TAIPEH: Mein Zuhause, Taiwanist ein leuchtendes Beispiel für Freiheit, Demokratie und Inklusivität. Wir haben eine der offensten Gesellschaften der Welt, den höchsten Anteil weiblicher Abgeordneter in Asien und einen Minister, der Transgender ist. Jahrzehnte harter Arbeit, kluger Richtlinien und unternehmerischer Denkweise haben zu einem beneidenswert hohen Lebensstandard geführt und uns zum globalen Herz der Halbleiterindustrie gemacht.
Wenn Taiwan am Samstag zur Wahl geht, werde ich mit echter Sorge um unsere Zukunft und die Frage, ob wir das Erreichte bewahren und aufrechterhalten können, zur Wahl gehen.
Taiwans Erfolge wurden zum Teil durch die jahrzehntelange Stabilität zwischen China und den Vereinigten Staaten ermöglicht. Aber das lässt schnell nach, da die beiden globalen Rivalen in Misstrauen und Konkurrenz verfallen. Die von beiden Seiten in dieser sich verschlechternden Beziehung unternommenen Schritte gefährden Taiwans Widerstandsfähigkeit, seine Innovationsfähigkeit und, was noch wichtiger ist, die Fähigkeit unseres Volkes, inmitten dieser Herausforderung geeint zu bleiben. Der wahre Verlierer im Wettbewerb zwischen den USA und China könnte am Ende Taiwan sein.
Es wird für uns immer schwieriger, uns zwischen den beiden Ländern zurechtzufinden. Auf der einen Seite steht China, das am nächsten Punkt nur 81 Meilen von Taiwan entfernt ist und eine existenzielle Bedrohung für uns darstellt. China und Taiwan sind politisch getrennt, seit der chinesische Bürgerkrieg 1949 mit einem kommunistischen Sieg endete, der die Kuomintang-Regierung, die einst ganz China regierte, zur Flucht nach Taiwan veranlasste.
Wie Millionen Taiwaner bin ich unter der Bedrohung einer chinesischen Militärinvasion aufgewachsen. Während meiner Schulzeit haben wir in wöchentlichen Übungen geübt, im Falle eines Angriffs Schutz unter unseren kleinen Holzschreibtischen zu suchen. Diese Gefahr hat sich nur verschärft, als Chinas Militärmacht wuchs und Präsident Xi Jinping, der Taiwan mit dem Festland vereinen wollte, Peking davon abgehalten hat, die Herzen und Köpfe der Taiwaner für wirtschaftlichen Zwang und militärische Drohungen zu gewinnen.
Und doch florierten wir ironischerweise größtenteils aufgrund unserer engen wirtschaftlichen Beziehungen zu China. Nachdem China Ende der 1970er Jahre begann, seine Wirtschaft zu öffnen, stürzten sich taiwanesische Hersteller auf das Land, um von den niedrigeren Arbeitskosten zu profitieren. China ist sowohl eine Bedrohung für Taiwan als auch seinen wichtigsten Handelspartner.
Auf der anderen Seite steht Amerika. Obwohl die Vereinigten Staaten 1979 die diplomatische Anerkennung von Taipeh auf Peking verlagerten, bleiben sie ein wichtiger Wirtschaftspartner und Lieferant militärischer Waffen für Taiwan. Präsident Biden hat wiederholt versprochen, dass die Vereinigten Staaten bei der Verteidigung Taiwans helfen würden, falls China angreifen sollte. Doch in Taiwan gibt es Zweifel am US-Engagement.
Der Wettbewerb zwischen den USA und China um wichtige Lieferungen strategischer Technologien, insbesondere Halbleiter, hat Taiwan ebenfalls ins Kreuzfeuer gebracht. Die Vereinigten Staaten haben den Verkauf bestimmter High-Tech-Produkte nach China verboten, was auch einige in Taiwan hergestellte Produkte betrifft, und Druck auf taiwanesische Chiphersteller ausgeübt, in kostspielige Anlagenbauten auf US-amerikanischem Boden zu investieren, um ihre Produkte außerhalb der Reichweite Chinas zu halten. Diese Maßnahmen mögen Amerika helfen, aber sie verringern die Wettbewerbsfähigkeit einer der wichtigsten Industrien Taiwans und seiner gesamten Wirtschaft.
