den durch den Militärputsch im Jahr 2021 ausgelösten Konflikt ihre Häuser in Kayah verlassen Vereinte Nationen.
Jetzt hat eine Hitzewelle, die das Quecksilber in Myanmar an manchen Orten auf 48 Grad Celsius (118 Fahrenheit) steigen ließ, die Unsicherheit über das Leben in den Lagern noch verstärkt.
„Letztes Jahr haben wir Wasser aus einer Quelle in der Nähe bezogen“, sagte Augusta gegenüber AFP.
„Aber jetzt können wir von dort kein Wasser mehr bekommen, da es dort kein Wasser mehr gibt.
„Wir müssen sparsam sein… Wenn wir heute nicht duschen, können wir vielleicht morgen unsere Hände und Gesichter waschen.“
Der Mangel führt dazu, dass sie und ihre Kinder in der brütenden Hitze oft nicht in der Lage sind, sich richtig zu waschen oder ihre Kleidung zu reinigen.
„Die Kinder jucken und sie wirken schmutzig, und wir haben auch keine saubere Kleidung für sie“, sagte sie.
Ein anschwellendes Lager
Etwa ein Dutzend Lagerbewohner stehen vor dem Lastwagen Schlange, um Wasserrationen zu erhalten, die für drei oder vier Tage reichen müssen.
Kinder tragen die Behälter in Körben auf dem Rücken oder auf Trolleys nach Hause, während der heiße Wind Staub von der unbefestigten Straße aufwirbelt.
„Als an diesem Ort nur Bewohner lebten, gab es genug Wasser“, sagte Zay Yar Tun von der Wohltätigkeitsorganisation Clean Yangon.
„Aber nachdem die Vertriebenen hierher geflohen sind, ist die Bevölkerungszahl zu groß für die Wassermenge, die wir hier bekommen können.“
Spenden halten das Team von Zay Yar Tun und seine beiden Lastwagen am Laufen und liefern jede Woche zwei Lieferungen ins Lager.
In Kayah, das sich zu einem der Brennpunkte des Widerstands gegen die Militärherrschaft entwickelt hat, kann es gefährlich sein, die Bäche oder Quellen zu finden, an denen sie ihren Lastwagen auftanken können.
Das Militär führt regelmäßig Luft- und Artillerieangriffe auf seine Gegner durch und Landminen stellen eine ständige Gefahr dar.
Auch der Transport von Fracht zu den Lagern ist schwierig.
Der Treibstoff, den das Team für den Betrieb seiner Lastwagen und Pumpen benötigt, sei aufgrund der militärischen Beschränkungen für den Treibstoffimport nach Kayah teuer, sagte Zay Yar Tun.
„Der Treibstoffpreis ist sehr hoch und es scheint, als würden wir Treibstoff gegen Wasser eintauschen“, sagte er.
„Wasser leihen“
Familien wie die von Augusta sind gezwungen, ähnliche Berechnungen anzustellen, wenn sie versuchen, die Hitze zu überstehen.
„Wenn wir im Bach baden wollen, müssen wir uns weit vom Lager entfernen“, sagte sie.
„Bei dieser Temperatur ist die Strecke nicht zu Fuß zu erreichen.“
„Wenn wir mit dem Motorrad fahren, lohnt es sich aufgrund der Treibstoffkosten nicht. Wenn wir Geld für Treibstoff sparen, können wir es auch für den Kauf von Wasser verwenden.“
Eine Erholung in Form der Regenzeit könnte noch in weiter Ferne liegen.
Das Wetteramt von Myanmar hat prognostiziert, dass der Monsun, der normalerweise etwa im Mai beginnt, voraussichtlich Ende dieses Jahres eintreffen wird, berichteten staatliche Medien diese Woche.
Bis dahin sei Wasser im Lager unbezahlbar, sagte Augusta.
„Manchmal sagen wir zueinander: ‚Ich habe kein Wasser mehr, hast du welche? Könntest du mir bitte etwas geben?‘“, sagte sie.
„Unser Leben ist so weit gekommen, dass wir uns Wasser leihen müssen.“
Unter einem Dach aus Plastikplanen in einem der Lager im Kayah-Staat wartet Augusta auf die 10 Gallonen, die den Trink-, Koch- und Waschbedarf ihrer Familie für die nächsten drei Tage decken müssen.
