PEKING: Ein Mann aus Peking hat Tausende seiner Nachbarn in Quarantäne gelandet, nachdem er einen Befehl ignoriert hatte, zu Hause zu bleiben, und später positiv auf Covid-19 getestet wurde, was zu einer polizeilichen Untersuchung führte.
Die chinesische Hauptstadt hat Hunderttausende Einwohner angewiesen, in den letzten fünf Wochen zu Hause zu bleiben, um den größten Coronavirus-Ausbruch seit Beginn der Pandemie einzudämmen.
Beamte sagten am Sonntag, ein Mann in den Vierzigern mit dem Nachnamen Sun habe eine Anforderung zur Isolierung nicht befolgt, die ihm nach dem Besuch eines als risikoreich eingestuften Einkaufszentrums gegeben wurde.
„Während der Zeit der häuslichen Isolation ging er … viele Male aus und ging in der Nachbarschaft spazieren“, sagte der Beamte der öffentlichen Sicherheit in Peking, Pan Xuhong.
Sun und seine Frau wurden später positiv getestet, was die Behörden dazu veranlasste, 5.000 ihrer Nachbarn zu Hause einzusperren und 250 in ein staatliches Quarantänezentrum zu schicken.
Es kam, als am Montag in Peking die Virusbeschränkungen gelockert wurden, die Behörden Parks, Museen und Kinos wiedereröffneten und den Ausbruch für unter Kontrolle erklärten.
China hat sich einer Null-Covid-Strategie aus harten Lockdowns, Massentests und langen Quarantänezeiten verschrieben, um Cluster auszulöschen, sobald sie entstehen.
Es gibt harte Strafen für Regelverstöße und gegen Sun wird jetzt polizeilich ermittelt.
Pekings Omicron-betriebener Cluster hat seit Ende April mehr als 1.700 Infektionen verzeichnet – eine winzige Zahl im globalen Vergleich, aber beunruhigend für Chinas starren Umgang mit dem Virus.
Die Fallzahlen sind in der vergangenen Woche stark zurückgegangen.
„Seit zwei Tagen wurden keine neuen Fälle in der Gesellschaft (außerhalb der Quarantänezentren) gefunden“, sagte Xu Hejian, ein Sprecher der Pekinger Regierung, am Sonntag.
„Die Situation ist stabil und verbessert sich … aber das Risiko einer Erholung besteht immer noch.“
Die meisten Bus-, U-Bahn- und Taxidienste in drei der bevölkerungsreichsten Bezirke der Hauptstadt fuhren am Montag wieder und Millionen wurden aufgefordert, zur Arbeit zurückzukehren.
Eine Handvoll Tai-Chi-Praktizierender und Einheimische genossen das milde Wetter in einem wiedereröffneten Park in der Innenstadt.
„Ich denke, die Leute warten ab, ob es neue Fälle gibt, bevor sie in großer Zahl auftauchen“, sagte Zhi Ruo, ein Regierungsangestellter, der sein fünfjähriges Kind zum Spielen herausgebracht hatte.
Handelszentrum Chinas Schanghai kündigte am Montag auch die Aufhebung einiger weiterer Beschränkungen an, fast zwei Monate nachdem die Wirtschaftstätigkeit durch eine heftige stadtweite Sperrung zum Erliegen gekommen war.
Die Zahl der zu Hause gehaltenen Menschen hat sich allmählich verringert, und die Stadtverwaltung sagte, sie werde ab dem 1. Risiko- oder Kontrollbereiche.
Laut dem staatlichen China National Radio befinden sich immer noch rund 900.000 Menschen in Tausenden von Gemeinden in der ganzen Stadt in diesen Gruppen.
Auch die öffentlichen Verkehrsmittel werden ab Mittwoch „den Grundbetrieb wieder aufnehmen“, sagten die Behörden und fügten hinzu, dass Taxis normal fahren könnten.
Private Autos dürfen in Shanghai – mit Ausnahme von kontrollierten Gebieten – wieder auf die Straße fahren, dürfen die Stadt jedoch weiterhin nicht verlassen oder betreten.
Geschäfte bleiben geschlossen, ebenso die meisten Schulen.
Die Stadt hat in den letzten Wochen die Beschränkungen schrittweise gelockert, einschließlich der Erlaubnis, mehr Einwohner jeweils für ein paar Stunden zu verlassen.
Einige haben sich jedoch über Diskrepanzen zwischen offiziellen Ankündigungen und gelockerten Regeln beschwert, die vor Ort durchgesetzt werden.
Vizebürgermeister Wu Qing sagte Reportern am Sonntag, die Stadt werde „unangemessene Beschränkungen beseitigen … und das Genehmigungssystem für Arbeit und Produktion durch Unternehmen aufgeben“.
Wu kündigte eine Reihe von Maßnahmen an, um die von Viren heimgesuchte Wirtschaft Shanghais zu stützen, darunter die Senkung der Grundsteuern, die Subventionierung von Gas und Strom für Unternehmen und die Anordnung der Banken, mehr Kredite an kleine und mittlere Unternehmen zu vergeben.