Taiwan steckt im Wesentlichen zwischen zwei unzuverlässigen Partnern fest.
Präsidentin Tsai Ing-wen gewann zwei Amtszeiten, unter anderem weil sie sich angesichts der wachsenden Bedrohungen aus China für die Autonomie Taiwans einsetzte. Doch viele Wähler haben mittlerweile das Gefühl, dass sie Taiwan zu sehr an die Vereinigten Staaten angenähert hat, auf die Gefahr hin, China zu provozieren und Taiwan in die Schusslinie zu bringen. Um die Nachfolge von Frau Tsai konkurrieren ihr amtierender Vizepräsident Lai Ching-te, ebenfalls Mitglied ihrer Demokratischen Fortschrittspartei (DPP), und Hou Yu-ih von der oppositionellen Kuomintang. Herr Lai hatte in den jüngsten Umfragen einen leichten Vorsprung.
Seit Jahrzehnten streiten die beiden Parteien über den Umgang mit China. Die DPP betrachtet Taiwan praktisch als unabhängiges Land und bezeichnet sich selbst als die Partei, die sich am meisten für den Schutz des Landes einsetzt InselSouveränität gegenüber chinesischem Zwang. Die Kuomintang argumentiert, dass positive Beziehungen zu Peking der Weg seien, um unseren Frieden und Wohlstand zu sichern. Aber die zunehmende Ermüdung der beiden Parteien, insbesondere unter jüngeren Wählern, und die zunehmende Uneinigkeit über Taiwans Zukunft haben es dem Kandidaten der Taiwanesischen Volkspartei, Ko Wen-je, ermöglicht, mit Forderungen nach Veränderungen eine ernsthafte Herausforderung für Dritte darzustellen.
Trotz der Besorgnis über einen möglichen Konflikt zwischen den Vereinigten Staaten und China könnte diese Wahl, an der auch Taiwans Legislative beteiligt ist, davon abhängen, wie die schwerwiegenden innenpolitischen Probleme angegangen werden können, von denen viele Länder mit hohem Einkommen betroffen sind und für deren Scheitern die DPP verantwortlich gemacht wird in den letzten acht Jahren wirksam anzugehen. Die Wähler sind besorgt über steigende Immobilienpreise, ein langsames Lohnwachstum, unsere Energiezukunft und die Notwendigkeit politischer Maßnahmen, die bei der Bewältigung von Herausforderungen wie einer rasch alternden Bevölkerung und einem verlangsamten Bevölkerungswachstum helfen. Um Probleme wie diese zu lösen, ist ein Konsens erforderlich, aber dieser könnte sich als schwierig erweisen, da die jüngsten Trends darauf hindeuten, dass keine Partei über ein entscheidendes Mandat verfügen wird.
All diese Probleme bedeuten, dass Taiwan es sich kaum leisten kann, durch den Konflikt zwischen China und den Vereinigten Staaten noch weiter geschwächt zu werden.
Taiwans nächster Präsident muss in der Lage sein, sowohl mit Peking als auch mit Washington zusammenzuarbeiten, unsere Wirtschaft zu diversifizieren und stärkere internationale Handelsbeziehungen aufzubauen und gleichzeitig die Stabilität unserer lebenswichtigen Wirtschaftsbeziehungen mit China aufrechtzuerhalten. Es ist jedoch alles andere als sicher, ob die von uns ausgewählten Personen in der Lage sein werden, unsere komplexe Situation erfolgreich zu meistern. Taiwans lange diplomatische Isolation hat dazu geführt, dass das Land nicht über eine starke Gruppe politischer Führer mit Erfahrung in internationalen Fragen verfügt. Bei den Präsidentschaftskandidaten handelt es sich allesamt um aktuelle oder ehemalige Bürgermeister der Stadt, die über wenig außenpolitisches Fachwissen verfügen.
Externe Bedrohungen können ein Land vereinen oder schwächen. In Taiwan gibt es bereits tiefe Meinungsverschiedenheiten, nicht nur über den Umgang mit China und den Vereinigten Staaten, sondern auch über innenpolitische Probleme. Diese werden durch die grassierende Desinformation in den sozialen Medien verschärft, von der angenommen wird, dass sie aus China stammt und das Vertrauen der Öffentlichkeit in unsere demokratischen Institutionen untergraben soll. Taiwan zerbricht in einer Zeit, in der Einheit am nötigsten ist.