Demnach mussten mehr als 123.000 Menschen durch den durch den Militärputsch im Jahr 2021 ausgelösten Konflikt ihre Häuser in Kayah verlassen Vereinte Nationen.
Jetzt hat eine Hitzewelle, die das Quecksilber in Myanmar an manchen Orten auf 48 Grad Celsius (118 Fahrenheit) steigen ließ, die Unsicherheit über das Leben in den Lagern noch verstärkt.
„Letztes Jahr haben wir Wasser aus einer Quelle in der Nähe bezogen“, sagte Augusta gegenüber AFP.
„Aber jetzt können wir von dort kein Wasser mehr bekommen, da es dort kein Wasser mehr gibt.
„Wir müssen sparsam sein… Wenn wir heute nicht duschen, können wir vielleicht morgen unsere Hände und Gesichter waschen.“
Der Mangel führt dazu, dass sie und ihre Kinder in der brütenden Hitze oft nicht in der Lage sind, sich richtig zu waschen oder ihre Kleidung zu reinigen.
„Die Kinder jucken und sie wirken schmutzig, und wir haben auch keine saubere Kleidung für sie“, sagte sie.
Ein anschwellendes Lager
Etwa ein Dutzend Lagerbewohner stehen vor dem Lastwagen Schlange, um Wasserrationen zu erhalten, die für drei oder vier Tage reichen müssen.
Kinder tragen die Behälter in Körben auf dem Rücken oder auf Trolleys nach Hause, während der heiße Wind Staub von der unbefestigten Straße aufwirbelt.
„Als an diesem Ort nur Bewohner lebten, gab es genug Wasser“, sagte Zay Yar Tun von der Wohltätigkeitsorganisation Clean Yangon.
„Aber nachdem die Vertriebenen hierher geflohen sind, ist die Bevölkerungszahl zu groß für die Wassermenge, die wir hier bekommen können.“
Spenden halten das Team von Zay Yar Tun und seine beiden Lastwagen am Laufen und liefern jede Woche zwei Lieferungen ins Lager.
In Kayah, das sich zu einem der Brennpunkte des Widerstands gegen die Militärherrschaft entwickelt hat, kann es gefährlich sein, die Bäche oder Quellen zu finden, an denen sie ihren Lastwagen auftanken können.
Das Militär führt regelmäßig Luft- und Artillerieangriffe auf seine Gegner durch und Landminen stellen eine ständige Gefahr dar.
Auch der Transport von Fracht zu den Lagern ist schwierig.
Der Treibstoff, den das Team für den Betrieb seiner Lastwagen und Pumpen benötigt, sei aufgrund der militärischen Beschränkungen für den Treibstoffimport nach Kayah teuer, sagte Zay Yar Tun.
„Der Treibstoffpreis ist sehr hoch und es scheint, als würden wir Treibstoff gegen Wasser eintauschen“, sagte er.
„Wasser leihen“
Familien wie die von Augusta sind gezwungen, ähnliche Berechnungen anzustellen, wenn sie versuchen, die Hitze zu überstehen.
„Wenn wir im Bach baden wollen, müssen wir uns weit vom Lager entfernen“, sagte sie.
„Bei dieser Temperatur ist die Strecke nicht zu Fuß zu erreichen.“
„Wenn wir mit dem Motorrad fahren, lohnt es sich aufgrund der Treibstoffkosten nicht. Wenn wir Geld für Treibstoff sparen, können wir es auch für den Kauf von Wasser verwenden.“
Eine Erholung in Form der Regenzeit könnte noch in weiter Ferne liegen.
Das Wetteramt von Myanmar hat prognostiziert, dass der Monsun, der normalerweise etwa im Mai beginnt, voraussichtlich Ende dieses Jahres eintreffen wird, berichteten staatliche Medien diese Woche.
Bis dahin sei Wasser im Lager unbezahlbar, sagte Augusta.
„Manchmal sagen wir zueinander: ‚Ich habe kein Wasser mehr, hast du welche? Könntest du mir bitte etwas geben?‘“, sagte sie.
„Unser Leben ist so weit gekommen, dass wir uns Wasser leihen müssen.“