Deutscher EU-Kandidat zusammengeschlagen