Die Stadt meldete am Montag 66 Infektionen, während Peking 12 meldete.
Die chinesische Hauptstadt hat Hunderttausende Einwohner angewiesen, in den letzten fünf Wochen zu Hause zu bleiben, um den größten Coronavirus-Ausbruch seit Beginn der Pandemie einzudämmen.
Beamte sagten am Sonntag, ein Mann in den Vierzigern mit dem Nachnamen Sun habe eine Anforderung zur Isolierung nicht befolgt, die ihm nach dem Besuch eines als risikoreich eingestuften Einkaufszentrums gegeben wurde.
„Während der Zeit der häuslichen Isolation ging er … viele Male aus und ging in der Nachbarschaft spazieren“, sagte der Beamte der öffentlichen Sicherheit in Peking, Pan Xuhong.
Sun und seine Frau wurden später positiv getestet, was die Behörden dazu veranlasste, 5.000 ihrer Nachbarn zu Hause einzusperren und 250 in ein staatliches Quarantänezentrum zu schicken.
Es kam, als am Montag in Peking die Virusbeschränkungen gelockert wurden, die Behörden Parks, Museen und Kinos wiedereröffneten und den Ausbruch für unter Kontrolle erklärten.
China hat sich einer Null-Covid-Strategie aus harten Lockdowns, Massentests und langen Quarantänezeiten verschrieben, um Cluster auszulöschen, sobald sie entstehen.
Es gibt harte Strafen für Regelverstöße und gegen Sun wird jetzt polizeilich ermittelt.
Pekings Omicron-betriebener Cluster hat seit Ende April mehr als 1.700 Infektionen verzeichnet – eine winzige Zahl im globalen Vergleich, aber beunruhigend für Chinas starren Umgang mit dem Virus.
Die Fallzahlen sind in der vergangenen Woche stark zurückgegangen.
„Seit zwei Tagen wurden keine neuen Fälle in der Gesellschaft (außerhalb der Quarantänezentren) gefunden“, sagte Xu Hejian, ein Sprecher der Pekinger Regierung, am Sonntag.
„Die Situation ist stabil und verbessert sich … aber das Risiko einer Erholung besteht immer noch.“
Die meisten Bus-, U-Bahn- und Taxidienste in drei der bevölkerungsreichsten Bezirke der Hauptstadt fuhren am Montag wieder und Millionen wurden aufgefordert, zur Arbeit zurückzukehren.
Eine Handvoll Tai-Chi-Praktizierender und Einheimische genossen das milde Wetter in einem wiedereröffneten Park in der Innenstadt.
„Ich denke, die Leute warten ab, ob es neue Fälle gibt, bevor sie in großer Zahl auftauchen“, sagte Zhi Ruo, ein Regierungsangestellter, der sein fünfjähriges Kind zum Spielen herausgebracht hatte.
Handelszentrum Chinas Schanghai kündigte am Montag auch die Aufhebung einiger weiterer Beschränkungen an, fast zwei Monate nachdem die Wirtschaftstätigkeit durch eine heftige stadtweite Sperrung zum Erliegen gekommen war.
Die Zahl der zu Hause gehaltenen Menschen hat sich allmählich verringert, und die Stadtverwaltung sagte, sie werde ab dem 1. Risiko- oder Kontrollbereiche.
Laut dem staatlichen China National Radio befinden sich immer noch rund 900.000 Menschen in Tausenden von Gemeinden in der ganzen Stadt in diesen Gruppen.
Auch die öffentlichen Verkehrsmittel werden ab Mittwoch „den Grundbetrieb wieder aufnehmen“, sagten die Behörden und fügten hinzu, dass Taxis normal fahren könnten.
Private Autos dürfen in Shanghai – mit Ausnahme von kontrollierten Gebieten – wieder auf die Straße fahren, dürfen die Stadt jedoch weiterhin nicht verlassen oder betreten.
Geschäfte bleiben geschlossen, ebenso die meisten Schulen.
Die Stadt hat in den letzten Wochen die Beschränkungen schrittweise gelockert, einschließlich der Erlaubnis, mehr Einwohner jeweils für ein paar Stunden zu verlassen.
Einige haben sich jedoch über Diskrepanzen zwischen offiziellen Ankündigungen und gelockerten Regeln beschwert, die vor Ort durchgesetzt werden.
Vizebürgermeister Wu Qing sagte Reportern am Sonntag, die Stadt werde „unangemessene Beschränkungen beseitigen … und das Genehmigungssystem für Arbeit und Produktion durch Unternehmen aufgeben“.
Wu kündigte eine Reihe von Maßnahmen an, um die von Viren heimgesuchte Wirtschaft Shanghais zu stützen, darunter die Senkung der Grundsteuern, die Subventionierung von Gas und Strom für Unternehmen und die Anordnung der Banken, mehr Kredite an kleine und mittlere Unternehmen zu vergeben.
Die Stadt meldete am Montag 66 Infektionen, während Peking 12 meldete.