An diesem Samstag und in der Zukunft kann die Frage, ob Taiwans Bevölkerung zusammenkommt und diese Probleme effektiv angeht, darüber entscheiden, ob die bewundernswerten Errungenschaften bestehen bleiben oder verblassen.
Wenn Taiwan am Samstag zur Wahl geht, werde ich mit echter Sorge um unsere Zukunft und die Frage, ob wir das Erreichte bewahren und aufrechterhalten können, zur Wahl gehen.
Taiwans Erfolge wurden zum Teil durch die jahrzehntelange Stabilität zwischen China und den Vereinigten Staaten ermöglicht. Aber das lässt schnell nach, da die beiden globalen Rivalen in Misstrauen und Konkurrenz verfallen. Die von beiden Seiten in dieser sich verschlechternden Beziehung unternommenen Schritte gefährden Taiwans Widerstandsfähigkeit, seine Innovationsfähigkeit und, was noch wichtiger ist, die Fähigkeit unseres Volkes, inmitten dieser Herausforderung geeint zu bleiben. Der wahre Verlierer im Wettbewerb zwischen den USA und China könnte am Ende Taiwan sein.
Es wird für uns immer schwieriger, uns zwischen den beiden Ländern zurechtzufinden. Auf der einen Seite steht China, das am nächsten Punkt nur 81 Meilen von Taiwan entfernt ist und eine existenzielle Bedrohung für uns darstellt. China und Taiwan sind politisch getrennt, seit der chinesische Bürgerkrieg 1949 mit einem kommunistischen Sieg endete, der die Kuomintang-Regierung, die einst ganz China regierte, zur Flucht nach Taiwan veranlasste.
Wie Millionen Taiwaner bin ich unter der Bedrohung einer chinesischen Militärinvasion aufgewachsen. Während meiner Schulzeit haben wir in wöchentlichen Übungen geübt, im Falle eines Angriffs Schutz unter unseren kleinen Holzschreibtischen zu suchen. Diese Gefahr hat sich nur verschärft, als Chinas Militärmacht wuchs und Präsident Xi Jinping, der Taiwan mit dem Festland vereinen wollte, Peking davon abgehalten hat, die Herzen und Köpfe der Taiwaner für wirtschaftlichen Zwang und militärische Drohungen zu gewinnen.
Und doch florierten wir ironischerweise größtenteils aufgrund unserer engen wirtschaftlichen Beziehungen zu China. Nachdem China Ende der 1970er Jahre begann, seine Wirtschaft zu öffnen, stürzten sich taiwanesische Hersteller auf das Land, um von den niedrigeren Arbeitskosten zu profitieren. China ist sowohl eine Bedrohung für Taiwan als auch seinen wichtigsten Handelspartner.
Auf der anderen Seite steht Amerika. Obwohl die Vereinigten Staaten 1979 die diplomatische Anerkennung von Taipeh auf Peking verlagerten, bleiben sie ein wichtiger Wirtschaftspartner und Lieferant militärischer Waffen für Taiwan. Präsident Biden hat wiederholt versprochen, dass die Vereinigten Staaten bei der Verteidigung Taiwans helfen würden, falls China angreifen sollte. Doch in Taiwan gibt es Zweifel am US-Engagement.
Der Wettbewerb zwischen den USA und China um wichtige Lieferungen strategischer Technologien, insbesondere Halbleiter, hat Taiwan ebenfalls ins Kreuzfeuer gebracht. Die Vereinigten Staaten haben den Verkauf bestimmter High-Tech-Produkte nach China verboten, was auch einige in Taiwan hergestellte Produkte betrifft, und Druck auf taiwanesische Chiphersteller ausgeübt, in kostspielige Anlagenbauten auf US-amerikanischem Boden zu investieren, um ihre Produkte außerhalb der Reichweite Chinas zu halten. Diese Maßnahmen mögen Amerika helfen, aber sie verringern die Wettbewerbsfähigkeit einer der wichtigsten Industrien Taiwans und seiner gesamten Wirtschaft.
Taiwan steckt im Wesentlichen zwischen zwei unzuverlässigen Partnern fest.
