Kristin Balbano Jordans Leben ist scheiße, und die Männer in ihrem Leben sind noch schlimmer. Ihr nutzloser Ehemann – mit dem sie seit drei langen Jahren keinen Sex mehr hatte – betrügt sie. Ihr autarker Sohn geht aufs College. Und bei ihrem Job im pharmazeutischen Marketing/Werbung ignorieren Kristins männlicher Chef und ihre männlichen Kollegen jeden Vorschlag, den sie macht, völlig oder lehnen ihn ab. Kristin – eine selbstzweifelnde, aber sonnige Frau, die die Bedürfnisse anderer immer über ihre eigenen stellt – ist mit ihrer Weisheit am Ende, als das Schicksal eingreift.
Ihr entfremdeter Großvater Giuseppe Balbano ist gestorben und sie muss sofort nach Italien fliegen, um das Familienunternehmen zu führen. Kristin sieht es als nichts weiter als eine Urlaubsflucht an, in der sie sich nichts als Wein, Sex, Pasta und köstliche Desserts gönnen wird, und steigt in ein Flugzeug. Ihr Mantra für die Reise? „Essen. Beten. Scheiße.“ Sie ahnt nicht, dass das Familienunternehmen weit mehr umfasst als ein Weinberg und ein Weingut. Giuseppe war Don Balbano, was Kristin … zur handverlesenen Dona Balbano des alten Mannes macht.
Von dem Moment an, als Kristin in Italien landet, wollen die Leute ihren Tod. Dazu gehören Giuseppes Feinde und möglicherweise auch einige Familienmitglieder von Balbano. Und zunächst sind wir uns nicht ganz sicher über die Beweggründe von Giuseppes formidabler Consiglieri Bianca, die den verwirrten Neuankömmling amüsiert zu mögen scheint. Schon bald findet Kristin ihren Groove, als sie sich mit den Feinden der Familie arrangiert, das Weingut (eine Fassade für das eigentliche Geschäft der Familie) in etwas Besonderes verwandelt, den Menschen wirklich etwas Gutes tut, ihre Libido an einem gutaussehenden Nudelhersteller entfesselt, und tötet gerade genug Menschen – natürlich aus Versehen – um sich den Respekt und die Angst aller um sie herum zu verdienen, einschließlich ihrer Leibwächter der Central Casting-Mafia (Francesco Mastroianni und Alfonso Perugini).
Wenn das alles albern klingt, ist es das auch. Aber es funktioniert aus einem Hauptgrund viel, viel besser als es sollte. Nun, eigentlich zwei. Der mächtige Toni Collette (die den Film auch mitproduzierte) spielt Kristin, und sie liefert eine lustige, berührende und überschäumende Darbietung, die Sie mitreißt. Monica Bellucci spielt Bianca ach so lustig und prallt wunderschön von Collette ab. Regisseurin Catherine Hardwicke (Dämmerung, dreizehn) hält ihre Kamera klugerweise auf Collette, Bellucci und einige großartige italienische Ausblicke gerichtet und lehnt sich an Michael J. Feldman und Debbie Jhoons manchmal überraschend dunkles Drehbuch. Kristins Tötungen sind extrem gewalttätig und Hardwicke schneidet nicht ab, was sowohl dazu beiträgt, den Angstfaktor unter ihren Feinden und Untergebenen zu verkaufen, als auch dazu dient, die Witze zu verstärken, insbesondere: „Teile seines Hodensacks waren in seiner Augenhöhle.“
Natürlich bekommen wir auch die erforderlichen Fisch-aus-dem-Wasser-Quips, sexuellen Anspielungen, Weinernte- und Stampfszenen, stumpf-zu-glamourösen Umarbeitungssequenzen und vieles mehr Pate Verweise. Versuche nicht zu lachen, wenn Kristin fragt: „Ist das eine Cannoli in deiner Tasche?“ oder wenn Kristin ein jungfräuliches Outfit anprobiert und jemanden zu der Bemerkung auffordert: „Du siehst aus wie eine Bibliothekarin aus einer Bibliothek … und nicht wie ein Porno.“ Und wo wir gerade von Requisiten sprechen, vergessen wir nicht die treue beste Freundin zu Hause – in diesem Fall Jenny (eine gewinnende Sophia Nomvete) – die du gerade bist wissen wird später auftauchen, wenn es wirklich darauf ankommt.
Mafia-Mama wird nicht zu Oscar-Zeiten in Erinnerung bleiben. Verdammt, Sie werden es meistens vergessen, wenn Sie zu Ihrem Auto zurückkehren. Es hätte besser sein sollen, mit mehr Dimensionalität für mehrere Nebenfiguren (insbesondere Bianca) und mehr (und schärferen) Witzen sowie weniger Klischees, Stereotypen und vorhersehbaren Szenen. Und kein einziger Moment davon gleicht auch nur im Entferntesten der Realität. Trotzdem ist es ein alberner und luftiger Spaß mit einem willkommenen feministischen Spin und einer engagierten, erstklassigen Leistung von Collette. Alle grüßen die Patin.
Mafia-Mama Kinostart am Freitag, 14. April