Halo Staffel 2, Folge 6, „Onyx“-Zusammenfassung