Neil Young, Panda Bear und mehr