Präsidentin Tsai Ing-wen gewann zwei Amtszeiten, unter anderem weil sie sich angesichts der wachsenden Bedrohungen aus China für die Autonomie Taiwans einsetzte. Doch viele Wähler haben mittlerweile das Gefühl, dass sie Taiwan zu sehr an die Vereinigten Staaten angenähert hat, auf die Gefahr hin, China zu provozieren und Taiwan in die Schusslinie zu bringen. Um die Nachfolge von Frau Tsai konkurrieren ihr amtierender Vizepräsident Lai Ching-te, ebenfalls Mitglied ihrer Demokratischen Fortschrittspartei (DPP), und Hou Yu-ih von der oppositionellen Kuomintang. Herr Lai hatte in den jüngsten Umfragen einen leichten Vorsprung.
Seit Jahrzehnten streiten die beiden Parteien über den Umgang mit China. Die DPP betrachtet Taiwan praktisch als unabhängiges Land und bezeichnet sich selbst als die Partei, die sich am meisten für den Schutz des Landes einsetzt InselSouveränität gegenüber chinesischem Zwang. Die Kuomintang argumentiert, dass positive Beziehungen zu Peking der Weg seien, um unseren Frieden und Wohlstand zu sichern. Aber die zunehmende Ermüdung der beiden Parteien, insbesondere unter jüngeren Wählern, und die zunehmende Uneinigkeit über Taiwans Zukunft haben es dem Kandidaten der Taiwanesischen Volkspartei, Ko Wen-je, ermöglicht, mit Forderungen nach Veränderungen eine ernsthafte Herausforderung für Dritte darzustellen.
Trotz der Besorgnis über einen möglichen Konflikt zwischen den Vereinigten Staaten und China könnte diese Wahl, an der auch Taiwans Legislative beteiligt ist, davon abhängen, wie die schwerwiegenden innenpolitischen Probleme angegangen werden können, von denen viele Länder mit hohem Einkommen betroffen sind und für deren Scheitern die DPP verantwortlich gemacht wird in den letzten acht Jahren wirksam anzugehen. Die Wähler sind besorgt über steigende Immobilienpreise, ein langsames Lohnwachstum, unsere Energiezukunft und die Notwendigkeit politischer Maßnahmen, die bei der Bewältigung von Herausforderungen wie einer rasch alternden Bevölkerung und einem verlangsamten Bevölkerungswachstum helfen. Um Probleme wie diese zu lösen, ist ein Konsens erforderlich, aber dieser könnte sich als schwierig erweisen, da die jüngsten Trends darauf hindeuten, dass keine Partei über ein entscheidendes Mandat verfügen wird.
All diese Probleme bedeuten, dass Taiwan es sich kaum leisten kann, durch den Konflikt zwischen China und den Vereinigten Staaten noch weiter geschwächt zu werden.
Taiwans nächster Präsident muss in der Lage sein, sowohl mit Peking als auch mit Washington zusammenzuarbeiten, unsere Wirtschaft zu diversifizieren und stärkere internationale Handelsbeziehungen aufzubauen und gleichzeitig die Stabilität unserer lebenswichtigen Wirtschaftsbeziehungen mit China aufrechtzuerhalten. Es ist jedoch alles andere als sicher, ob die von uns ausgewählten Personen in der Lage sein werden, unsere komplexe Situation erfolgreich zu meistern. Taiwans lange diplomatische Isolation hat dazu geführt, dass das Land nicht über eine starke Gruppe politischer Führer mit Erfahrung in internationalen Fragen verfügt. Bei den Präsidentschaftskandidaten handelt es sich allesamt um aktuelle oder ehemalige Bürgermeister der Stadt, die über wenig außenpolitisches Fachwissen verfügen.
Externe Bedrohungen können ein Land vereinen oder schwächen. In Taiwan gibt es bereits tiefe Meinungsverschiedenheiten, nicht nur über den Umgang mit China und den Vereinigten Staaten, sondern auch über innenpolitische Probleme. Diese werden durch die grassierende Desinformation in den sozialen Medien verschärft, von der angenommen wird, dass sie aus China stammt und das Vertrauen der Öffentlichkeit in unsere demokratischen Institutionen untergraben soll. Taiwan zerbricht in einer Zeit, in der Einheit am nötigsten ist.
An diesem Samstag und in der Zukunft kann die Frage, ob Taiwans Bevölkerung zusammenkommt und diese Probleme effektiv angeht, darüber entscheiden, ob die bewundernswerten Errungenschaften bestehen bleiben oder verblassen.